"the reason why" translation into Italian

EN

"the reason why" in Italian

EN

the reason why [idiom]

volume_up
the reason why
This, indeed, is the reason why we concluded a first-reading agreement.
Questa è infatti la ragione per cui abbiamo concluso un accordo in prima lettura.
I see no reason why certain European countries should not adopt this Charter.
Non vedo la ragione per cui alcuni paesi europei non debbano adottarla.
This is our common task; this is the reason why we requested this discussion.
E' questo il nostro compito comune; è la ragione per cui abbiamo richiesto tale discussione.
the reason why
That is the issue and that is the reason why they want a postponement.
Questo è il fulcro e il motivo per cui è stata richiesto il rinvio.
This is precisely the reason why I support a balanced policy for granting funds.
È proprio questo il motivo per cui sostengo una politica di finanziamento equilibrata.
That is the reason why the European Patent Office uses more than one expert.
E'questo il motivo per cui l'Ufficio europeo dei brevetti si avvale di più esperti.

Similar translations for "the reason why" in Italian

the adverb
the article
to the verb
reason noun
to reason verb
why adverb
Italian
why
Italian
why?

Context sentences for "the reason why" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is the reason why we must support the debate right up to the Nice Summit.
Per questa ragione dobbiamo accompagnare la discussione fino al vertice di Nizza.
EnglishAgain, there is no reason why privileges should be granted for a limited period.
La concessione di privilegi non è ammissibile neppure se a tempo determinato.
EnglishFrankly, there is no reason why Europe should align itself with such measures.
Francamente non si vede perché l’Europa dovrebbe omologarsi a tali comportamenti.
EnglishThe reason why I think this document should be rejected is that it is not balanced.
Le ragioni per cui questa norma, secondo me, va respinta è che non è equilibrata.
EnglishThat is the reason why I propose the amount of budget earmarked for this sector.
Ecco perché propongo di destinare a questo settore la dotazione di bilancio indicata.
EnglishThere was also another reason why the Maastricht Treaty needed to be adapted.
L'adeguamento del Trattato di Maastricht era necessario anche per un altro motivo.
EnglishThat is the reason why we cannot vote in favour of the report in its entirety.
Per tale motivo non possiamo votare a favore della relazione nella sua completezza.
EnglishI see absolutely no reason why this should not apply across the whole of the Union.
Non vi è alcun motivo per cui questo non debba applicarsi nell'intera Unione.
EnglishI see no reason why the report should now be referred back to that committee.
Non vedo ragione per cui ora la relazione dovrebbe essere rinviata alla commissione.
EnglishThat is one reason why the European Union is engaged in the KEDO process.
Questo è uno dei motivi per cui l'Unione europea è impegnata nel processo KEDO.
EnglishI think there is another reason why implementation should give us cause for concern.
Ritengo che vi sia un'altra ragione per cui l'attuazione dovrebbe farci preoccupare.
EnglishThat is one reason why I oppose the introduction of joint and several liability.
Ecco perché sono contrario all'introduzione di una responsabilità finanziaria in solido.
EnglishDo we have a reason why these people are not here, why the rapporteur is not here?
Vi è una ragione per cui tali persone non sono presenti, perché il relatore non è qui?
EnglishIf you want to know the reason why I'm standing here, it's because of education.
Se volete conoscere il motivo per qui sono qui, è grazie all'istruzione.
EnglishThe reason why it's happening so fast is because of mobile collaboration.
Un fenomeno che sta accadendo così velocemente grazie alla collaborazione mobile.
EnglishThat is another reason why the step taken by the American Senate is so serious.
Anche per questo motivo la decisione del Senato americano è molto grave.
EnglishThis is one reason why not all the members of my group will be voting the same way.
Lo stesso vale per i contributi per l’ assicurazione contro gli infortuni.
EnglishThis is the essential reason why I am abstaining from the final resolution.
Questo è il motivo fondamentale per cui mi astengo sulla risoluzione finale.
EnglishThere is no reason why it cannot answer all of the questions that have been asked today.
Non c’è motivo di non dare risposta a tutte le interrogazioni poste quest’oggi.
EnglishThis is the first and last reason why we are gathered here: We are brothers.
Questa è la ragione prima ed ultima perché ci troviamo qui: siamo fratelli.