EN

tie {noun}

volume_up
1. general
Every tie between them is a relationship.
Ogni legame tra i punti è una relazione.
Sound neighbourhood policy should, however, be sufficient to cultivate this historical European tie.
Tuttavia, una valida politica di vicinato dovrebbe essere sufficiente per coltivare questo legame storico con l’Europa.
Sound neighbourhood policy should, however, be sufficient to cultivate this historical European tie.
Tuttavia, una valida politica di vicinato dovrebbe essere sufficiente per coltivare questo legame storico con l’ Europa.
gli animali possono essere un vincolo
We are also opposed to any sort of contractual tie that is not clearly necessary, that prevents or hinders customer mobility.
Ci si esprime inoltre contro qualsiasi vincolo contrattuale non chiaramente necessario, che impedisca o metta in difficoltà la mobilità dei clienti.
By tying them to the milk quotas, we have tried to make the system both straightforward and fair.
Con il vincolo delle quote lattiere abbiamo tentato di strutturare il regime in modo semplice ed equo.
Other important matters include ties with everyday life, and, of course, the visitors service.
Altre questioni importanti sono i collegamenti con la vita quotidiana e, ovviamente, il servizio di ricevimento dei visitatori.
In particular I think we need to tie in Article 6, and also Article 7, and I am hopeful that we shall arrive at reforms on both these points.
In particolare penso che occorra fare un collegamento con l'articolo 6 ma anche con l'articolo 7 e spero quindi che su questi due punti riusciremo a realizzare delle riforme.
We must work towards creating closer ties between the EU and the Central and Eastern European States in the Baltic Sea Region.
Dobbiamo adoperarci per creare collegamenti più stretti fra l'Unione europea e i paesi dell'Europa centrale e dell'Est della regione baltica.
hai stretto troppo il nodo alla cravatta
farsi il nodo alla cravatta
fare il nodo alla cravatta
To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
Per farla breve, questo signore venne nel mio ufficio, ben vestito, con una bella cravatta.
In the free document wallet, notably there was a tie.
Nel portadocumenti donato, vi era in particolare una cravatta.
You referred to the particular quality of your tie.
Ha fatto riferimento alla particolare qualità della sua cravatta.
We will be able to tie up all the loose ends with regard to the issue of the verifiability of food production, the integral chain approach, or in other words the stable-to-table approach.
Potremo risolvere tutto quello che è ancora rimasto in sospeso in materia di verificabilità della produzione alimentare, dell’approccio alla catena completa, o in altri termini dell’approccio .
And different sorts of things spread across different sorts of ties.
E altre relazioni che si propagano attraverso una rete di connessioni.
2. fashion & clothing
To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
Per farla breve, questo signore venne nel mio ufficio, ben vestito, con una bella cravatta.
In the free document wallet, notably there was a tie.
Nel portadocumenti donato, vi era in particolare una cravatta.
You referred to the particular quality of your tie.
Ha fatto riferimento alla particolare qualità della sua cravatta.

Context sentences for "tie" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishWe must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime.
Non dobbiamo decidere in maniera frettolosa: possono accadere ancora molte cose.
EnglishOne does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie.
Non si vota a scrutinio segreto con la frequenza con cui si cambia cravatta.
EnglishAmendment No 14 does not tie in with this, however, and I therefore cannot support it.
L'emendamento n. 14 non è in linea con tale principio e quindi non posso sostenerlo.
EnglishStyle makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
Stile fa pensare al cravattino che avrebbe potuto indossare o al completo che indossava.
EnglishIn the event of a tie, the eldest candidates will be declared elected.
In caso di parità di voti, saranno proclamati eletti i candidati più anziani.
EnglishTo make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
Per farla breve, questo signore venne nel mio ufficio, ben vestito, con una bella cravatta.
EnglishWe have just come from the discussions to try to tie up the problems.
Si sono appena concluse le discussioni per trovare un filo comune tra i vari problemi.
EnglishThis is the way that most of us were taught to tie our shoes.
Questo è il modo di allacciarsi le scarpe che la maggior parte di noi ha appreso.
EnglishIt is not, in my view, very helpful to tie oneself down to a new line.
Adottare una nuova linea, a mio avviso, non ci sarà di alcun aiuto.
EnglishWe therefore need to tie any flexibility in the Pact to real European added value through investment.
Una soluzione è quella di aprire il mercato dei servizi dell’ Unione europea.
EnglishThe Commission must not be able to tie our hands here completely.
Su questo aspetto, la Commissione non ci può legare del tutto le mani.
EnglishThat we tie down our peoples, that we overturn the right of free speech.
Che limitiamo la libertà dei nostri cittadini, che sovvertiamo il diritto alla libertà di parola.
EnglishWhy do we have to tie ourselves in knots when talking about sport?
Perché dobbiamo fare contorsionismi del genere per parlare di sport?
EnglishAnd on both occasions, you know, one of us was missing the tie.
E in entrambe le occasioni, uno dei due aveva dimenticato la cravatta.
EnglishThis is a formality, and one on which we want to tie up loose ends by 1 May 2004.
Si tratta di una formalità, perciò intendiamo tirare le somme e concludere il tutto entro il 1° maggio 2004.
EnglishI would also like to tie in to what Mr Gahler had to say.
Vorrei inoltre riallacciarmi a quanto affermato dall'onorevole Gahler.
EnglishWe should not be trying to tie the hands of national governments in managing their own economies.
Dovremmo cercare di non legare le mani dei governi nazionali nella gestione delle loro economie.
EnglishSo let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.
Parliamo di cosa accade quando mettiamo insieme tutti e tre i pezzi.
EnglishFor your information, I can point out that I am wearing neither a tie, shirt nor jacket.
Per sua informazione, le faccio notare che in questo momento non indosso né camicia, né cravatta, né giacca.
English. ~~~ But how could something tie them together?
È multidisciplinare, ma come possiamo collegare il tutto?

"tie a game" in Italian

tie a game
Italian
  • legare un gioco
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.