"wall" translation into Italian

EN

"wall" in Italian

EN wall
volume_up
{noun}

1. general

wall (also: sound)
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.
Ogni muro, ogni muro di calce, resiste alle tensioni e sostiene l'edificio.
A wall that stands as a symbol of conquest is not the sort of wall that makes for safety.
Un muro eretto come simbolo di conquista non è un muro che possa garantire la sicurezza.
The question is whether we will call the chapter the fall of the wall or the moving of the wall.
Mi chiedo se intitoleremo il capitolo la caduta del muro o lo spostamento del muro.
wall (also: sidewall)
The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
Il più largo organismo al mondo è un tappeto miceliale, dello spessore di una parete cellulare.
This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
Tale meccanismo non è un amuleto che possiamo appendere alla parete per evitare la disciplina dei mercati.
He said something that I've posted on the wall of my studio.
Disse una cosa che ho appeso alla parete del mio studio.

2. construction

wall
The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
Il più largo organismo al mondo è un tappeto miceliale, dello spessore di una parete cellulare.
This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
Tale meccanismo non è un amuleto che possiamo appendere alla parete per evitare la disciplina dei mercati.
He said something that I've posted on the wall of my studio.
Disse una cosa che ho appeso alla parete del mio studio.

Synonyms (English) for "wall":

wall

Context sentences for "wall" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMore than 20 years after the fall of the Wall, we are witnessing a historic change.
A più di 20 anni dal crollo del Muso, assistiamo a un cambiamento storico.
EnglishAnd he said, "Well there's 2,000 physicists on Wall Street now, and I'm one of them."
E mi ha detto: "Beh, oggi ci sono 2000 fisici a Wall Street, e io sono uno di loro."
EnglishThey had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
Ottennero un supplemento di 12 pagine sul Wall Street Journal per il giorno del lancio.
EnglishThat is what he is doing by building the wall and preventing freedom of movement.
Sono stanca, a volte, di ripetermi e di sentire che tutti hanno le stesse responsabilità.
EnglishAnd you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.
E vedete questo comportamento su Amazon così come lo vedete a Wall Street.
EnglishSmall and medium-sized businesses in particular were the victims and went to the wall.
Soprattutto le piccole e medie imprese ne furono le vittime e rimasero tagliate fuori.
EnglishThe competition was tough, however, and some aircraft companies went to the wall.
La concorrenza è stata dura e alcune aziende sono finite al tappeto.
EnglishTaking this route would be the equivalent of driving the EU project into a wall.
Imboccare questa strada equivale al suicidio del progetto europeo.
EnglishSo I ask myself: do we really need to go the wall about a political issue like this?
Mi domando quindi: ma dobbiamo proprio fallire su una questione politica di questo genere?
EnglishShoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.
I germogli sono piccoli, ma cercando il sole sono in grado di rompere muri di mattoni.
EnglishThey finally hit a wall; they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum.
Nel 1950 abbiamo iniziato a rimpicciolire le valvole, rendendole sempre più piccole.
EnglishThere should be no wall of silence, there should be no culture of impunity.
Non dev’esserci una cortina di silenzio, né una cultura dell’impunità.
EnglishAnd we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.
E ci chiedevamo come usassero questi arti bizzarri per arrampicarsi sui muri così velocemente.
EnglishWe are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.
Stiamo costruendo un grande edificio politico e ogni tappa conta.
EnglishFour years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara.
Quattro anni fa, 23 nazioni Africane si sono unite per creare il Great Green Wall Sahara.
EnglishFor them, Schengen means humiliation, a wall and a problem.
Schengen è anche questo; per queste persone, Schengen è una muraglia di umiliazioni e problemi.
EnglishAbout the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Più o meno le dimensioni della Grande Muraglia cinese, sarebbe un po' difficile non vederlo.
EnglishIgnore those creeping fears that we have finally hit the wall.
Ignorate queste preoccupazioni crescenti di aver finalmente raggiunto i limiti.
EnglishWe basically want a clear statement about what the wall implies.
Si tratta di opporsi a qualsiasi Stato si arroghi il diritto di annettere territori.
EnglishMaybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall-like myself."
Forse se voglio migliorare il mio rapporto con i muri, magari dovrei assomigliare di più a loro".