"window" translation into Italian

EN

"window" in Italian

EN

window {noun}

volume_up
The Credentials for Business Productivity Online window will open.
Verrà visualizzata la finestra Credenziali per Business Productivity Online.
Makes the next window the active window.
Consente di impostare la prossima finestra come finestra attiva.
Just close the pop-up window and make sure you don't click inside the pop-up window.
Chiudi la finestra popup e assicurati di non fare clic al suo interno.
A wider opening of this window, or an opposite process, would manifest the direction that Russia is moving in.
Una sua maggiore apertura, o il processo contrario, chiarirebbero la direzione verso cui si sta muovendo la Russia.
Secondly, a window has been opened for examining the coherence between social questions and trade rules.
Secondo, vi è stata un'apertura a favore dell'esame della coerenza fra le scelte di società e le regole commerciali.
Secondly, a window has been opened for examining the coherence between social questions and trade rules.
Secondo, vi è stata un' apertura a favore dell' esame della coerenza fra le scelte di società e le regole commerciali.
Also, the idea of a single window has potential to reduce unnecessary bureaucracy.
Inoltre, l'idea di uno sportello unico ha il potenziale di ridurre la burocrazia inutile.
I also advocate the creation of 'Single Window' and 'One-Stop Shop' facilities.
Invoco altresì la creazione di strutture per una "finestra unica" e per uno "sportello unico".
Driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (
Posto di guida, sportelli e finestrini dei trattori agricoli o forestali a ruote (
This is a -- you can see the little window there. ~~~ You can actually see the Steadicam with a bubble on the bottom.
C'è anche una finestrella, da dove si intravede la steadycam con la bolla in basso.
You've obviously never opened all the toolbars, but all you have to type in is this little, teeny window down here.
Ovviamente non avete mai aperto tutte le barre degli strumenti, ma tutto lo spazio che avete per digitare è questa finestrella quaggiù.

Synonyms (English) for "window":

window
English

Context sentences for "window" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.
Questo compromesso, questa cosmesi, questo raggiro, è una menzogna e uno scandalo.
EnglishWe now have a window of opportunity with the ongoing Intergovernmental Conference.
Con la Conferenza intergovernativa in corso ora si apre uno spiraglio di possibilità.
EnglishThe European Union is the last window of hope in the eyes of many people.
Agli occhi di molti l’ Unione europea rappresenta l’ ultimo barlume di speranza.
EnglishDR: In fact, it was as if this was going to be window-washing scaffolding.
DR: Effettivamente, è come se fossero dovute essere impalcature per lavavetri.
EnglishIdea Lab is our window on the future, as we strive for continuous improvement.
Idea Lab è il nostro sguardo verso il futuro, alla ricerca del miglioramento continuo.
EnglishThe European Union is the last window of hope in the eyes of many people.
Agli occhi di molti l’Unione europea rappresenta l’ultimo barlume di speranza.
EnglishWhere State aid is introduced, renewal and transformation go out of the window.
Laddove vengono introdotti gli aiuti di Stato, scompaiono il rinnovamento e l’evoluzione.
EnglishAdd special effects and control your webcam—all from the Windows Live Messenger window.
Esprimiti con i sorprendenti effetti video integrati nella dashboard della LifeCam.
EnglishWhere State aid is introduced, renewal and transformation go out of the window.
Laddove vengono introdotti gli aiuti di Stato, scompaiono il rinnovamento e l’ evoluzione.
EnglishIt is certainly true that we currently have a window of opportunity for taking action.
Indubbiamente in questo momento abbiamo una cosiddetta window of opportunity per agire.
EnglishWhen the interests of the old EU are challenged, principles go out of the window.
Quando si tratta degli interessi dei vecchi Stati membri, i principi vanno a farsi friggere.
EnglishClaims for compensation could be made during this window of opportunity.
E' dunque possibile avanzare richieste di risarcimento in questo intervallo di tempo.
EnglishThis is nothing more than window-dressing and it will not address the issues.
Questa è solo un'operazione di facciata che non affronta i problemi.
EnglishIt could blow the deadline completely out of the window.
La procedura potrebbe essere estremamente lenta facendo saltare completamente la tempistica.
EnglishWe have a short window of opportunity to urge reform on Croatia before accession.
Disponiamo di un breve periodo per esortare la Croazia ad attuare le riforme prima dell'adesione.
EnglishWhen someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window.
Quando qualcuno è più propenso a ricordare, gli possiamo dare qualcosa di valore in quel momento.
EnglishThis constitutes further evidence of the Romanian political window-dressing.
Ciò rappresenta un’ulteriore prova della cosmesi politica rumena.
EnglishBut we understand the target date not just as a window of opportunity for the accession countries.
Ma non concepiamo la scadenza soltanto come una opportunità per i paesi candidati.
EnglishThere is a window of opportunity over the next five months to try to conclude an agreement.
Nei prossimi cinque mesi avremo l'opportunità di concludere un accordo.
EnglishIn that way, the whole principle of presumption of innocence goes straight out the window!
In questo modo, il principio stesso di presunzione di innocenza viene del tutto vanificato!