"top" translation into Italian

EN

"top" in Italian

volume_up
top {noun}
IT

"top" in English

volume_up
top {adj. m/f}

EN top
volume_up
{noun}

1. general

top (also: cap, cover, cover charge, lid)
Everyone knows that in Indonesia, the real power lies with a broad military leadership of complex composition, topped by what purport to be political parties.
Tutti sanno che in Indonesia il potere è in mano ad ampi e complessi vertici militari, coperti da partiti solo all' apparenza politici.
top (also: acme, apex, climax, height)
But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in.
Circa due generazioni dopo il culmine della curva, una volta che gli effetti della diminuzione della popolazione inizieranno a stabilizzarsi.
It is most important that we enthuse our peoples and - top of your agenda - enthuse the Irish people for the enlargement project which we all support.
E'di estrema importanza risvegliare l'entusiasmo dei cittadini europei e - culmine del suo programma - del popolo irlandese nei confronti del progetto dell'ampliamento che tutti appoggiamo.
It is most important that we enthuse our peoples and - top of your agenda - enthuse the Irish people for the enlargement project which we all support.
E' di estrema importanza risvegliare l'entusiasmo dei cittadini europei e - culmine del suo programma - del popolo irlandese nei confronti del progetto dell'ampliamento che tutti appoggiamo.
top (also: crown, ridge tile, summit)
On top of that, we are going to put a lot of people out of work.
E al colmo di questa situazione stiamo per togliere a molta gente il proprio lavoro.
To top it all, on Tuesday the House adopted a text which helps enormously in resolving the problem.
Il colmo è che la nostra Assemblea, martedì scorso, tre giorni fa, ha votato un testo che fornisce un importante contributo alla soluzione del problema.
It is a top priority in the creation of a fully integrated market in financial services, as pointed out at the Lisbon European Council.
Signor Presidente, la direttiva sul risanamento e la liquidazione delle imprese d'assicurazione colma un'importante lacuna nella legislazione dell'Unione europea sui servizi finanziari.
top (also: apogee, height, summit)
top (also: cap, cover, lid)
il coperchio è smaltato sopra
top (also: peak, summit)
la trottola descrive un movimento rotatorio
far girare una trottola
When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls.
Da bambino, crescendo a New York, ero affascinato dai serpenti, nello stesso modo in cui altri bambini erano affascinati da trottole, biglie, macchine, treni e palle da cricket.
top (also: hoot)
volume_up
copertone {m} (di carrozza)
top (also: apex, crown, height, peak)
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.
Me se ci metti qualcosa sulla sommità perde l'equilibrio. E si rovescia.
And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.
E c'è un vulcano lì dietro, con dei ghiacciai sulla sommità.
The message warns us that Satan will be able to enter the top of the Church.
Il messaggio ci avverte che Satana riuscirà ad introdursi alla sommità della Chiesa.

2. automotive

3. geography

top (also: peak)

4. fishing

top (also: tip, tip top)
volume_up
cimino {m}

Context sentences for "top" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFrom the top of Corcovado Christ blesses the city of Rio de Janeiro and Brazil.
Dall'alto del Corcovado Cristo benedice la città di Rio de Janeiro e il Brasile.
EnglishNew ways of capital procurement are currently a top priority for the SME sector.
Nel settore delle PMI la priorità assoluta va a nuovi modi di accesso al capitale.
EnglishThat indicates how complex this is, and on top of it we have the Member States.
Ciò spiega la complessità della questione, senza considerare gli Stati membri.
EnglishBut only at the very top of this pyramid do these things become completely human.
È una piramide, con i virus che vanno verso l'alto, dagli animali agli uomini.
EnglishNow, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.
Ora, le canne strette in cima, mantengono davvero fuori il vento e la polvere.
EnglishThere is huge support for what is the top priority of the Danish Presidency.
E'un enorme sostegno a quella che è la massima priorità della Presidenza danese.
EnglishKerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.
Il Kerala vola lassù, con una salute pari a quella degli USA, ma non l'economia.
EnglishFlanders is something of a world champion in this field; we are right at the top.
Le Fiandre sono un campione mondiale in questo senso, siamo proprio al primo posto.
EnglishAnd the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
E la cima di queste catene montuose si divide in due, creando una fossa tettonica.
EnglishAnd on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.
Oltre a tutto ciò, quei sistemi costano in realtà decine di migliaia di dollari.
EnglishThe case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.
La vicenda, alla quale si da la massima priorità, verrà risolta quanto prima.
EnglishWe'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape.
Prima abbiamo messo i terreni e le acque ed abbiamo illuminato il paesaggio.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Utilizza gli operatori di ricerca per trovare esattamente quello che stai cercando.
EnglishTo top it all, yesterday it was reported that you are being provided with a Learjet.
Come se non bastasse, ieri è giunta la notizia che le è stato fornito un Learjet.
EnglishThere is huge support for what is the top priority of the Danish Presidency.
E' un enorme sostegno a quella che è la massima priorità della Presidenza danese.
EnglishHow are the negotiations going for the EU regarding our own top domain name?
A che punto sono i negoziati relativi al dominio di primo livello dell' Unione?
EnglishNow, if you could pick up the black vase, it would look like the figure on top.
Ora, se poteste prendere il vaso nero, sarebbe identico alla figura in alto.
EnglishOn top of this, hundreds of local authorities are becoming Fair Trade towns.
Inoltre centinaia di amministrazioni locali stanno diventando città equosolidali.
EnglishHow are the negotiations going for the EU regarding our own top domain name?
A che punto sono i negoziati relativi al dominio di primo livello dell'Unione?
EnglishAnd then if you're smart enough, it goes on a basket on top of the washer.
E poi, se si è abbastanza furbi, va a finire in una cesta messa sulla lavatrice.