"teacher" translation into Italian

EN

"teacher" in Italian

EN teacher
volume_up
{noun}

  1. general
  2. education

1. general

You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Cioè, il mio insegnante di scienze non era un insegnante abilitato.
The teacher in charge of the group had to decide whether to go to the Black Forest.
L'insegnante responsabile del gruppo doveva decidere se andare a visitare la Foresta nera.
(Video) Teacher: [Choose] objects that you think will fall to the Earth at the same time.
(Video) Insegnante: Oggetti che pensate possano cadere a terra nello stesso momento --
teacher (also: schoolteacher)
So, when Ragav experienced that he went from "teacher told me," to "I am doing it."
Ragav aveva sperimentato il cambiamento da "me lo ha detto la maestra" a "Lo sto facendo io".
The man has only to rely on this great and Divine Teacher to get to possess the Wisdom.
L'uomo non ha che da affidarsi a questa grande e Divina Maestra per arrivare a possedere la Sapienza.
I, Turin 1959, p. 91) and describing her as a teacher of life (cf. AAS 17 [1925], pp.
I, Torino 1959, p. 91) e qualificandola maestra di vita (cfr AAS 17 [1925] pp.

2. education

teacher
volume_up
insegnante {m/f} [educ.]
You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Cioè, il mio insegnante di scienze non era un insegnante abilitato.
The teacher in charge of the group had to decide whether to go to the Black Forest.
L'insegnante responsabile del gruppo doveva decidere se andare a visitare la Foresta nera.
(Video) Teacher: [Choose] objects that you think will fall to the Earth at the same time.
(Video) Insegnante: Oggetti che pensate possano cadere a terra nello stesso momento --
teacher (also: professor)
volume_up
docente {m/f} [educ.]
Why would doctors send a teacher to work so hard with a boy whom they did not believe would survive?
Per quale motivo i medici mandano un docente a lavorare duramente con un bambino che pensano non riuscirà a sopravvivere?
So thank you, Karel, for alluding to my position as a teacher, and it is precisely the teacher who is going to teach you a little lesson.
Ringrazio Karel di aver fatto cenno alla mia docenza, ma è proprio in veste di docente che vorrei impartirgli un paio di lezioncine.
He served in the Little House of Divine Providence as a teacher, confessor, and spiritual director of young seminarians.
Don Francesco restò al servizio della Piccola Casa della Divina Provvidenza, come docente dei giovani seminaristi e come confessore e direttore spirituale.
teacher
volume_up
didatta {m} [educ.]
teacher
volume_up
didatta {f} [educ.]

Synonyms (English) for "teacher":

teacher
English

Context sentences for "teacher" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAfter the Resurrection, the Teacher's presence warms the hearts of his disciples.
Dopo la risurrezione, la presenza del Maestro riscalda il cuore dei discepoli.
EnglishThis is the invitation I also address to you: come and see where the Teacher lives.
E' l'invito che rivolgo anche a voi: venite e vedete dove abita il Maestro.
EnglishFor Christ is not only the "good teacher" who shows the paths of life on earth.
Cristo, infatti, non solo è il «maestro buono», che indica le vie della vita sulla terra.
EnglishWhen you say:"Good Teacher", he asks: "Why do you call me good?
Quando voi gli dite: «Maestro buono...», egli domanda: «Perché mi chiami buono?
EnglishI'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent.
Sono un insegnate di scuola pubblica, e volevo condividere un racconto del mio sopraintendente.
EnglishUnderstanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Capire me stessa, il mio dolore, il mio isolamento, è stata la lezione più grande.
EnglishIntellectually, the teacher that I am, or that I remain, understands this subtle distinction.
Intellettualmente, il professore che sono, o che resto, comprende questa sottigliezza.
EnglishAnd the “suffering God-man,” who becomes her “teacher of perfection.”
E’ il “Dio-uomo passionato”, che diventa il suo “maestro di perfezione”.
EnglishI was all set to be a diplomat, teacher, doctor -- all laid out.
Ero pronto per essere un diplomatico, un professore, un dottore... era tutto preparato.
EnglishThat is why Mary was blessed, because even before she gave him birth, she bore her teacher in her womb.
Maria era felice poiché, prima di darlo alla luce, portò nel ventre il Maestro.
EnglishFor the young man declares: "Teacher, all these things I have observed from my youth".
Il giovane, infatti, afferma: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza».
EnglishThen I remember what my English teacher in high school said.
E allora mi viene in mente quello che il mio professore di inglese mi diceva al liceo.
EnglishNo, if you want to know what society's going to be like in 20 years, ask a kindergarten teacher.
No, se si vuol sapere come sarà la societa' fra vent'anni, chiedetelo ai maestri dell'asilo.
English. ~~~ In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one.
Loro sanno, Anzi, non chiedetelo ad uno qualunque dei maestri, chiedetelo a uno che abbia esperienza.
EnglishMr Alexander Tóth, for example, a Hungarian secondary school teacher, was dismissed on 30 June 1997.
Ad esempio, il 30.6.1997 è stato licenziato Alexander Tóth, un professore ungherese di scuola media.
EnglishYou're sitting there in class, and your teacher is handing back quiz papers, and one of them looks like this.
Siete lì seduti in classe, e il maestro vi restituisce i compiti, e uno assomiglia a questo.
EnglishThe first thing is that before you criticize your teacher, you should first listen to what the teacher said.
La prima è che, prima di criticare il professore, bisogna ascoltare attentamente quel che dice.
Englishin those days it was quite something to be a primary school teacher
a quei tempi fare il maestro significava qualcosa
EnglishAlexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's "Iliad."
La madre di Alessandro, i suoi genitori, il suo maestro Aristotele gli narrarono la storia dell'Iliade di Omero.
EnglishSo, very first puzzle, sixth grade, my teacher said, "Oh, let's see, that guy, he likes to make stuff.
La lettera piegata) prima media, il mio professore dice, "Allora, vediamo, quel ragazzo, gli piace creare cose.