"talented" translation into Italian

EN

"talented" in Italian

EN talented
volume_up
{adjective}

talented (also: able, accomplished, artful, capable)
volume_up
capace {adj. m/f}
In Ireland we now have a talented and well-educated workforce and a good skills base, and the aid profile of the workforce in Dundalk is right.
In Irlanda disponiamo adesso di una forza lavoro capace e qualificata, e gli aiuti nel settore della manodopera a Dundalk sono legittimi.
Talents evolve, but they need support, because the driving forces in society are precisely the capable and talented creative personalities.
I talenti evolvono, ma richiedono sostegno, perché i motori della società sono proprio le personalità creative capaci e dotate di talento.
However, there were wise governments, and fortunately, those that proposed their most talented politicians were in the majority, thus helping along the collective European issue.
Tuttavia, vi sono stati governi saggi e, per fortuna, in maggioranza hanno proposto i loro rappresentanti politici più capaci, promuovendo così la questione comune europea.
talented (also: gifted, good, inclined, intelligent)
volume_up
dotata {adj. f}
talented (also: equipped, gifted, good, inclined)
volume_up
dotato {adj. m}
It is necessary to secure good conditions for talented people in Europe.
Occorre garantire condizioni favorevoli agli europei dotati di talento.
We cannot do that unless there are projects that capture the imagination of our talented young people.
Ma non possiamo conseguire tutti questi risultati se non disponiamo di progetti volti a catalizzare l'attenzione dei nostri giovani più dotati.
As a result of disappointing national policies, the most talented researchers often go abroad and only too rarely return.
A seguito di politiche nazionali deludenti, i più dotati di talento emigrano spesso fuori dei confini dei paesi europei e vi rientrano troppo raramente.

Synonyms (English) for "talented":

talented
English
talent

Context sentences for "talented" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is necessary to secure good conditions for talented people in Europe.
Occorre garantire condizioni favorevoli agli europei dotati di talento.
EnglishEach time, I was impressed by the talented young people I met there.
Sono sempre rimasto colpito dal talento dei giovani che vi ho incontrato.
EnglishNow the Greens are talented politicians - and I say this in admiration.
Il gruppo dispone di politici di talento - e lo dico con ammirazione.
EnglishIran is a very vibrant society, full of talented people.
L'Iran è una società estremamente vivace, ricca di persone di grandi capacità.
EnglishSo this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
Perciò questa è una chiamata, una supplica, a quella comunità di incredibili talenti che è TED.
EnglishAnd we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.
Ogni estate mettiamo insieme un centinaio di studenti di talento provenienti da ogni parte del mondo.
EnglishPrime Minister, you are talented –  you speak brilliantly –  but who are we to believe, you or Mr Juncker?
Quindi, sì alla modernizzazione sociale, ma non vogliamo la sua precarietà.
EnglishIran is an important country with a deep history and rich culture, and a remarkably talented population.
L'Iran è un Paese importante, ricco di storia e di cultura, con una popolazione di gran talento.
EnglishI know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Io so che tu non credi di essere abbastanza carina, abbastanza intelligente o talentuosa o potente.
EnglishOn top of that, there is strong competition for attracting and keeping the most talented researchers.
Va aggiunto che vi è una forte concorrenza per richiamare e mantenere i ricercatori di maggiore talento.
EnglishI know he is very talented, but is he twice as good?
So che egli ha molto talento, ma ne ha proprio il doppio?
EnglishAfrica is a continent with a wealth of talented people.
L'Africa è un continente ricco di gente di talento.
EnglishAnd we went to Lagos to meet Bond Emeruwa, a wonderful, talented film director who is with us tonight.
A lagos andammo ad incontrare Bond Emeruwa un meraviglioso regista pieno di talento che questa sera é qui con noi.
EnglishUnfortunately, there are many young and talented people who, for a variety of reasons, have been left behind.
Purtroppo ci sono molti giovani e persone di talento che per una serie di ragioni sono stati lasciati indietro.
EnglishThe Committee of Inquiry, under the talented leadership of its Chairman, Mr Böge, did a remarkable job.
La commissione dʼinchiesta, sotto lʼabile conduzione del suo presidente, on. Böge, ha lavorato assai bene.
EnglishJoin our international career program, the Zurich Global Associate Program for talented young people, today.
Iniziate ora il nostro programma di carriera internazionale, il Zurich Global Associate Program per giovani talenti.
EnglishThe EU should support the initiatives of young and talented people to promote particular political strategies.
L'Unione europea deve sostenere le iniziative dei giovani di talento per promuovere specifiche strategie politiche.
EnglishEven somebody as strong and as talented as you will be powerless to face this financial crisis alone.
Anche una persona forte e talentuosa come lei sarebbe impotente, da sola, dinanzi a una crisi finanziaria di questa portata.
EnglishPrime Minister, you are talented – you speak brilliantly – but who are we to believe, you or Mr Juncker?
Signor Primo Ministro, lei ha talento, si esprime in modo brillante, ma a chi dobbiamo credere, a lei o al Primo Ministro Juncker?
EnglishSimply, if you are talented, if you have the vocation and the will to be here, you get in.
Semplicemente, se hai talento e vocazione, e la volontà di stare qui, entri, la condividi con noi e fai musica.