"ancient" translation into Portuguese

EN

"ancient" in Portuguese

EN ancient
volume_up
{adjective}

ancient (also: aged, old, stale, ole)
volume_up
velho {adj. m}
On Saturday the President of Ireland said: 'Our continent is ancient but our Union is young'.
No sábado, a Presidente da Irlanda afirmou: “O nosso continente é velho, mas a nossa União é jovem”.
On Saturday the President of Ireland said: 'Our continent is ancient but our Union is young '.
No sábado, a Presidente da Irlanda afirmou: “ O nosso continente é velho, mas a nossa União é jovem ”.
O velho ensinamento permanece válido.
ancient (also: antique, longtime, old, one-time)
volume_up
antigo {adj. m}
And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past.
E, portanto, talvez tenhamos trazido essas características connosco daquele antigo, antigo passado.
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.
Podem considerar isto como, talvez, o mais antigo jogo da Roda da Fortuna.
Emigration is an ancient phenomenon but it has recently taken on some new characteristics.
A emigração é um fenómeno antigo, mas adquiriu recentemente novos contornos.
ancient (also: archaic, very old)
volume_up
vetusto {adj. m}
It is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve".
É culpa nossa se a Itália está tão cheia de referências vetustas a conservar?"

Synonyms (English) for "ancient":

ancient

Context sentences for "ancient" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI look forward to the day when my own ancient nation can play a similar role.
Anseio pelo dia em que a minha antiga nação possa vir a ter um papel semelhante.
EnglishIt is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve".
É culpa nossa se a Itália está tão cheia de referências vetustas a conservar?"
EnglishMr President, let us remember that Egypt is one of the great ancient civilisations.
Senhor Presidente, recordemos que o Egipto foi uma das grandes civilizações antigas.
English(PL) Mr President, the reality of ancient Europe was Hannibal ante portas.
(PL) Senhor Presidente, a realidade da Europa antiga foi Hannibal ante portas.
EnglishThe ancient Roman jurists used to say: ‘’ (the law arises out of the fact).
Os antigos juristas romanos costumavam dizer: ‘’ (do facto nasce o direito).
EnglishI salute the huge achievement of one of the ancient small nations of Europe.
Saúdo o enorme sucesso de uma das mais antigas e pequenas nações da Europa.
EnglishThe right of petition is one of the most ancient to which ordinary citizens are entitled.
O direito de petição é um dos mais antigos de que dispõem o comum dos cidadãos.
EnglishThe southern Mediterranean countries have very ancient links to the Union.
Os países da margem sul do Mediterrâneo têm laços muito antigos com a União.
EnglishChristians are among ancient traditional inhabitants in these countries.
Os cristãos contam-se entre os habitantes tradicionais mais antigos desses Estados.
EnglishYet there lives on the ancient claim: we win or lose within ourselves.
Ainda assim existe a antiga afirmação: ganhamos ou perdemos dentro de nós mesmos.
EnglishIn ancient times the price of olives was stabilised by means of agreements made beforehand.
Na antiguidade, o preço da azeitona era estabilizado por meio de acordos prévios.
EnglishTo conclude, here is a short quote, which could best be described as an ancient Irish poem.
Não a proferirei no original gaélico: “ Quem falará pelos abandonados e oprimidos?
EnglishThe cradle of Europe was in Ancient Greece with its small city states.
O berço da Europa encontra-se na Grécia Antiga com as suas pequenas cidades-Estado.
EnglishAnd you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
E podemos notar este mesmo princípio operando nestas versões antigas da mesma ideia.
EnglishThe Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar.
A Ponte do Bósforo levou-me de uma Istambul mais antiga para uma mais moderna Üsküdar.
EnglishIt is an ancient occupation which is dying out as a result of this ban.
Assim, esta proibição está a fazer desaparecer uma actividade antiquíssima na região.
EnglishThe single currency is an ancient idea, which has deep roots in history.
A moeda única é uma ideia muito antiga, com raízes profundas na história.
EnglishIt is the cradle of ancient civilisation and it is the most important Arab state.
É o berço da civilização antiga e o Estado árabe mais importante.
EnglishThis is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills.
Esta é uma oportunidade de fundir a tradição e a redescoberta moderna de antigos saberes.
EnglishOur winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.
Os nossos métodos vitivinícolas têm as suas raízes em culturas e tradições ancestrais.