EN

to vent [vented|vented] {intransitive verb}

volume_up
1. colloquial
sfogare la propria collera su qcn
sfogare la propria rabbia su qcn
sfogare il proprio malumore su qcn

Context sentences for "to vent" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
E c'è una comunità completamente nuova che vive intorno allo sfogo idrotermale.
EnglishBut you go back to the same vent eight years later and it can be completely dead.
Ma se torniamo a guardare lo stesso sfogo 8 anni dopo, potremmo trovarlo completamente esaurito.
EnglishThere are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
C'è un certo numero di gruppi che sostengono che la vita si sia evoluta a partire da queste sorgenti.
EnglishThere's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.
C'è una specie di piatto caldo da cui esce acqua calda.
EnglishHere's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.
Qui c'è un piccolo camino sul lato di quello principale.
EnglishYou might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet.
Potremmo anche filmare questo incredibile sfogo idrotermico, e pensare che sia su un altro pianeta.
EnglishIt is no coincidence that disasters of this kind vent their fury on the most depressed areas of the European continent.
Non è un caso che questi tipi di catastrofi proliferino nelle zone più depresse della geografia europea.
EnglishAnd this vent fluid is about 600 or 700 degrees F. The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.
E questo sfiato di liquido è di circa 300-350 gradi. L'acqua circostante è solo un paio di gradi sopra lo zero.
EnglishThis is what's called a hydrothermal vent.
Questo è ciò che chiamiamo sorgente idrotermale.
EnglishThe crowning with thorns is the expression of a spirit determined to vent all the misery that holds up to strength.
La coronazione di spine è l'espressione di un animo deciso a sfogare tutta la miseria che racchiude fino all'ultima forza.
EnglishAnd this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge.
E l'alternarsi di vita e morte delle popolazioni intorno agli sfoghi idrotermici si ha ogni 30 o 40 anni lungo tutta la cresta.
EnglishIt would have been helpful if whoever was giving vent to his indignation had taken the trouble to read the patent.
Sarebbe stato utile se qualcuno di coloro che hanno dato fiato alla loro indignazione si fosse preso la briga di leggersi il brevetto!
Englishto vent one's spleen on sb
EnglishBut now that this Charter is to be incorporated in the Treaties in Nice, certain governments have evidently given vent to their opposition.
Adesso però che la Carta deve essere recepita a Nizza nei Trattati, diversi governi hanno manifestato la loro opposizione.
Englishto vent one's anger on sb
Englishto vent one's anger on sb
EnglishEveryone in this Chamber is capable of imagining how political tensions can vent themselves in a geographical situation like this one.
E per immaginare in che modo tali tensioni potrebbero trovare sfogo, in un simile contesto geografico, non ci vuole molta fantasia.
Englishto give vent to one's grief
EnglishI add nothing more because I would abuse your patience, but it’s also for me, believe me, a vent of confidence and of meditation.
Non aggiungo altro perché abuserei della vostra pazienza, ma è anche per me, credetelo pure, uno sfogo di confidenza non solo, ma di meditazione.