"timetable" translation into Italian

EN

"timetable" in Italian

EN timetable
volume_up
{noun}

   Apparently the actual timetable has not been changed.
   – Apparentemente il programma odierno non ha subito variazioni.
As you know, we have changed the timetable in order to get it included in the Vienna Summit.
Come sapete, abbiamo modificato il programma per includerlo nel Vertice di Vienna.
It looks very unlikely that we will have an agreement in July and the timetable is too hurried.
Sembra molto improbabile che si giunga a un accordo entro luglio; inoltre il programma è troppo fitto.
timetable (also: schedule)
Another important concern is the drawing up of an appropriate timetable.
Un'altra importante tematica è la formulazione di un'appropriata tempistica.
In these circumstances, it is difficult for the Commission to provide any reasonable timetable.
In queste circostanze risulta difficile per la Commissione fornire una tempistica ragionevole.
What sort of timetable do you consider to be realistic?
Quale tempistica ritiene si possa considerare realistica?

Context sentences for "timetable" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Commission has agreed on a timetable for reforming the system used hitherto.
La Commissione ha messo a punto un calendario per la riforma del sistema attuale.
EnglishIn fact we shall soon be agreed on the timetable for establishing this register.
Di fatto, dovremmo concordare subito sulla scadenza prevista per questo registro.
EnglishMr Cot asked me for a commitment regarding the methods used and the timetable.
Onorevole Cot, lei mi ha chiesto un impegno sulla metodologia e sul calendario.
EnglishI am also pleased that you indicated the timetable for publication of the standard.
Sono lieta che lei abbia indicato un calendario per la pubblicazione delle norme.
EnglishIs there a timetable, is there a target date for getting this directive agreed?
Esiste un calendario o una data limite per l'approvazione di detta direttiva?
EnglishAnd the proposals and the timetable for applying them are nothing if not specific.
Le proposte e il loro calendario di applicazione sono senza dubbio specifici.
EnglishAt present it is obvious that there are practical problems with the timetable.
Attualmente, è ovvio che vi siano problemi pratici riguardanti il calendario.
EnglishThe timetable of work for the Intergovernmental Conference is an important issue.
Il calendario di lavoro della Conferenza intergovernativa è una questione importante.
EnglishI said that we would end at 1.15 p.m. and we have respected this timetable.
Avevo detto che avremmo terminato alle 13.15 e abbiamo rispettato tale termine.
EnglishParliament has to accept that EMU is going to proceed according to the timetable.
Il Parlamento deve accettare che l'UEM proceda secondo la prevista tabella di marcia.
EnglishFirst, I would like to underline the importance of following the timetable.
Innanzi tutto, vorrei sottolineare l'importanza del rispetto delle tempistiche.
EnglishI even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.
E sono proprio io a dirlo, io che all'inizio propendevo per ritmi più serrati.
EnglishIs there any sort of timetable within the Commission for looking at these procedures?
La Commissione ha già stabilito un calendario per esaminare queste procedure?
EnglishThe timetable I discussed with Parliament at various times will be adhered to.
   Il calendario che ho discusso più volte col Parlamento verrà rispettato.
EnglishI shall call on all three institutions to do their utmost to keep to this timetable.
Invito le tre Istituzioni a fare tutto il possibile per rispettare questo calendario.
EnglishCould the Commissioner explain how she is going to meet a very tight timetable?
La signora Commissario può spiegare come intende rispettare un calendario tanto serrato?
EnglishBut so far the Council has not even managed to produce a binding timetable.
Eppure finora il Consiglio non ha definito alcun calendario a cui attenersi.
English   Following on from the question about the timetable, I should like to make a comment.
   Sempre riferendomi al problema del calendario, vorrei fare un’osservazione.
EnglishIt is important that the timetable is an ambitious one.
E' inoltre importante definire obiettivi che siano sufficientemente ambiziosi.
EnglishWe are well behind the timetable and so I will have to be rather strict.
Siamo molto in ritardo sulla tabella di marcia, per cui dovrò essere un po'severo.