"trap" translation into Italian

EN

"trap" in Italian

EN trap
volume_up
{noun}

1. general

It is also a pity that the developing countries have fallen into this trap.
E'poi un peccato che i paesi in via di sviluppo siano caduti in questa trappola.
It is also a pity that the developing countries have fallen into this trap.
E' poi un peccato che i paesi in via di sviluppo siano caduti in questa trappola.
We are determined not to fall into the trap set by the Commission and the Council.
Siamo decisi a non cadere nella trappola tesa da Commissione e Consiglio.
trap (also: ambush, wait)

2. figurative

trap (also: snare)
volume_up
trappola {f} [fig.]
It is also a pity that the developing countries have fallen into this trap.
E'poi un peccato che i paesi in via di sviluppo siano caduti in questa trappola.
It is also a pity that the developing countries have fallen into this trap.
E' poi un peccato che i paesi in via di sviluppo siano caduti in questa trappola.
We are determined not to fall into the trap set by the Commission and the Council.
Siamo decisi a non cadere nella trappola tesa da Commissione e Consiglio.
trap (also: gob, mouth)
volume_up
bocca {f} [fig.]
trap (also: snare)
volume_up
inganno {m} [fig.]
trap (also: snare)
volume_up
agguato {m} [fig.]
trap (also: gob)
volume_up
becco {m} [fig.]
'Shut your trap, you idiot!' were his words.
"Chiudi il becco, idiota!”, erano queste le sue parole.
tenere il becco chiuso
chiudi il becco!
trap (also: snare)
volume_up
insidia {f} [fig.]
It does not lead us to a path lined with roses, but one which is full of traps and sacrifices for our people.
Non è un sentiero cosparso di rose e fiori, ma disseminato di insidie e di sacrifici per i popoli.
trap (also: snare)
volume_up
tranello {m} [fig.]
This is precisely the trap that the terrorists wanted the Russian people and government to fall into.
Questo è precisamente il tranello in cui i terroristi volevano far cadere il popolo russo e il suo governo.
The European Parliament has been duped and I was one of those who fell into the trap.
Questo Parlamento è stato indotto in errore, signor Presidente, ed io sono stato fra quelli che sono caduti nel tranello.
cadere in un tranello
trap (also: snare)
volume_up
calappio {m} [fig.]

3. humorous

trap (also: gob)
volume_up
bocca {f} [humor.]
trap (also: gob)
volume_up
becco {m} [humor.]
'Shut your trap, you idiot!' were his words.
"Chiudi il becco, idiota!”, erano queste le sue parole.
tenere il becco chiuso
chiudi il becco!

Context sentences for "trap" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLet us not fall into the trap of turning this into a test for good behaviour.
Non cadiamo nell'errore di convertire tutto questo in un esame di coscienza.
EnglishA young person who is not subject to temptation can avoid the trap of addiction.
Un giovane che non sia soggetto alla tentazione potrà evitare di cadere nellʼ assuefazione.
EnglishMr President, the entire leghold trap affair is becoming increasingly ridiculous.
Signor Presidente, tutto il dossier delle tagliole sta assumendo toni sempre più grotteschi.
EnglishThe European Union and almost sixty other countries have banned the use of the leghold trap.
L'Unione europea e quasi sessanta altri paesi hanno vietato l'uso delle tagliole.
EnglishThe leghold trap is a cruel method of trapping and should be abolished.
Le tagliole sono uno strumento di caccia violento e devono essere eliminate.
EnglishHere we only trap rats and water voles, rather than wild animals with attractive pelts.
Qui catturiamo solo ratti e topi d'acqua invece di animali selvatici con belle pellicce.
EnglishMr President, the saga of the leghold trap is a sad and sorry one.
Signor Presidente, la lunga storia della tagliola è una storia triste e amara.
EnglishWe must not fall into the trap of waiting too long before sanctions kick in.
Non dobbiamo commettere l'errore di indugiare troppo a lungo prima di applicare le sanzioni.
EnglishIn particular the leghold trap is likely to continue in use for many years.
In particolare, la tagliola probabilmente continuerà ad essere usata per molti anni ancora.
EnglishA young person who is not subject to temptation can avoid the trap of addiction.
Un giovane che non sia soggetto alla tentazione potrà evitare di cadere nellʼassuefazione.
EnglishIn 2006 it colluded with the government to trap our chairman into a jail.
Nel 2006 ha colluso con il governo per mandare il nostro presidente di partito in prigione.
EnglishMr Barroso, you have unfortunately fallen into the media trap of short sentences.
Lei oggi deve tenere conto delle raccomandazioni formulate dal Parlamento a seguito delle audizioni.
EnglishEqually, it would be wrong in my view to classify some types of leghold trap as 'humane' .
Ugualmente, a mio parere sarebbe sbagliato classificare come «umani» alcuni tipi di tagliole.
EnglishMost importantly, these cylinders and this snow trap air.
Ancora più importante è il fatto che questi cilindri e questa neve intrappolano l'aria.
EnglishI went out on a trap line. I have seen exactly what happens there.
Mi sono recata nei luoghi dove vengono collocate le tagliole ed ho visto esattamente cosa succede.
EnglishIt is always difficult to talk about tobacco, for we always end up falling into the trap of populism.
Parlare del tabacco è sempre difficile, perché si finisce sempre per cadere nella demagogia.
EnglishHe has been deliberately evading attempts to trap those weapons using the UNSCOM mechanisms.
Egli continua a sfuggire intenzionalmente ai tentativi di bloccare tali armi tramite i meccanismi dell'UNSCOM.
EnglishIn this unfavourable climate, France is caught in the trap of the budgetary heritage left by the Socialists.
In questo contesto sfavorevole, la Francia è intrappolata nell'eredità del bilancio socialista.
EnglishThe Europe of which this statement speaks cannot acquiesce in a poverty trap that will swallow up future generations.
Concordo sul fatto che il modello sociale riguarda innanzi tutto i valori.
EnglishI consider the role played by the Commission in this straightforward leg trap affair is highly suspect.
Il ruolo che ha giocato la Commissione in questa questione poco piacevole delle tagliole è molto dubbio.