"wreckage" translation into Italian

EN

"wreckage" in Italian

EN wreckage
volume_up
{noun}

wreckage
tirare qcs fuori dai rottami
In such cases, not only the passengers will be the victims, but also those on the ground where pieces of the wreckage land.
In tal caso non muoiono soltanto i passeggeri, bensì anche coloro che a terra si trovano laddove cadono i rottami e nelle vicinanze.
wreckage (also: debris)
wreckage
volume_up
naufragio {m} [fig.]
to salvage sth from the wreckage of one's marriage
salvare qcs dal naufragio del proprio matrimonio
Today, once again, that country is being carved up between more than half a dozen factions who are fighting over the wreckage following the collapse of the Government, which went down with all hands.
Questo paese si vede oggi ancora semmbrata da oltre una mezza dozzina di fazioni, che se ne disputano le rovine, dopo il naufragio dello Stato, distrutto fisicamente e materialmente.

Context sentences for "wreckage" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
In mezzo ai detriti di Ground Zero, ho avuto un'illuminazione.
EnglishAnd it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
E di riscoperta dell'idealismo in mezzo alla devastazione.
Englishthe bodies were recovered from the wreckage of the car
vennero recuperati i cadaveri dall'auto dopo l'incidente
EnglishAll the necessary measures would be taken, double hulls, breaking up pieces of floating wreckage, etc.
Sarebbero stati adottati tutti i provvedimenti necessari, doppi scafi, smantellamento dei relitti galleggianti, eccetera.
EnglishThe subsequent Phoenix company which arose from the wreckage through a management buy-out shed over 500 jobs.
L'azienda che è succeduta alla prima, la Phoenix, nata dalle rovine con un management buy-out, ha eliminato più di 500 posti di lavoro.
EnglishLike many Members of this House I also witnessed the scenes of the wreckage of her car and of her family at the funeral.
Come molti deputati di questo Parlamento, ho assistito alle tristi scene del recupero dell'auto e dei familiari presenti al funerale.
EnglishThen there is the wreckage.
EnglishSecondly, in Amendment No 11 and Recital 15, on which we expect to be defeated, we express our wish that the wreckage should be dealt with.
Inoltre, con l’emendamento n. 11 e il considerando 15, sui quali intendiamo dare battaglia, chiediamo di risolvere il problema del relitto.
EnglishAs a former Northern Ireland minister, I have been a terrorist target and I have faced the TV cameras surrounded by the wreckage of a terrorist incident.
Da ex Ministro dell'Irlanda del Nord, anch'io sono stato un bersaglio dei terroristi e anch'io mi sono trovato circondato dalle telecamere in mezzo alle distruzioni provocate da un attentato.