"with flying colours" translation into Polish

EN

"with flying colours" in Polish

EN with flying colours
volume_up
[idiom]

1. general

with flying colours (also: with flying colors)
volume_up
śpiewająco {adv.} [fig.]

2. British English

with flying colours (also: with flying colors)
volume_up
świetnie {adv.} (zdać egzamin)
with flying colours (also: with flying colors)
volume_up
rewelacyjnie {adv.} (zdać egzamin)
with flying colours (also: with flying colors)
volume_up
celująco {adv.} (zdać egzamin)
Still, all in all, I have no doubt that the EU will pass the test of globalisation with flying colours.
Jednak nie mam wątpliwości co do tego, że ostatecznie UE celująco zda egzamin z globalizacji.

Similar translations for "with flying colours" in Polish

with preposition
with
flying noun
flying adjective
Polish
to fly verb
colours noun
colour noun

Context sentences for "with flying colours" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe new countries have come through the preparatory stage with flying colours.
Nowe kraje pozytywnie zdały test przygotowań.
Englishto come through with flying colours
Englishto come off with flying colours
EnglishI believe that in the first days of the Czech Presidency, the Czech government has been confronted with a test of unprecedented magnitude and that it has passed this test with flying colours.
Uważam, że w pierwszych dniach prezydencji czeskiej rząd czeski stanął przed bezprecedensową próbą i przeszedł ją bezbłędnie.
EnglishI welcome this report, which has turned out to be fairly ambitious, and I hope that it will get through with flying colours during the plenary session vote.
Z zadowoleniem przyjmuję to sprawozdanie, które okazało się być bardzo ambitne i mam nadzieję, że bez problemu zostanie przyjęte w głosowaniu na sesji plenarnej.