"oh" translation into Polish

EN

"oh" in Polish

volume_up
oh {interj.}
volume_up
oh! {interj.}
PL

EN oh
volume_up
{interjection}

oh (also: ooh)
volume_up
och {interj.}
So we think of things as, "Oh, I'm going to get more," or "Oh, I'm going to get less."
Więc myślimy coś w stylu: „Och, dostanę więcej” lub „Och, dostanę mniej”.
PM: Oh. ~~~ That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
PM: Och Dobrze dobrane, muszę przyznać, na TEDWomen.
He told me: 'Oh, online gambling, I have lost EUR 10 000'.
Powiedział mi: "Och, na grach hazardowych online straciłem 10 tysięcy euro”.
oh (also: wow!)
volume_up
o! {interj.}
. ~~~ (Video): Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Nie powiedziałem o tym Tonemu ani pilotom Pomyślałem, że to musi wystarczyć (Wideo): oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, great, so it's the future of the web, right?
Jak wielu ludzi wie o XML? ~~~ O, wspaniale, to jest przyszłość sieci, prawda?
Oh, and by the way, those flamingos, they shouldn't even be there in the first place.
Budują gniazda w miasteczku, oddalonym o prawie 250 kilometrów.
oh (also: ah, phew)
volume_up
ach {interj.}
Oh, that's Gesine Schwan's university,’ they say.”
Słyszę wtedy: Ach, to uniwersytet Gesine Schwan!”.
We say, oh, the infrastructure is destroyed.
Mówimy: ach tak, infrastruktura jest zniszczona.
Oh, yes, it was the protection of forests.
Ach, tak, była nim ochrona lasów.
oh (also: gosh, oops, dear!, oh dear!)
volume_up
ojej! {interj.}
"Oh, I'm living in a computer program" -- that's weird.
Ojej, żyję w programie komputerowym. ~~~ Dziwne.
Oh no, our parents are getting Alzheimer's.
Ojej, rodziców atakuje Alzheimer.
It used to be, "Oh we've got to get them phone service."
. ~~~ Wielu myśli o tych biednych ludziach: "Ojej, to straszne, musimy dać im dach nad głową".
oh (also: ah, you’re kidding)
volume_up
e tam! {interj.}

Context sentences for "oh" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWith my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.
Ze wszystkiego serca mego szukam cię; nie dopuszczajże mi błądzić od rozkazań twoich.
EnglishOh, I'm sorry, Roo, but there will certainly be other adventures you can go on.
Przykro mi, Maleństwo, ale na pewno czekają cię jeszcze liczne przygody.
EnglishOh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] forever.
Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry: albowiem na wieki miłosierdzie jego.
EnglishOh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
Strzeż duszy mojej, a wyrwij mię, abym nie był pohańbiony; bo w tobie nadzieję mam.
EnglishAnd I know I'm supposed to say, " Oh, Percy, you shouldn't have "... but you should have.
I wiem, że powinnam powiedzieć, " Oh, Percy, nie trzeba było "... ale trzeba było.
EnglishOh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] forever.
Wysławiajcie Pana, albowiem dobry; albowiem na wieki trwa miłosierdzie jego;
EnglishOh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
Wysławiajcie Pana; ogłaszajcie imię jego; opowiadajcie między narodami sprawy jego.
EnglishOh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.
Skosztujcież, a obaczcie, jako jest dobry Pan: błogosławiony człowiek, który w nim ufa.
EnglishHear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Pod wszystkiem niebem prosto go wypuszcza, a światłość jego po wszystkich kończynach ziemi.
EnglishAnd I was so disappointed, and I was like, "Oh my God, you know, what am I going to do?"
Myślałam: "Boże, co teraz?" Ojciec wtedy powiedział: "Chodźmy do dyrektorki.
EnglishOh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.
A tak przy okazji - gdybyście na to jeszcze nie wpadli, to tak - to też jest węglan wapnia.
EnglishOh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness [endureth] for ever.
Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
EnglishOh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.
Zatacza obóz Anioł Pański około tych, którzy się go boją, i wyrywa ich.
EnglishThe older teachers -- more experienced -- looked at me and went, "Oh, there she is.
Starsi i bardziej doświadczeni nauczyciele mówili mi: "to urocze jak się stara i próbuje."
EnglishOh, there's one more thing... the next day, Hall built me a new studio.
Jest jeszcze jedna sprawa... następnego dnia, Hall zbudował mi nowe studio.
EnglishThere is a lot of people who think about all these poor people, "Oh there's terrible things.
Kapitał społeczny w slumsach odznacza się ogromną gęstością i zurbanizowaniem.
EnglishOh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:
Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.
EnglishAnd I started working on this project -- oh, I have to tell you about this real quick.
I zacząłem prace nad tym projektem. ~~~ Muszę wam to szybko opowiedzieć.
EnglishCA: Oh, that car that we -- actually we -- it was a TEDster event there, I think.
To ten samochód, który -- to było razem z innymi uczestnikami TED.
EnglishAnd this may be kind of hard to see, but they're about -- oh, a couple meters in diameter.
Być może nie widać tego zbyt dobrze, ale... mają one kilka metrów średnicy.