"the runs" translation into Italian

EN

"the runs" in Italian

EN the runs
volume_up
{plural}

1. slang

the runs
volume_up
cacarella {f} [vulg.]

2. vulgar

the runs (also: diarrhoea, runs, shits)
volume_up
cacarella {f} [coll.]

Context sentences for "the runs" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFurthermore, this Amendment runs counter to the Commission's right of initiative.
Inoltre, questo emendamento va contro il diritto di iniziativa della Commissione.
EnglishThis idea runs contrary to the historic experience of Europe and European values.
Quest’ idea è contraria all’ esperienza storica dell’ Europa e ai valori europei.
EnglishA society that ignores the past more easily runs the risk of repeating its errors.
Una società che ignora il passato rischia di ripeterne più facilmente gli errori.
EnglishFurthermore, this Amendment runs counter to the Commission' s right of initiative.
Inoltre, questo emendamento va contro il diritto di iniziativa della Commissione.
EnglishThis idea runs contrary to the historic experience of Europe and European values.
Quest’idea è contraria all’esperienza storica dell’Europa e ai valori europei.
EnglishIn wanting to do too much, one also runs the risk of defending the indefensible.
Volendo fare troppo, si corre anche il rischio di difendere l'indifendibile.
EnglishThis base line is precisely the thread that runs through the entire report.
Questa linea di fondo è precisamente il filo conduttore di tutta la relazione.
EnglishI would point out to the Commissioner that his time allocation runs until 11.00 a. m.
Ricordo al Commissario che il suo intervento può prolungarsi fino alle 11.00.
EnglishA vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed.
La nave è destinata ad incagliarsi, se l'equipaggio non conosce bene il fondale.
EnglishThis is a way of censoring material that runs counter to the official Chinese line.
Si tratta di una forma di censura che contrasta con la posizione ufficiale della Cina.
EnglishThis runs counter to common sense and also to the provisions of the Treaties.
E questo è contrario al buon senso e anche alle disposizioni dei Trattati.
EnglishAnd my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
Oggi il mio portatile è più lento, meno affidabile e meno piacevole che mai.
EnglishIt runs counter to the security and humanitarian aspects of the agreement.
Essa infatti è contraria agli aspetti umanitari e di sicurezza dell'accordo.
EnglishThis runs counter to a credible cohesion policy and I regard it as being totally absurd!
Ciò impedisce una politica di coesione credibile e mi sembra assolutamente assurdo!
EnglishThe introduction of subsidies and tax benefits runs counter to this idea.
L’introduzione di sussidi e di benefici fiscali è in contrasto con questo principio.
EnglishI would add that this runs counter to the EU’ s Natura 2000 programme.
Vorrei aggiungere che questo è in contrasto con il programma Natura 2000 dell’ UE.
EnglishThis runs counter both to the Treaty and to the Member States’ common interest.
Tale stato di cose è contrario sia al Trattato sia all’interesse comune degli Stati membri.
EnglishI would add that this runs counter to the EU’s Natura 2000 programme.
Vorrei aggiungere che questo è in contrasto con il programma Natura 2000 dell’UE.
EnglishThe road to a European Union common foreign policy runs via New York, via the United Nations.
La strada per una politica estera comune passa da New York, dalle Nazioni Unite.
EnglishThe competition runs in 11 euro area countries in the academic year 2011-2012.
La gara si svolge in 11 paesi dell’area dell’euro nel corso dell’anno scolastico 2011-2012.