EN

transfer {noun}

volume_up
1. general
This means that the transfer of unlimited quantities of money is impossible.
Ciò significa che il trasferimento di quantità illimitate di fondi è impossibile.
Thirdly, the transfer of quotas between producers will no longer be permitted.
Terzo, il trasferimento di quote fra produttori non deve più essere permesso.
It will constitute substantial value added to the transfer of undertakings directive.
Esso darà un valore aggiunto sostanziale alla direttiva sul trasferimento d'impresa.
I am sorry that the Council has objected to the transfer of revenues from their sale to pay for heating for homes.
Mi rincresce che il Consiglio si sia opposto a destinare il ricavato della loro vendita al pagamento del riscaldamento domestico.
On the other hand, could not the revenue from the sale of the 100 euro coins be transferred to the budget?
D'altro canto non sarebbe possibile trasferire nel bilancio le entrate derivanti dalla vendita delle monete da 100 euro?
This ban should cover production, storage, transfer, sale and export, as well as the use of such weapons, of course.
Il divieto dovrebbe comprendere la produzione, lo stoccaggio, la cessione, la vendita, l'esportazione, nonché ovviamente l'impiego di tale arma.
This ban should cover production, storage, transfer, sale and export, as well as the use of such weapons, of course.
Il divieto dovrebbe comprendere la produzione, lo stoccaggio, la cessione, la vendita, l'esportazione, nonché ovviamente l'impiego di tale arma.
The report criticises the previous agreements on the transfer of passenger data entered into by the Commission with American authorities.
La relazione critica i precedenti accordi sulla cessione dei dati dei passeggeri stipulati tra la Commissione e le autorità americane.
I also regret that the situation on the future of the Belliard I and II Buildings has not been clarified nor the transfer of the Maerlantd Building.
Deploro altresì che non si sia chiarita la situazione circa il futuro degli edifici Belliard I e II e la cessione dell'edificio van Maerlantd.
transfer (also: remittance)
volume_up
invio {m} (rimessa)
Microsoft Online Services supports sending Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) e-mail messages.
I Microsoft Online Services supportano l'invio SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) di messaggi di posta elettronica.
It specifies how the transmission and transfer of procedural documents is to take place, including the necessary translations of the procedural documents to be transferred.
Si stabilisce come devono effettuarsi l'invio e la consegna della documentazione relativa ai procedimenti, comprese le relative traduzioni.
They discussed about “Poor Clares being transferred or sent from one country to another, from one continent to another, from one monastery to another.”
Si è dato ampio spazio alla riflessione sul trasferimento o invio di Clarisse da un paese all’altro, da un continente all’altro, da un monastero all’altro.
2. finance
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
Quadro di sorveglianza per gli schemi di bonifico e di addebito diretto
It is not just that the government gives us an account and we just transfer the money.
Non basta che il governo ci comunichi il numero di conto su cui disporre il bonifico.
An average of EUR 24 to transfer EUR 100 is quite simply too much and unacceptable.
In media 24 euro per 100 euro di bonifico sono semplicemente troppi e inaccettabili.
3. sports
This ban should cover production, storage, transfer, sale and export, as well as the use of such weapons, of course.
Il divieto dovrebbe comprendere la produzione, lo stoccaggio, la cessione, la vendita, l'esportazione, nonché ovviamente l'impiego di tale arma.
The report criticises the previous agreements on the transfer of passenger data entered into by the Commission with American authorities.
La relazione critica i precedenti accordi sulla cessione dei dati dei passeggeri stipulati tra la Commissione e le autorità americane.
I also regret that the situation on the future of the Belliard I and II Buildings has not been clarified nor the transfer of the Maerlantd Building.
Deploro altresì che non si sia chiarita la situazione circa il futuro degli edifici Belliard I e II e la cessione dell'edificio van Maerlantd.

Context sentences for "transfer" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThere will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training.
Per i club formatori esisterà quindi questo duplice sistema di trasferimenti.
EnglishIt would therefore be a mistake to transfer EU funds from Asia to Latin America.
Sarebbe quindi un errore trasferire i fondi comunitari dall’Asia all’America latina.
EnglishIt is not merely a budgetary or fiscal transfer from one country to another.
Non è semplicemente un trasferimento di bilancio o fiscale da un paese all'altro.
EnglishThirdly, the transfer of quotas between producers will no longer be permitted.
Terzo, il trasferimento di quote fra produttori non deve più essere permesso.
EnglishMr President, the budget transfer under consideration is based on two proposals.
Signor Presidente, il trasferimento di bilancio ora all'esame poggia su due proposte.
EnglishThis agreement, however, continues to allow the mass transfer of data (bulk data).
Quest'accordo, però, consente ancora il trasferimento di dati in massa (bulk data).
EnglishThis means that the transfer of unlimited quantities of money is impossible.
Ciò significa che il trasferimento di quantità illimitate di fondi è impossibile.
EnglishGene transfer between organisms is, as we know, a common phenomenon in nature.
Come sappiamo il trasferimento di geni tra organismi è un fenomeno comune in natura.
EnglishAn average of EUR 24 to transfer EUR 100 is quite simply too much and unacceptable.
In media 24 euro per 100 euro di bonifico sono semplicemente troppi e inaccettabili.
EnglishNor should the significance of the transfer of know-how be underestimated.
Dall'altro lato non va sottovalutata l'importanza del trasferimento del sapere.
Englishin euro and have adopted conventions for basic cross-border credit transfer services.
di preferenza per il trattamento dei pagamenti al dettaglio transfrontalieri
EnglishIt will constitute substantial value added to the transfer of undertakings directive.
Esso darà un valore aggiunto sostanziale alla direttiva sul trasferimento d'impresa.
EnglishThe Commission will propose some more significant redeployment in the global transfer.
La Commissione proporrà un maggiore reimpiego nel quadro del trasferimento globale.
EnglishThis House has always been highly critical of the use and transfer of PNR data.
Quest'Assemblea ha sempre criticato aspramente l'impiego e il trasferimento di dati PNR.
EnglishIt has completely revolutionised the management, transfer and use of information.
Ha completamente rivoluzionato la gestione, l’uso e il trasferimento delle informazioni.
EnglishOnly then can we ease the hesitation surrounding the transfer of sovereignty.
Solo così si possono superare le esitazioni concernenti il trasferimento di sovranità.
EnglishSwitching from unanimity to qualified majority is not a transfer of jurisdiction.
Passare dall'unanimità alla maggioranza qualificata non è un trasferimento di competenze.
EnglishWithout going into the details, the transfer amounts to around 39.5 billion euros.
Senza scendere nei particolari, il trasferimento ammonta a circa 39, 5 miliardi di euro.
EnglishThere must be no attempt to transfer responsibility from the plants to the Commission.
Non si deve tentare di trasferire la responsabilità dagli impianti alla Commissione.
EnglishCan I transfer to another level if the one I am attending is not right for me?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?