"which" translation into Italian

EN

"which" in Italian

IT
IT

EN which
volume_up
{adjective}

which
volume_up
qual {adj. m/f}
Which is the easiest and quickest way to solve climate problems?
Qual è il modo più semplice e rapido per risolvere i problemi connessi al clima?
What is the specific added value which these actions should yield?
Qual è il valore aggiunto che esse devono concretamente fornire?
Which country is putting the world's financial stability in danger?
Qual è allora il paese che mette a repentaglio la stabilità finanziaria?

Context sentences for "which" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am talking about innovation ‘incubators’, which are vital to industrial policy.
Mi riferisco a “incubatori” di innovazione decisivi per la politica industriale.
EnglishOur duty is to kick-start European integration, which is in a seriously bad way.
E' nostro dovere rilanciare la costruzione europea, attualmente a un punto fermo.
EnglishThere were two regulations, one of which has already been adopted by this House.
Ci sono due regolamenti, uno dei quali è già stato approvato da questa Assemblea.
EnglishAnd the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.
Gli asterischi indicano quando le protezioni contro le zanzare furono terminate.
EnglishHowever, allow me to address in detail the amendments, which have been proposed.
Mi sia, tuttavia, consentito di esaminare nel dettaglio gli emendamenti proposti.
EnglishCommunications to the consumer which he has not requested have to be controlled.
Bisogna porre un limite alle informazioni non richieste fornite ai consumatori.
EnglishSo, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary, ...
Quindi, questo bilancio clientelista, ipocrita, eccessivo e inflazionistico, ...
Englishhas formulated its strategy to create a SEPA within which there is no difference
il settore bancario europeo ha formulato una strategia tesa alla realizzazione
EnglishThere is also an amendment which states that Kozloduy should serve as an example.
C'è anche un emendamento secondo il quale Kozloduy dovrebbe fungere da esempio.
EnglishImprovements must also be made to the way in which trials for war crimes are held.
Inoltre, si deve migliorare lo svolgimento dei processi per i crimini di guerra.
EnglishIt is one of the few members which have adopted internal implementing legislation.
E' uno dei pochi membri ad aver adottato una legislazione interna di attuazione.
EnglishI would like to refer for a while to collective redress, which is very important.
Vorrei soffermarmi brevemente sui ricorsi collettivi, questione molto importante.
EnglishThere is one other issue on which I anticipate a supplementary question: access.
C’è un’altra questione sulla quale anticipo una domanda complementare: i contatti.
EnglishIt brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
La presente relazione conclude temporaneamente un’avventura piuttosto sfortunata.
EnglishLet us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.
Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’efficacia del processo decisionale.
EnglishWe've done this for a very difficult case, which was for deforestation in China.
L'abbiamo fatto per un caso molto difficile, quello della deforestazione in China.
EnglishMr Sánchez-Neyra, the Council has not deliberated the matter to which you refer.
Onorevole deputato, il Consiglio non ha affrontato la tematica da lei toccata.
EnglishIt is also an area in which the principle of subsidiarity must be fully applied.
Anche in questo caso, il principio di sussidiarietà deve essere applicato appieno.
EnglishBy the million, Algerians are leaving the poverty which engulfs their country.
A milioni, gli algerini lasciano la miseria nella quale il loro paese sprofonda.
EnglishThere is a tension between these two elements which must be carefully balanced.
Questi due estremi sono in evidente contrasto e occorre trovare un compromesso.