"to understand" translation into Italian

EN

"to understand" in Italian

EN to understand
volume_up
[understood|understood] {verb}

1. general

They might understand no other argument, but they must understand this argument.
Se non vogliono intendere altre argomentazioni, devono capire almeno questa.
Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Dobbiamo comprendere il potere dei movimenti sociali che riescono a capire ciò.
That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
La nostra sfida é capire, capire il sistema ed i nuovi fenomeni.
Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Dobbiamo comprendere il potere dei movimenti sociali che riescono a capire ciò.
But it was all about trying to understand the world, understand the limits of possibility.
Ma si trattava sempre di cercare di capire il mondo, comprendere il limiti del possibile.
There's a lot that we don't understand, and that we need to understand.
C'è tanto che non comprendiamo, e che abbiamo bisogno di comprendere.
Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Dobbiamo comprendere il potere dei movimenti sociali che riescono a capire ciò.
But it was all about trying to understand the world, understand the limits of possibility.
Ma si trattava sempre di cercare di capire il mondo, comprendere il limiti del possibile.
There's a lot that we don't understand, and that we need to understand.
C'è tanto che non comprendiamo, e che abbiamo bisogno di comprendere.
I understand that at some stage the Commission will be coming back with proposals on that.
Ho appreso che la Commissione tornerà sull'argomento in futuro con altre proposte.
I understand that the tendering procedure is not even finished yet.
Ho appreso che non si è neppure conclusa la procedura di appalto.
There is now, I understand, an opinion from Parliament on those matters.
Ho appreso che su tali questioni è pronto il parere del Parlamento.
Here the future of what we understand as Europe is at stake.
Qui c' è veramente in gioco il futuro di cosa noi concepiamo come Europa.
Here the future of what we understand as Europe is at stake.
Qui c'è veramente in gioco il futuro di cosa noi concepiamo come Europa.
But we understand the target date not just as a window of opportunity for the accession countries.
Ma non concepiamo la scadenza soltanto come una opportunità per i paesi candidati.

2. figurative

to understand (also: to empathize with, to sympathize with)
volume_up
identificarsi {r. v.} [fig.]

Context sentences for "to understand" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe understand the circumstances which led the Austrian Government to suggest it.
Comprendiamo le circostanze che hanno portato il governo austriaco a presentarla.
EnglishI fully understand people's irritation over this, also in the financial sense.
In effetti capisco l'irritazione al riguardo, anche sotto l'aspetto finanziario.
EnglishWe understand the argument that it is often difficult to make a clear distinction.
Ci rendiamo conto che spesso è difficile operare con chiarezza tale distinzione.
EnglishI do not understand why it is up to the US to decide who must be part of Europe.
Non vedo perché gli americani debbano decidere chi deve far parte dell'Europa.
EnglishHowever, although horses always understand us, we cannot always understand them.
Tuttavia, sebbene i cavalli ci comprendano sempre, il contrario non è sempre vero.
EnglishI quite understand, Madam President, but last year the practice was different.
Capisco bene, signora Presidente, ma l'anno scorso la pratica è stata contraria.
EnglishWe understand that great progress is being made, and certainly I support that.
Sappiamo che sono stati fatti grandi progressi e non posso che essere a favore.
EnglishAnd the private companies that sell condoms in these places, they understand this.
E le compagnie private che vendono preservativi in questi luoghi, lo capiscono.
EnglishWhat you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.
Quello che io e voi intendiamo per governo, in molti stati africani non esiste.
EnglishI can fully understand that, because EMU is far from enjoying popular support.
Lo capisco benissimo, anche perché l'UEM è lungi dall'avere un sostegno popolare.
EnglishThe current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.
L'attuale crisi è un banco di prova, e dobbiamo comprenderne il pieno significato.
EnglishHowever, we also want the European public to hear and understand this message.
Tuttavia, desideriamo anche che il pubblico ascolti e comprenda questo messaggio.
EnglishI find that difficult to understand - although that is not the decisive point.
La cosa mi pare poco plausibile. Che la cosa mi venga spiegata o meno, conta poco.
EnglishI naturally understand your position and fully respect it, but this is the reality.
Capisco la sua posizione, e la rispetto profondamente, però è questa la realtà.
EnglishBut unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.
Ma sfortunatamente il fatto è che non capiamo ancora granché bene il metabolismo.
EnglishIt is very clear that people in Europe don't understand how important this is.
E' più che evidente che i cittadini europei non comprendono quanto sia essenziale.
EnglishWe understand citizenship of our Member States and European Union citizenship.
Conosciamo la cittadinanza dei nostri Stati membri e la cittadinanza dell' Unione.
EnglishOne of the people who did understand that this was a problem was Richard Feynman.
Una persona che ha capito che questo era un problema è stato Richard Feynman.
EnglishI understand that the word 'reprogramming ' has caused some concern in Parliament.
Inoltre, ritengo che questa soluzione non avrà alcun effetto collaterale negativo.
EnglishI therefore do not understand the need to set up these rapid intervention teams.
Non si capisce quindi la necessità di istituire queste squadre di intervento rapido.