"wide open" translation into Italian

EN

"wide open" in Italian

EN wide open
volume_up
{adjective}

1. "with no obvious winner"

The door was thus left wide open for total speculation.
Si era quindi lasciato campo aperto alla speculazione totale.
But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open.
Ma quando guardo il futuro, il prossimo progetto è completamente sconosciuto e aperto.
Here's a book completely wide open.
Qui c'è un libro completamente aperto.

2. "door"

wide open (also: ringent)
I read a study a year or so ago that really blew my mind wide open.
Ho letto uno studio, un anno fa che mi ha spalancato la mente.
Morning watchmen, now, more than ever, leave wide open the living door that is Christ!
Sentinelle del mattino, oggi più che mai lasciate spalancata quella porta vivente che è Cristo!
This particular ruling applied only to environmental law, but it has left the way wide open for the Commission to apply it to other areas.
Questa sentenza specifica si applicava solo al diritto ambientale, ma ha spalancato la strada affinché la Commissione possa applicarla ad altri settori.

Similar translations for "wide open" in Italian

wide adjective
open noun
open adjective
to open noun
to open verb

Context sentences for "wide open" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn other words, there is a risk that Europe will become wide open and bereft of power.
In altre parole, che essa diventi un’Europa aperta, priva di poteri e impotente.
EnglishI totally fail to understand why the door is being deliberately thrown wide open to abuse.
Non riesco proprio a capire perché si voglia spalancare la porta a ogni abuso.
EnglishYes, then the way is wide open for all kinds of crime and all manner of perversity.
Allora sì, la strada è aperta a tutti i crimini e tutte le perversioni.
EnglishOtherwise, we will be heading for disaster with our eyes wide open!
Altrimenti ci dirigeremo inesorabilmente verso la catastrofe a occhi spalancati!
EnglishWe would like this window to be wide open to fresh winds of cooperation.
Vorremmo che questa finestra si spalancasse a nuovi venti di cooperazione.
EnglishIt is for each of us to accept our responsibilities with our eyes wide open.
Spetta ad ognuno di noi assumersi le proprie responsabilità tenendo gli occhi bene aperti.
EnglishMuch worse is that it also leaves the field wide open for misleading the buying public.
Ciò che è peggio è che esistono ampi spazi per ingannare gli acquirenti.
English[Chinese] And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads.
[Cinese] E tutti con gli occhi spalancati che sembrano uscire dalle orbite.
EnglishReading the draft resolution, one might think that the doors are open wide.
Dalla lettura del progetto di risoluzione, si potrebbe pensare che le porte siano spalancate.
EnglishAnd they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.
Possono stringere fino a chiuderli e arrestare il flusso, o si possono tenere completamente aperte.
EnglishMorning watchmen, now, more than ever, leave wide open the living door that is Christ!
Sentinelle del mattino, oggi più che mai lasciate spalancata quella porta vivente che è Cristo!
EnglishThere is a huge budget here which is wide open to abuse.
Il bilancio di questo settore è assai cospicuo ed è esposto ad ogni sorta di abusi.
EnglishThis is highly relevant to this problem, which we must look at seriously and with our eyes wide open.
Questo è il vero problema sul quale meditare con serietà ed obiettività.
EnglishSecondly, anti-discrimination provisions are ludicrously wide-ranging and open to abuse.
Secondariamente, le disposizioni sulla non discriminazione sono assurdamente ampie e si prestano ad abusi.
EnglishMost of all, this represents another real door being flung wide open for young people to gain new experiences.
Essa infatti spalanca le porte a nuove esperienze soprattutto per i giovani.
EnglishThus, some 270 border crossings are currently wide open.
Pertanto, circa 270 posti di frontiera sono attualmente sguarniti.
EnglishThis concept is, in my view, wide open to misuse.
A mio parere si tratta di un concetto che si presta troppo agli abusi.
EnglishWe are flinging the doors open wide to such fraudsters and in so doing indirectly encouraging tax fraud.
Accogliamo questi evasori a braccia aperte e in tal modo incoraggiamo indirettamente la frode fiscale.
EnglishI ask you to assist them in every way possible to open wide the doors of their heart to the Redeemer.
Vi chiedo di assisterli in ogni modo possibile per aprire largamente le porte del loro cuore al Redentore.
EnglishIndonesia is a sad country which is wide open to criticism for its record on democracy and human rights.
L'Indonesia è un paese triste e molto criticabile sotto il profilo democratico e dei diritti dell'uomo.