"speck" translation into Polish

EN

"speck" in Polish

EN speck
volume_up
{noun}

speck (also: fleck, grain)
volume_up
drobinka {f} [dim.]
speck (also: mote, particle)
volume_up
pyłek {m} (drobina)

Context sentences for "speck" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.
Szczypta śniegu, cal lodu, siła wiatru, może zdecydować o wyniku wyścigu lub gry.
EnglishThis is a case of 'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye'.
Jest to przykład wytykania innym drobnych błędów, nie bacząc na własne, większe przewinienia.
Englishto look at the speck of sawdust in sb's brother's eye and pay no attention to the plank in one's own eye
widzieć drzazgę w oku bliźniego a w swoim oku belki nie widzieć
EnglishStop your bawling, you weak little speck of human trash.
Przestań wrzeszczeć, ty słaby, nędzny, ludzki śmieciu.
EnglishThe credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.
Trudna sytuacja na rynku kredytów uderza i dotyka nas wszystkich, ale widzę małe światełko na końcu tunelu.
EnglishWe should cantilever the great tree trunk out of our own eye, before we start worrying about the speck in that of Hungary.
Powinniśmy wyciągnąć tę wielką belkę z naszego własnego oka, zanim zaczniemy martwić się źdźbłem w oku Węgier.
EnglishThis is why we must remove the beam from our own eye and then see the speck in our brother's eye, which will finally give us real, tight control over these resources.
Dlatego musimy najpierw usunąć belkę z własnego oka, a potem dostrzec źdźbło w oku bliźniego - to da nam wreszcie realną, ścisłą kontrolę nad tymi zasobami.
EnglishEurope's left is very quick to see the speck of sawdust in the eye of non-socialist governments, but stupidly pays no attention to the plank in the eyes of socialist governments.
Europejska lewica bardzo szybko dostrzega źdźbło w oku rządu, który nie jest rządem socjalistycznym, lecz lekkomyślnie nie zwraca uwagi na belkę w oczach rządów socjalistycznych.