"wait" translation into Italian

EN

"wait" in Italian

EN wait
volume_up
{noun}

So, it has been a long wait, and the hopes expressed by our peoples have built up throughout this long wait.
L'attesa è stata quindi lunga e la speranza espressa dalle popolazioni è proporzionale a tale attesa.
The question is whether this long wait is desirable.
La questione è se questa lunga attesa è auspicabile.
There are three countries still outstanding, and the longest wait will probably be for the Czech Republic.
Mancano ancora tre paesi, e l'attesa più lunga riguarderà presumibilmente la Repubblica ceca.
If you want us to wait until everyone leaves, I am happy to wait.
Se vuole che aspettiamo che escano tutti, io aspetto volentieri.
However, that is something that must wait for another day.
Comunque, per questo aspetto dovremo attendere un altro giorno.
Sì, con piacere aspetto un momento.
wait (also: ambush, trap)
I believe that rigidity and bureaucracy are always lying in wait.
Credo che rigidità e burocrazia siano sempre in agguato.
Those who are willing to deploy any means in the name of an idea are lying in wait.
In agguato vi sono coloro che, in nome di un'idea, pensano di utilizzare ogni mezzo.
However, much greater risks lie in wait.
Vi sono rischi molto più gravi in agguato.
the police lay in wait for three weeks
l'appostamento della polizia durò tre settimane

Context sentences for "wait" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI therefore suggest, ladies and gentlemen, that you wait for what is to follow.
Quindi, onorevoli colleghi, aspettiamo di vedere come si evolve la situazione.
EnglishSo, in any case, we will have to wait for the investigation and the final findings.
In tutti i casi, dunque, dovremo attendere l'indagine ed i risultati conclusivi.
EnglishWe have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.
Ci sono voluti 9 anni prima che la Commissione venisse costretta a dimettessi.
EnglishIf I had to wait until I had a mandate to move, I would certainly move less often.
Se dovessi attendere un mandato per agire, certamente mi muoverei meno spesso.
EnglishAnd I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come.
Andavo a preparare uno zainetto e aspettavo che arrivasse Mister Alligator.
EnglishPlant this small seed, wait 2,000 years, and you get this: the Lost Monarch.
Pianta questo semino; aspetta 2000 anni, e otterrai questo: il Monarca Perduto.
EnglishI am afraid crises do not wait for the convenience of EU Foreign Ministers.
Temo che le crisi non attendano per andare incontro alle esigenze dei Ministri.
EnglishI think we must therefore wait for the results of the meetings of 30 October.
Ritengo che dovremmo quindi attendere l'esito degli incontri del 30 ottobre.
EnglishI really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.
Non capisco perché la distribuzione del verbale debba avvenire solo il pomeriggio.
EnglishWait until we have implemented a policy which is operating satisfactorily.
Aspettiamo che venga attuata una politica che funzioni nelle migliori condizioni.
English(Applause) Wait a minute, it's just in that state, we have a long way to go.
Aspettate un momento, al momento è ancora così, abbiamo molto lavoro da fare.
EnglishI think it is very fair to wait and see what developments the next few days bring.
Ritengo sia senz'altro corretto attendere gli sviluppi dei prossimi giorni.
EnglishDo we really have to wait for the worst-case scenario to happen before we do something?
Prima di agire dobbiamo sempre attendere che si realizzino gli scenari peggiori?
EnglishWhy did you wait so long, and what, in your view, were the reasons for the delay?
Perché ha agito così, e quali sono a suo parere i motivi di tale ritardo?
EnglishWe must wait for the authorities of the developing countries to make the same effort.
Dobbiamo sperare che le autorità dei paesi in via di sviluppo facciano altrettanto.
EnglishThat is a better solution, because our fisheries colleagues will not have to wait.
E'una soluzione più vantaggiosa, perché i colleghi della pesca non dovranno attendere.
EnglishAt this point we want to wait and see what the effects are of these experiences.
Per ora intendiamo attendere e verificare i risultati delle esperienze fin qui compiute.
EnglishWe will have to wait and see whether or not these measures prove effective in practice.
Dovremo attendere e vedere se tali misure in pratica si dimostreranno efficaci.
EnglishAnd I remember that proverbial light going off in my head, thinking, "Wait a minute.
E ricordo la scintilla che mi si è accesa, quando mi sono detto: "Aspetta un attimo.
EnglishThat is a better solution, because our fisheries colleagues will not have to wait.
E' una soluzione più vantaggiosa, perché i colleghi della pesca non dovranno attendere.