"trunk" translation into Italian

EN

"trunk" in Italian

EN trunk
volume_up
{noun}

1. general

trunk (also: box, case, cash box, cash desk)
This is very inconvenient because all my documents for work are in that trunk.
Naturalmente ciò è molto spiacevole perché tutti i miei documenti di lavoro si trovano in quella cassa.
can you give me a lift with this trunk?
puoi darmi una mano a portare questa cassa?
But the trunk containing all my papers has been left behind in Brussels, in the corridors of D3.
In questo preciso momento la cassa contenente i miei documenti di lavoro si trova esattamente nei corridoi dell'edificio D3 di Bruxelles.
trunk (also: body, log, torso, frustum)
So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages.
È un albero, e nel tronco ci sono le radici delle lingue.
This particular extra trunk is a meter across at the base and extends upward for 150 feet.
Questo particolare tronco in più è un metro di larghezza alla base e si estende in alto per 450 metri.
five branches grow out from the trunk
dal tronco si diramano cinque rami principali
trunk (also: build, bulk, casing, corpse)
In that time, Novocure's developed two systems -- one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body.
In quel periodo Novocure sviluppò due sistemi - uno per i tumori della testa e l'altro per quelli del tronco del corpo.
trunk (also: portmanteau)
I also saw a film crew yesterday along the corridor filming some of our employees moving a trunk.
Anche a me è capitato di vedere una troupe televisiva nei corridoi mentre riprendeva alcuni commessi impegnati a spostare un baule.
People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.
Le persone hanno accostato, voglio dire, si sono tolte dalla fila, hanno aperto i bauli, tirato fuori le sedie da giardino e le bibite fresche.
trunk (also: body, bust, torso)
trunk (also: main)
volume_up
collettore {m} (di acque di scarico)
trunk (also: coffer)
trunk (also: chest, treasure chest)
trunk (also: body)

2. botany

trunk (also: bole, tree trunk)
So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages.
È un albero, e nel tronco ci sono le radici delle lingue.
This particular extra trunk is a meter across at the base and extends upward for 150 feet.
Questo particolare tronco in più è un metro di larghezza alla base e si estende in alto per 450 metri.
five branches grow out from the trunk
dal tronco si diramano cinque rami principali

3. automotive, American English

trunk (also: boot)
I also saw a film crew yesterday along the corridor filming some of our employees moving a trunk.
Anche a me è capitato di vedere una troupe televisiva nei corridoi mentre riprendeva alcuni commessi impegnati a spostare un baule.
People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.
Le persone hanno accostato, voglio dire, si sono tolte dalla fila, hanno aperto i bauli, tirato fuori le sedie da giardino e le bibite fresche.

4. automotive, American English, colloquial

Synonyms (English) for "trunk":

trunk

Context sentences for "trunk" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFog is statistically the most dangerous, in particular on the major trunk roads.
Statisticamente, la nebbia è il fattore più pericoloso, soprattutto sulle autostrade.
EnglishAnd my great big internet trunk line is twice as big as the control's.
E la mia linea internet grande e grossa è il doppio di quella del soggetto di controllo.
EnglishWe shall have to tend and fertilise it very well until its trunk attains the same girth as the first pillar.
Dobbiamo concimarlo molto bene affinché il suo fusto cresca robusto come quello del primo pilastro.
EnglishThese are not epiphyte roots: these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
Non sono radici di epifite, sono radici che emergono dal fusto e dai rami degli stessi alberi ospite.
Englisha sort of elephant without a trunk
una specie di elefante senza proboscide
EnglishEach time I put all the files I need here in the trunk and when I arrive, I find out that it is still in Brussels.
Ogni volta mi accerto di mettervi tutti i fascicoli che dovrò trattare qui e invece giunta a Strasburgo mi accorgo che è rimasta a Bruxelles.
EnglishThat two of the hottest cars in the United States is a 55,000-dollar giant car, big enough to hold a mini in its trunk.
Due delle auto più vendute negli Stati Uniti sono una macchina gigantesca da 55000 $, abbastanza grande da poter tenere una Mini nel suo bagagliaio.
EnglishNow, I had this brain scan done several years ago, and I used to joke around about having a gigantic Internet trunk line going deep into my visual cortex.
Ora, mi hanno fatto questa scansione cerebrale anni fa, e io scherzavo e dicevo che avevo un cavo internet gigantesco radicato nella mia corteccia visiva.
EnglishThe explanation lies in the fact that the major trunk routes used by lorries in France linking Mediterranean countries with Northern and Eastern Europe have now reached full capacity.
La realtà è che i grandi assi viari della nostra rete, percorsi da autocarri che collegano i paesi mediterranei all'Europa del nord e dell'est, sono ormai alla saturazione.