"to usurp" translation into Italian

EN

"to usurp" in Italian

EN to usurp
volume_up
[usurped|usurped] {transitive verb}

This resolution tries dangerously to usurp powers that do not belong to us.
La risoluzione costituisce un pericoloso tentativo di usurpare poteri che non ci appartengono.
This is a resolution driven by those consumed by a fanatical desire to usurp national authority and status.
Coloro che hanno concepito questa risoluzione sono consumati dalla fanatica brama di usurpare lo e l’autorità che spettano alle nazioni.
This is a resolution driven by those consumed by a fanatical desire to usurp national authority and status.
Coloro che hanno concepito questa risoluzione sono consumati dalla fanatica brama di usurpare lo e l’ autorità che spettano alle nazioni.
to usurp (also: to wrest)
to usurp (also: to wrest, to winkle)

Context sentences for "to usurp" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe European Union should perform a complementary role and not try to usurp the Member States' responsibility.
L'Unione europea può e deve rappresentare un completamento, esattamente come può e deve astenersi dall'arrogarsi tale responsabilità.
EnglishAnd this is where Europe comes in, with a part to play which does not usurp the functions of the Member States but is nevertheless fundamental.
E qui entra in campo l'Europa, la sua funzione, che non nega la funzione degli Stati ma è fondamentale.
EnglishThe Committee on Budgetary Control is not trying at all to usurp the role of the Committee on Development and Cooperation.
La commissione per il controllo dei bilanci non sta affatto cercando di sostituirsi alla commissione per lo sviluppo e la cooperazione.
EnglishThus she cannot encourage the formation of narrow ruling groups which usurp the power of the State for individual interests or for ideological ends.
La dimensione teologica risulta necessaria sia per interpretare che per risolvere gli attuali problemi della convivenza umana.
EnglishThey deceive consumers or they usurp the identity, reputation or technical procedures other businesses have invested a lot in establishing.
Tuttavia, cedendo alle pressioni di certe, alcuni hanno voluto concedere troppa flessibilità alle modalità d’ applicazione di questa direttiva.
EnglishWhat is presented here as a Constitution is an attempt by the political establishment to usurp the European peoples’ democratic right to shape their own futures.
Mi congratulo di nuovo con i relatori, onorevoli Corbett e Méndez de Vigo, e vorrei sottolineare i progressi realizzati dal nuovo Trattato.