EN train
volume_up
{noun}

1. general

train (also: threnody)
A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory.
Un treno passeggeri proveniente da Lussemburgo si è scontrato con un treno merci in territorio francese.
And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.
Come potete vedere, tra i primi passeggeri del treno ci sono maiali e pecore.
Four months ago the direct night train from Stockholm to Berlin disappeared.
Quattro mesi fa il treno notturno diretto Stoccolma-Berlino è stato soppresso.
There is also no European regulation on taking bicycles on the train.
Vi è inoltre un regolamento europeo sul trasporto ferroviario delle biciclette al seguito.
essere al seguito di qcn
Cabin crew must also have sound knowledge and training, and this applies to all cabin crew.
I compiti lavorativi sono cambiati, acquistando un’ importanza crescente in seguito all’ 11 settembre.
train (also: file, queue)
He came out for one of our teacher-training days and won like five rounds of Match Me in a row and was very proud of himself.
E' venuto con noi per una delle giornate di aggiornamento dei docenti e ha vinto qualcosa come 5 round di fila di Match Me ed era molto orgoglioso di sé.
train (also: column, file, coffle)
And let me show you what happened to the right-hand column when I did my cognitive training over a period of time.
E lasciate che vi mostri cos'è successo alla colonna a destra dopo aver fatto training cognitivo per un po' di tempo.
Hand in hand with this goes our work in training defence lawyers in order to make this Court a tangible and immediate reality.
A questo va aggiunto il nostro impegno volto a curare la formazione degli avvocati difensori affinché la Corte sia un'istituzione concreta e immediata.
Secondly, it is true that the case law of the European Court of Justice has been very broad in its interpretation of what is meant by training.
In secondo luogo, è vero che la giurisprudenza della Corte di giustizia di Lussemburgo ha fornito un'interpretazione molto ampia del significato di formazione.
I know that there are best practice examples in Austria of apprentices in training having the opportunity to spend time abroad.
Questo progetto sottrae alla Corte di giustizia il monopolio di fatto che esercita da 50 anni in materia di attuazione dei principi dei Trattati.
train (also: column, convoy, escort, file)
Furthermore, the Luxembourg train had already entered the French network and was therefore out of his reach.
Il convoglio lussemburghese, inoltre, era già entrato nella rete francese e dunque era fuori dalla sua portata.
un convoglio della metropolitana
un convoglio della metropolitana
I think Member States could provide training and counselling opportunities to family carers.
Penso che gli Stati membri possano fornire opportunità di formazione e di accompagnamento a coloro che assistono i congiunti.
The character of the catechist is of prime importance, and this must influence the criteria for selection and the program for training and guidance.
Ciò avrà conseguenze pratiche sui criteri di scelta, sul processo formativo e sull'accompagnamento.
One important accompanying sector relates to training and information, and also the preparation of different markets for the use of electronic trading.
Un importante settore di accompagnamento riguarda la formazione e l'informazione, così come la preparazione dei diversi mercati all'utilizzazione del commercio elettronico.
train (also: band, caravan, company, file)
train
I had never swum in water of minus 1,:,7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
Non avevo mai nuotato in acqua a meno 1,7 gradi prima, semplicemente perché è impossibile allenarsi in questo tipo di condizioni.

2. transportation

train
A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory.
Un treno passeggeri proveniente da Lussemburgo si è scontrato con un treno merci in territorio francese.
And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.
Come potete vedere, tra i primi passeggeri del treno ci sono maiali e pecore.
Four months ago the direct night train from Stockholm to Berlin disappeared.
Quattro mesi fa il treno notturno diretto Stoccolma-Berlino è stato soppresso.

3. military

train (also: column, convoy)
Furthermore, the Luxembourg train had already entered the French network and was therefore out of his reach.
Il convoglio lussemburghese, inoltre, era già entrato nella rete francese e dunque era fuori dalla sua portata.
un convoglio della metropolitana
un convoglio della metropolitana

Context sentences for "train" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe still have a long way to go before a legislative process is put in train.
La strada che precede l'avvio di un processo legislativo è ancora molto lunga.
EnglishThis also applies to the European licence for train drivers, in my opinion.
Questo vale, a mio parere, anche per la certificazione europea dei macchinisti.
EnglishI had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.
Dovevo collegarlo a un computer, per cui non potevo addestrarlo in ogni luogo.
EnglishSubject: Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Oggetto: Cause del terribile incidente ferroviario di lunedì 15 febbraio 2010 a Buizingen
EnglishPeople are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.
Le persone stanno arrivando dal Queens e passano dalla linea E alla 6.
EnglishThere cannot and must not be partial solutions that bring more imbalances in their train.
Non può e non deve offrire soluzioni parziali che comportano nuovi squilibri.
EnglishThe agreement reached a few days ago on train drivers’ licences is a very good sign.
L’accordo raggiunto qualche giorno fa sulle patenti dei macchinisti è un ottimo segnale.
EnglishFurther to what Mr Eisma said, I took the train from Brussels on Monday.
In relazione all'intervento del collega Eisma, vorrei rilevare quanto segue.
EnglishCurrently in Europe, it is not possible to buy a train ticket in a civilised manner.
Attualmente, in Europa, non è possibile comprare un biglietto ferroviario in modo civile.
EnglishIt is also necessary to increase capacity in order to train good negotiators.
E' altresì necessario migliorare le capacità in termini di formazione di buoni negoziatori.
EnglishAK: It took just about probably three to four hours to get it to train.
AK: Probabilmente dalle tre alle quattro ore per impostare l'addestramento.
EnglishNo one must feel as if they are in a carriage being towed along by a kind of runaway train.
Nessuno deve sentirsi in un secondo vagone, dietro una specie di locomotiva.
EnglishSo now it's able to train with just this little piece on the back.
Ora invece posso esercitarmi ovunque grazie a questo microcomputer che indosso.
English. - (DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
per iscritto. - (DE) Io voto a favore di una patente di guida standardizzata per i macchinisti.
EnglishYour compatriots, led by Lech Walesa, set this peaceful revolution in train.
I suoi compatrioti, guidati da Lech Walesa, hanno messo in moto questa pacifica rivoluzione.
EnglishWe decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job.
Decidemmo di assumere il maggior numero di invalidi e insegnar loro ogni possibile attività.
EnglishFrom the point of view of train crews all three versions had room for improvement.
Dal punto di vista del personale di bordo, tutte e tre le versioni potevano essere migliorate.
EnglishWho closed down rural train stations, railways and maternity homes?
Chi ha chiuso le stazioni ferroviarie rurali, le strade ferrate e gli asili?
EnglishThere are already a number of things in train which are addressing some of these issues.
Ci sono già diverse iniziative in corso per affrontare alcuni degli aspetti del problema.
EnglishWe need early diagnosis, we need specialised care and we need to train carers.
Ci occorre una diagnosi precoce, cure specializzate e formazione degli operatori assistenziali.