EN tap
volume_up
{noun}

tap (also: spigot)
volume_up
cannella {f} (per botti)
tap (also: clip, flip, jab, jog)
sentì un colpetto sulla spalla
I felt this tap on my shoulder, and I turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd.
Sentii un colpetto sulla spalla, e mi girai per veder uscire dalla folla questa enorme ragazza in una felpa con cappuccio.
dare un colpetto a qcs
tap (also: knock, knocking, rap)
tap (also: rap)
The running tap that is EU funding must be turned off.
Il finanziamento comunitario, questo rubinetto gocciolante, va chiuso.
Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on...
La produzione lattiero-casearia non ha un rubinetto che possiamo aprire e chiudere a nostro piacimento ...
Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly.
La produzione lattiero-casearia non ha un rubinetto che possiamo aprire e chiudere a nostro piacimento ...

Context sentences for "tap" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd TAP Plastics made me -- although I didn't photograph it -- a museum vitrine.
E la TAP Plastics mi fece, anche se non l'ho fotografata, una vetrinetta da museo.
EnglishThey tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
Usano il talendo imprenditoriale locale, per effettuare del marketing incredibile.
EnglishWe can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.
Possiamo sfruttare l'esperienza delle varie nazioni nelle varie regioni del mondo.
EnglishIn Password, enter your password, select Save Password, and then tap Next.
In Password immettere la password, selezionare Salva password, quindi toccare Avanti.
EnglishTap the Description box, and then type a description for the account.
Toccare la casella Descrizione, quindi digitare una descrizione per l'account.
EnglishTap the Server box, and then type the mobile device URL for your company’s region.
Toccare la casella Server, quindi digitare l'URL del dispositivo per il paese della società.
EnglishSelect the information you want to synchronize, and then tap Done.
Selezionare le informazioni che si desidera sincronizzare, quindi toccare Fine.
EnglishTurning off the gas tap was certainly the wrong solution and a very unwise one.
Interrompere l’erogazione del gas è stata senz’altro una soluzione sbagliata e molto avventata.
EnglishIt's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
E' un fenomeno in cui ogni organizzazione o individuo può incappare.
EnglishYou cannot turn the tap off at one location, only to open it at another.
Non possiamo chiudere i rubinetti su un lato e riaprirli su un altro.
EnglishTap the Server box, and then type the mobile device URL for your company region.
Toccare la casella Server, quindi digitare l'URL del dispositivo mobile per il paese della società.
EnglishOn the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
Nel dispositivo mobile toccare Start, Programmi e quindi Active Sync.
EnglishTo choose one of your previous searches, just tap the result.
Per scegliere una delle ricerche precedenti, è sufficiente toccare il risultato.
EnglishTo delete individual search results, click the Edit button and tap X.
Per eliminare singoli risultati di ricerca, fai clic sul pulsante Modifica e tocca la X.
EnglishKA: Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?
KA: Un po' come aggirarsi tra le casettine dei Lilliput, immagino?
EnglishSelect the check boxes for the types of data you want to synchronize, and then tap Finish.
Selezionare le caselle di controllo per i tipi di dati da sincronizzare, quindi toccare Fine.
EnglishTap the Trash icon while viewing any message to archive the message.
Tocca l'icona Cestino mentre visualizzi un messaggio per archiviarlo.
EnglishOn the Exchange screen, tap the Email box, and then type your e-mail address.
Nella schermata Exchange toccare la casella E-mail, quindi digitare l'indirizzo di posta elettronica.
EnglishTap the Password box, type your password, and then tap sign in.
Toccare la casella Password, digitare la password, quindi toccare accedi.
EnglishThat's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
E' così che si utilizza il talento imprenditoriale locale e si libera il potenziale delle persone.