EN

to touch [touched|touched] {verb}

volume_up
The second point I would like to touch on is the involvement of citizens.
Il secondo punto che vorrei toccare è la partecipazione dei cittadini.
Our current work is directed at the tax base and does not touch upon the tax rate.
Attualmente stiamo lavorando sull’imponibile senza toccare il tema delle aliquote fiscali.
. - Madam President, I should just like to touch upon two points.
Signora Presidente, desidero toccare soltanto due punti.
The second point I would like to touch on is the involvement of citizens.
Il secondo punto che vorrei toccare è la partecipazione dei cittadini.
Our current work is directed at the tax base and does not touch upon the tax rate.
Attualmente stiamo lavorando sull’imponibile senza toccare il tema delle aliquote fiscali.
. - Madam President, I should just like to touch upon two points.
Signora Presidente, desidero toccare soltanto due punti.
I was also very touched by a scene which took place during the course of the debate.
Sono stato molto colpito inoltre da una scena che ha avuto luogo nel corso della sessione.
I was very touched by Lord Stockton's farewell speech.
Mi ha molto colpito il discorso di commiato dell’onorevole Stockton.
Being a father too, I am touched by the case.
Ne sono anch' io colpito come padre.
The debate will continue, and we have only touched upon these most sensitive and important issues.
La discussione continuerà, e ci siamo limitati appena a sfiorare questi temi estremamente delicati ed importanti.
After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
Dopo 1.300 anni, questi due innamorati ancora si sfiorano e si baciano dalle loro tombe.
My final point is one that you touch upon quite politely in the White Paper.
La mia ultima osservazione riguarda un punto che lei nel Libro bianco ha molto diplomaticamente solo sfiorato.
It is touching to see how God not only respects human freedom: he almost seems to require it.
E’ commovente vedere come Dio non solo rispetta la libertà umana, ma sembra averne bisogno.
Mr President, your request touches the modest backbencher that I am.
Signor Presidente, da modesto backbencher quale io sono, trovo commovente la sua sollecitudine.
And I'm touched, so that tears come to my eyes.
E mi commuovo fino alle lacrime.
I punched every touch tone I was told, but I still spent 18 hours on hold.
Ho schiacciato qualsiasi tasto mi sia stato ordinato, ma ho comunque trascorso 18 ore in attesa.
By touching on sore points, Mr Söderman has done the right thing. Let us recall the delayed payments.
Il Mediatore Söderman ha fatto bene a soffermarsi sui tasti dolenti.
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Si preme il tasto di avvio, e senza altri interventi umani l'auto arriva a destinazione in modo totalmente autonomo.
Noli me tangere - Non mi toccate!
to touch (also: to graze)
Using Orkut is a great way to meet new people and get in touch with old friends.
orkut è un eccellente modo per incontrare nuove persone ed entrare in contatto con vecchi amici.

Context sentences for "to touch" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have been in constant touch with the Iranian authorities over these issues.
Abbiamo intrattenuto costanti contatti con le autorità iraniane sulla questione.
EnglishHowever, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
Tuttavia, se posso osare tanto, vorrei affrontare brevemente due o tre elementi.
EnglishLet me also touch on the subject of Kozloduy, which has attracted much attention.
Vorrei anche parlare di Kozloduy, un tema che ha richiamato grande attenzione.
EnglishConsequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.
Di conseguenza, tutto questo sarà pure grossier, ma è un pochino più pratico.
EnglishHowever, there are a few important points I would like to touch upon briefly.
Vi sono tuttavia alcuni punti importanti sui quali vorrei soffermarmi in breve.
EnglishNow you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.
Noi qui potremmo sostenere che probabilmente non c'era bisogno di toccarle il seno.
EnglishYes, our motto, 'A strong Europe with a human touch' depends upon all of us.
Il nostro motto, "un'Europa forte dal volto umano” dipende davvero da tutti noi.
EnglishIn today's debate, I should like to touch on the problem of child trafficking.
Nella discussione odierna vorrei soffermarmi sul problema della tratta dei minori.
EnglishChrome can also be opened when you touch a web link, e.g. a link in your email.
Chrome può essere aperto anche toccando un link web, ad esempio un link in un'email.
EnglishIn conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
Per concludere, vorrei soffermarmi più in dettaglio su un aspetto della relazione.
EnglishYou cannot use the term 'light touch' all the time and then overburden business.
Non si può sempre parlare di "tocco lieve” e poi sovraccaricare le imprese.
EnglishA second problem which I should like to touch on is the problem of minorities.
Un secondo problema che vorrei affrontare è la problematica delle minoranze.
EnglishConserves battery powerWedge Touch Mouse even knows how to conserve energy.
Preserva la batteriaWedge Touch Mouse consente persino di risparmiare energia.
EnglishIn this context, I should also like to touch upon a complaint made by President Putin.
Dopo tutto, ciò che importa adesso è realizzare le concessioni di ieri all’Iran.
EnglishThe second issue which I would like to touch on concerns the strategy in the region.
In secondo luogo vorrei soffermarmi su quanto attiene alla strategia nella regione.
EnglishThese issues touch the lives of our citizens in a way that other issues never could.
Si tratta di temi che toccano come nessun altro la vita dei nostri cittadini.
EnglishLadies and gentlemen, allow me also to touch briefly on the Eurostat problem.
Onorevoli deputati, vorrei soffermarmi brevemente anche sulla questione di Eurostat.
EnglishLet me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.
Adesso vorrei passare ad altre domande specifiche che mi sono state poste.
EnglishMr President, I just want to touch on two issues as far as assent is concerned.
(EN) Signor Presidente, desidero affrontare due questioni relative al parere conforme.
EnglishI mean, I empathize with that person but I don't literally feel the touch.
Voglio dire, empatizzo con la persona ma non "sento" letteralmente il contatto.
Other dictionary words