"the rules of the game" translation into Italian

EN

"the rules of the game" in Italian

EN the rules of the game
volume_up
{noun} [idiom]

the rules of the game
volume_up
le regole del gioco {noun} [fig.] [idiom]
That is only possible if the rules of the game are established and followed.
Questo è possibile solo a condizione di stabilire e di rispettare le regole del gioco.
It is not SEB that has established the rules of the game; it is Brussels.
Non è il gruppo SEB ad aver stabilito le regole del gioco, bensì Bruxelles.
What are these relationships, what are the rules of the game in this area?
Quali sono i rapporti, quali sono le regole del gioco in questo dominio?

Similar translations for "the rules of the game" in Italian

the adverb
the article
to the verb
rules noun
Italian
to rule verb
rule noun
of preposition
Italian
game noun
to game verb

Context sentences for "the rules of the game" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt's where we learn to trust and where we learn about the rules of the game.
E' qui che impariamo a fidarci e apprendiamo le regole della convivenza.
EnglishIt appears essential to adopt a new Constitutional Treaty and new clear rules of the game.
Sembra essenziale adottare un nuovo Trattato costituzionale e nuove, chiare regole del gioco.
EnglishThe first is to convince the United Nations not to change the rules once the game has begun.
Il primo è convincere le Nazioni Unite a non cambiare le regole una volta cominciato il gioco.
EnglishYou do not change the rules during the game but before it starts.
Non si cambiano le regole durante la partita ma prima dell'inizio.
EnglishI am sorry but we did what we had to do, rapidly and with respect for the rules of the game.
Mi dispiace, ma noi abbiamo fatto quanto era in nostro dovere, rapidamente, nel rispetto delle regole.
EnglishThese new 'rules of the game' for the Union will bring about a more democratic and effective EU.
Queste nuove "regole del gioco” per l'Unione porteranno a un'Europa più democratica ed efficiente.
EnglishObviously, and fortunately I would say, there are rules of the game.
Ovviamente, e fortunatamente direi, vi sono delle regole.
EnglishAs regards today' s debate, the rules of the game were clear.
La regola del gioco per la discussione odierna era chiara.
EnglishAs regards today's debate, the rules of the game were clear.
La regola del gioco per la discussione odierna era chiara.
EnglishWe just have to agree on the rules of the game.
Basta mettersi d'accordo sulle regole del gioco.
EnglishI also expressed my reservations on the floor of this Parliament, and I called for fair and balanced rules of the game.
Già in passato avevo fatto presente le mie riserve a quest'Assemblea, chiedendo regole eque ed equilibrate.
EnglishSo these 99 stones, a few kind of rules in the game: Number one, you don't choose the stone; the stone chooses you.
Quindi le 99 pietre... ecco alcune regole del gioco: Numero uno, tu non scegli la pietra, la pietra sceglie te.
EnglishBut we must take the necessary European rules of the game into account when putting plans of this kind into practice.
Quando si realizzano però programmi di questa portata, è necessario attenersi alle imprescindibili regole europee.
EnglishDon't worry, Mr Cassidy, those are the rules of the game.
Ci rimproverate di non aver fornito alcune statistiche per il 1996: si tranquillizzi, onorevole Cassidy, è la prassi.
EnglishEach country has its own tools and rules of the game for achieving ratification.
Non deve essere una costrizione, in quanto ciascun paese ha regole e strumenti propri per arrivare alla ratifica.
EnglishIt is impossible to accept a single market where the rules of the game, and thus the costs, remain fundamentally different.
Non possiamo accettare un mercato unico le cui regole, e di conseguenza i costi, restino fondamentalmente diversi.
EnglishI would like to quickly reiterate that the rules of the game are to keep the questions and answers as short as possible.
Mi permetto di ricordare in poche parole le regole di questo esercizio: domande brevi e risposte il più brevi possibile.
EnglishIn connection with trade union rights I have also made a number of remarks about the social dialogue and also the rules of that game.
Nell'allegato ho espresso alcune considerazioni sul dialogo sociale e sulle regole del gioco attualmente in vigore.
EnglishFor this reason I believe it is essential to adopt a revised constitutional document, that is, to have clear rules of the game.
Per questa ragione giudico essenziale adottare un documento costituzionale riveduto, ossia stabilire chiare regole del gioco.
EnglishNot only the drivers but also the companies expect that in the various countries they will be charged and monitored under the same rules of the game.
A pochi giorni dall’ allargamento, ritengo che questa direttiva venga ad assumere un’ importanza particolare.