"ball" translation into Portuguese

EN

"ball" in Portuguese

EN ball
volume_up
{noun}

1. general

ball (also: dance, party)
You can't have the Bigweld Ball without Bigweld.
Não podes ter o Baile Bigweld sem o Bigweld.
We'll see him next month at the Bigweld Ball.
Vê- lo-emos no mês que vem no Baile Bigweld.
Claro, o Baile Bigweld.
ball (also: globe, round, sphere)

2. sports

ball
The ball is not in Ireland's court, the ball is in Europe's court.
A bola não está do lado da Irlanda, a bola está do lado da Europa.
The ball is now in the court of the Member States and the Commission.
Neste momento, a bola encontra­ se no campo dos Estados­ Membros e da Comissão.
The ball is now in the court of the Member States and the Commission.
Neste momento, a bola encontra­se no campo dos Estados­Membros e da Comissão.

Context sentences for "ball" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have no need of a crystal ball to predict a similar situation this year.
Não é preciso ser adivinho para prever uma situação semelhante para este ano.
EnglishHowever, in our role as a European institution we must stay on the ball.
Contudo, como Instituição europeia que somos, devemos continuar activos na matéria.
EnglishAnd it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.
E tem todo o tipo de alavancas, rolamentos, dispositivos e instrumentos de medição.
EnglishTry to at least pretend you're interested in your daughter's wedding ball.
Pelo menos finja que está interessado nas festa de casamento de sua filha
EnglishI thought you could use a refresher course on b-ball rules and regulations.
Pensei em fazermos uma sessão para relembrares as regras do basquetebol.
EnglishI believe that the ball is now in Parliament’ s court, so to speak.
Senhor Presidente, gostaria de fazer uma pequena observação sobre o Regimento.
EnglishLucille Ball kept us laughing through the rise of social consciousness in the 60s.
Lucille Ball manteve-nos a rir. ao longo da crescimento da consciência social na década de 60.
EnglishBut it becomes all the more difficult if one Member State does not wish to play ball.
Mas ainda mais difícil será se os Estados-Membros não tiverem a vontade de a pôr em prática.
EnglishI know you'll think I'm not on the ball, but I neglected to get their names.
Já sei que vai pensar mal de mim, mas não lhes fiquei com os nomes.
EnglishThe ball is firmly in national governments' courts to apply for this funding.
Cabe agora aos governos nacionais candidatarem-se a esses fundos.
EnglishBut I do not think the Chinese are so keen to play ball here.
Mas não me parece que os chineses estejam muito dispostos a ir por esse caminho.
EnglishAnd then here's my favorite quote from one of the girls: "Men are the new ball and chain."
E aqui está a minha citação favorita de uma das raparigas: "Os homens são agora um fardo.
EnglishEven before the ball gets to a place, the child is already looking there.
Mesmo antes de chegar a um sítio, a criança já está a olhar para lá.
EnglishEveryone here is on the ball, especially when it comes to their own money.
Todos os deputados estão aqui muito atentos, principalmente quando se trata de fundos próprios.
EnglishWe are keeping an eye on the ball and will follow the situation on the ground.
Permaneceremos atentos e seguiremos a situação no terreno.
EnglishIf you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track.
(Aplausos) Supostamente estas simulam a forma de um atleta quando corre.
EnglishThe ball is now very clearly in the European Parliament ’ s court.
Não se incluem aqui os programas de computador, ou outro desse género.
EnglishWhen i was a kid playing youth league ball for palmer episcopal...... i dreamed of two things:
Quando eu era miúdo e jogava na Liga Juvenil no Episcopal Palmer... sonhava com duas coisas:
EnglishTo sum up, we believe that the ball is now in the Croatian court.
Pensamos, portanto, que agora se depara um desafio ao governo croata.
EnglishI believe that the ball is now in Parliament’s court, so to speak.
Penso que a próxima jogada, por assim dizer, compete ao Parlamento.