"well-founded" translation into Italian

EN

"well-founded" in Italian

IT
EN

well-founded {adjective}

volume_up
1. "rumour"
well-founded (also: legitimate, est)
This fear was evidently well founded.
Un timore che evidentemente si è dimostrato non fondato.
Tale sospetto si è rivelato fondato.
So let us avoid making further costly mistakes based on confusing mistrust with well-founded suspicion.
Evitiamo dunque di compiere altri costosi errori dovuti alla confusione tra diffidenza e un fondato sospetto.

Synonyms (English) for "well-founded":

well-founded
English

Similar translations for "well-founded" in Italian

well noun
well adverb
well interjection
well conjunction
Italian
to well verb
Italian
founded adjective
Italian
founded verb
to found verb

Context sentences for "well-founded" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe concept of Ivorian nationality would appear to me to be perfectly well founded.
Personalmente ritengo che il concetto di " ivoirité " sia del tutto motivato.
EnglishHowever, Mr President of the Commission, there are also well-founded concerns.
Signor Presidente della Commissione, vi sono però anche preoccupazioni giustificate.
EnglishAmendment No 1 focuses on a well-founded decision on maintaining the ban.
L'emendamento n.1 è incentrato sulla fondata decisione di mantenere il divieto.
EnglishThat means, among other things, doing one thing at a time and in a well-founded way.
Tra l'altro ciò significa anche che ogni cosa deve essere fatta a tempo e modo debito.
EnglishMost of the proposals are well-founded and necessary, and have our support.
La maggior parte delle proposte sono giuste e necessarie e godono del nostro sostegno.
EnglishThat means, among other things, doing one thing at a time and in a well-founded way.
Tra l' altro ciò significa anche che ogni cosa deve essere fatta a tempo e modo debito.
EnglishI believe that the reasons given by Mrs Boudjenah are very well-founded.
Ritengo che le ragioni rammentate dalla onorevole Boudjenah siano estremamente valide.
EnglishWe will, of course, take your comment, which would appear well-founded, into consideration.
Terremo naturalmente conto di questa sua osservazione, che mi sembra fondata.
EnglishWe have received very many well-founded allegations of torture. Torture must be eliminated.
Bisogna eliminare la tortura, di cui ci giungono tante denunce documentate.
EnglishThe concern that this may lead to a brain drain is well-founded.
La preoccupazione che tutto ciò possa comportare una fuga di cervelli è fondata.
EnglishThat makes it possible to make a well-founded decision on the basis of a simple price comparison.
Con un semplice confronto sarà quindi possibile effettuare una scelta ponderata.
EnglishEveryone can level well-founded criticism at the German deposit system.
Chiunque può rivolgere critiche fondate al sistema di deposito tedesco.
EnglishPolitically, the two fears concerning this ballot proved well founded.
Dal punto di vista politico, si sono verificati i due rischi insiti in questo scrutinio.
English(Mr President, the aims of both proposals for regulations seem well-founded.
   – Signor Presidente, gli obiettivi di entrambe le proposte di regolamento sembrano ben fondati.
English   I have taken due note of your remark, which is well-founded.
   – Ho preso debitamente nota della sua osservazione, che è assolutamente fondata.
EnglishThe fear that Milosevic is above all playing for time has, of course, proved to be well founded.
Il timore che soprattutto Milosevic giochi con il tempo si è avverato, com'era ovvio.
EnglishWe know that you are paying attention, Commissioner, to these well-founded concerns.
Sappiamo, signora Commissario, che lei è molto attenta a queste preoccupazioni del tutto fondate.
EnglishThese are all serious, well-founded questions that we need to ask ourselves.
Queste sono tutte domande serie, fondate, che dobbiamo porci.
EnglishI have taken due note of your remark, which is well-founded.
   – Ho preso debitamente nota della sua osservazione, che è assolutamente fondata.
EnglishMrs Quisthoudt-Rowohl's proposal is a serious and well-founded one.
La proposta della nostra collega Quisthoudt-Rowohl è seria e fondata.