"verse" translation into Italian

EN

"verse" in Italian

IT

EN verse
volume_up
{noun}

1. "poem"

verse (also: poetry, poesy)
The poet Neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
Dinanzi a questa situazione, il poeta Neruda avrebbe modificato una delle sue poesie per poter dire «posso scrivere i versi più allegri questa notte».
verse (also: verse)
Adoro scrivere versi storici.
I conclude with some verses by Machado, inspired by your frivolities.
Concludo con alcuni versi di Machado, ispirati dalle sue frivolezze.
"Some of these verses are definite in meaning," it says, "and others are ambiguous."
"Alcuni di questi versi sono chiari nel significato," dice, "e altri sono ambigui.

2. "form"

verse (also: verse)
Adoro scrivere versi storici.
I conclude with some verses by Machado, inspired by your frivolities.
Concludo con alcuni versi di Machado, ispirati dalle sue frivolezze.
"Some of these verses are definite in meaning," it says, "and others are ambiguous."
"Alcuni di questi versi sono chiari nel significato," dice, "e altri sono ambigui.

3. "part of poem"

verse (also: strophe)

4. "single line"

verse (also: verso, cry, squawk)
In the second verse comes the line, "The wind and waves obey Him." Do they?
Nel secondo verso arrivano le parole: “Il vento e le onde gli obbediscono.”
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
O prendiamo il verso infame sull'uccisione dei non credenti.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one.
E più o meno nello stesso momento in cui mi sono imbattuto in questo verso, ne ho trovato un altro.

5. religion

verse (also: verset, versicle)
(Laughter) Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.
(Risate) Oppure si può sussurrare all'orecchio di un presunto terrorista qualche versetto biblico.
Genesis: Chapter one, Verse [29], where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat.
Genesi, Capitolo uno, versetto 29, in cui Dio parla di legumi e di semi, e in un altro paragrafo di piante verdi, e non si parla mai di carne.

Synonyms (English) for "verse":

verse

Context sentences for "verse" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn order to expose violations, it is important to quote chapter and verse.
Per denunciare le violazioni, è necessario fare chiaramente i nomi di chi le commette.
EnglishHe can quote the interinstitutional agreement chapter and verse, but I have been glad of it on many occasions.
Può citare a memoria tutti gli articoli dell’accordo interistituzionale, il che mi ha fatto un gran piacere in più di un’occasione.
EnglishHe can quote the interinstitutional agreement chapter and verse, but I have been glad of it on many occasions.
   – Onorevole Wynn, la ringraziamo per il suo contributo e per l’ annuncio concernente il futuro del nostro collega, onorevole Colom i Naval.
Englishto give chapter and verse
Englishto write verse
EnglishWe have been discussing the topic for over three years, and the Commission was previously unable to give us chapter and verse concerning the various legal options available to us.
Discutiamo di questo tema da oltre tre anni, e la Commissione, in passato, è stata incapace di riferire in modo circostanziato circa le varie opzioni giuridiche.