"unable even to drive away the flies on one's own head" translation into Japanese

EN

"unable even to drive away the flies on one's own head" in Japanese

EN unable even to drive away the flies on one's own head
volume_up

unable even to drive away the flies on one's own head
頭の上の蠅も追えない [あたまのうえのはえもおえない]
unable even to drive away the flies on one's own head
頭の蠅も追えない [あたまのはえもおえない]

Similar translations for "unable even to drive away the flies on one's own head" in Japanese

unable adjective
able adjective
even noun
even adjective
even conjunction
even
even particle
to noun
to preposition
to
drive noun
to drive verb
away noun
away adverb
the noun
the adjective
the article
to fly verb
to fly
fly noun
on noun
on preposition
on
one noun
one adjective
one numeral
to own verb
own
head noun
head