"talent" translation into Italian

EN

"talent" in Italian

EN talent
volume_up
{noun}

So there were all these skills and talents that these seniors had.
Avevo a disposizione tutte le abilità e i talenti degli anziani.
You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.
Vedete, per me, le comunità umane si reggono sulla diversità dei talenti, non su una singola concezione di abilità.
It confirms my already high opinion of her parliamentary talents.
Il suo documento non fa che confermare l’ottima opinione sulla sua abilità parlamentare che ho sempre nutrito nei suoi confronti.
talent (also: art, artistry, craftsmanship, knack)
Their use of their talents opened up to them the depth of the mind and spirit, in the shape of philosophy, the sciences and the riches of the arts.
L’uso dei propri talenti ha dato loro accesso alle profondità della mente e dello spirito, alla filosofia, alle scienze e ai tesori dell’arte.
For example, a literary work, or even a work of art or music is, first and foremost, an essential manifestation of the talent of the artist and a social response.
Ad esempio, un'opera letteraria o un'opera d'arte o un pezzo musicale sono prima di tutto una manifestazione essenziale del talento dell'artista ed una risposta sociale.
volume_up
attitudine {f} (tendenza)
The choice of training and profession for men and women will depend on their own personalities, talents and interests.
La diversità che caratterizza la natura, le attitudini e gli interessi sia delle donne sia degli uomini implica che la scelta di formazione e professionale sia diversa.
Given this development, we applaud a policy which contributes towards the equivalent development of men and women in line with their talents and interests.
Alla luce di questo dato, siamo favorevoli ad una politica che contribuisca a garantire il pari sviluppo di uomini e donne in accordo con le attitudini e gli interessi di ciascuno.
Our culture should allow for a balance between the sexes and people should be able to develop their talents wherever they lie, but our culture and values at the moment do not reflect that belief.
La nostra cultura dovrebbe garantire l'equilibrio tra i sessi e la possibilità per tutti di seguire le proprie inclinazioni.
Our culture should allow for a balance between the sexes and people should be able to develop their talents wherever they lie, but our culture and values at the moment do not reflect that belief.
La nostra cultura dovrebbe garantire l' equilibrio tra i sessi e la possibilità per tutti di seguire le proprie inclinazioni.
Subsequent primary and secondary education must support pupils and students in creative thinking and in developing the individual talents and abilities that will help them to secure employment.
La successiva istruzione elementare e secondaria deve aiutare gli studenti a sviluppare un pensiero creativo, nonché i talenti e le inclinazioni individuali che li aiuteranno a trovare un lavoro.
talent (also: bent, bump, flair, growth)
talent (also: gift)
volume_up
dono {m} (talento)
avere il dono di fare
Life is a talent (cf. Mt 25:14-30) entrusted to us so that we can transform it and increase it, making it a gift to others.
La vita è un talento (cfr Mt 25, 14-30) affidatoci perché lo trasformiamo e lo moltiplichiamo, facendone dono agli altri.
In a very true sense it can be said that beauty is the vocation bestowed on him by the Creator in the gift of “artistic talent”.
In un senso molto vero si può dire che la bellezza è la vocazione a lui rivolta dal Creatore col dono del « talento artistico ».

Synonyms (English) for "talent":

talent

Context sentences for "talent" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe appreciate the rapporteur' s negotiating talent and her personal commitment.
Di questo ringraziamo il suo talento di negoziatrice ed il suo impegno personale.
EnglishWe appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.
Di questo ringraziamo il suo talento di negoziatrice ed il suo impegno personale.
EnglishBut remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.
Ma ricordatevi, la filantropia riguarda il donare tempo e talento, non solo soldi.
EnglishWhat you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent.
Ciò che qui abbiamo è una persona estremamente dedicata che ha scoperto un talento.
EnglishThey tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
Usano il talendo imprenditoriale locale, per effettuare del marketing incredibile.
EnglishEveryone has a talent to some extent, in a special way, of a different kind.
Ognuno possiede un talento di qualche tipo, un talento speciale, diverso.
EnglishWhere would our societies and our economies be without the talent of women?
Che ne sarebbe delle nostre società e delle nostre economie senza il talento delle donne?
EnglishLook around in this room -- all this knowledge, energy, talent and technology.
Guardatevi intorno in questa sala tutto questo sapere, questa energia, talento e technologia.
EnglishCreativity is based on invention and talent, on an inspired (or at least a good) idea.
La creatività si basa sull'inventiva e sul talento, su un'idea ispirata (o almeno buona).
EnglishWhat talent, knowledge and experience is lost because of this!
Quanti talenti, quante conoscenze ed esperienze vanno perdute per questo motivo!
EnglishThis week we have had to decide how we distribute talent amongst the Members.
Nel corso della settimana abbiamo dovuto decidere come distribuire le competenze tra i deputati.
EnglishMy talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.
Il mio talento, la mia integrità, i miei valori, ogni cosa che mi riguardava era sempre uguale.
EnglishI am not disputing their talent or artistic quality, just...
Il talento e la qualità artistica non sono in discussione. Semplicemente, ...
EnglishThis situation is particularly associated with football clubs and their search for talent.
Questa situazione è legata soprattutto alle squadre di calcio e alla loro ricerca di talenti.
EnglishI am sure you will agree with me that she is a great talent.
Sono certa che sarà d'accordo con me sul fatto che è una persona di spessore.
EnglishAnother point is developing the SME sector and encouraging young talent.
Un altro punto: sviluppare le PMI, stimolare i giovani talenti.
EnglishTalent would run from either of these fields if you said you had to choose either.
E poi andrebbe da qualche parte dove si pensa "Be', posso essere contemporaneamente creativo e logico".
EnglishThat's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
E' così che si utilizza il talento imprenditoriale locale e si libera il potenziale delle persone.
EnglishThis will inevitably mean a loss of talent from London to countries outside the EU.
Questo porterà inevitabilmente a una fuga di talenti da Londra verso paesi al di fuori dell'Unione europea.
EnglishUEFA is studying new ways of rescuing and producing new talent.
L’UEFA sta valutando nuovi modi per trovare e creare nuovi talenti.