EN

to behold [beheld|beheld] {verb}

volume_up
In this history, we behold the grievous consequences of the alienation of human persons from one another.
Nesta história, vemos as graves consequências da alienação das pessoas humanas umas das outras.
On the day that they behold it, it will be as though they had not tarried but an evening or the morning.
No dia em que a virem, parecer-lhes-á não terem permanecido no mundo mais do que um entardecer ou um amanhecer da mesma.
Behold my Lord Ulrich von Lichtenstein, son of --
Vede o meu senhor, Ulrich von Lichtenstein, filho de...
Behold, how they devise lies against Allah, and that is manifest sin enough.
Olha como forjam mentiras acerca de Deus!
Behold, what similitudes they strike out for you, but they err (or have gone astray), and cannot find the way.
Olha com o que te comparam
Then do we behold the stranger amongst us not as an alien, but as a brother or sister in the human family, the family of God.
Aí contemplaremos o estrangeiro entre nós não como um estranho mas como um irmão ou irmã no seio da família humana, a família de Deus.

Context sentences for "to behold" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold.
O vergonhoso e intenso ataque contra as minorias no Egipto é absolutamente abjecto.
EnglishAnd We sent unto Thamud their brother Salih, saying "Serve Allah;" but behold!
Perguntou-lhes (Sáleh): Ó povo meu, por que apressais o mal em vez do bem?
EnglishBehold, are these others not those of whom you swore, that Allah would not extend mercy?
São estes, acaso, de quem juraste que Deus não os agraciaria com Sua misericórdia?
EnglishAnd he threw down his rod, and, behold, it was an obvious serpent!
Logo, estendeu a mão, e eis que apareceu diáfana aos olhos dos espectadores.
EnglishBehold, your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust (or clay):
Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: De barro criarei um homem.
EnglishBut, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt.
Mas, eis que, pela 16ª, pela 17ª, houve diferenças significativas na forma como me sentia.
EnglishBehold, what was the nature of the consequences of their plotting, for lo!
E eis suas casas assoladas, por causa da sua iniqüidade.
EnglishThat was a sight to behold for someone used to a system where voting is easy.
Tratou-se de um espectáculo memorável para uma pessoa acostumada a um sistema em que votar é um acto simples.
EnglishSay, "Travel you in the earth, and behold how Allah originated creation; so will He produce a later creation.
Ele castiga quem deseja e Se apiada de quem Lhe apraz, e a Ele retornareis.
EnglishBehold, he saw a fire: and said to his folk, "Tarry ye; verily, I perceive a fire far off.
Porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó Moisés,!
EnglishIn this history, we behold the grievous consequences of the alienation of human persons from one another.
Nesta história, vemos as graves consequências da alienação das pessoas humanas umas das outras.
EnglishSay, "Behold what is in the heavens and in the earth!
Aguardam, acaso, outra sorte que não seja a de seus antecessores?
EnglishHe said, "Behold this she-camel (a test of faith).
Não lhe causeis dano, porque vos açoitará um castigo do dia aziago.
EnglishBehold, how they devise lies against Allah, and that is manifest sin enough.
EnglishWhen We have let men taste of mercy after some adversity which has afflicted them, behold!
English", "Behold the wood of the Cross, on which hung Christ, the Saviour of the world.
3. "Ecce lignum crucis...", "Eis o madeiro da Cruz, no qual esteve suspenso Cristo, o Salvador do mundo.
EnglishAnd he threw it down, and behold!
Ordenou-lhe ainda: Agarra-a sem temor, porque a reverteremos ao seu primitivo estado.
EnglishBut when He has delivered them, behold!
A similitude da vida terrena equipara-se à água que enviamos do céu.
EnglishWhen Allah made the covenant with the prophets, (He said) "Behold, what I have given you of the Book and Wisdom.
Quando Deus aceitou a promessa dos profetas, disse-lhes: Eis o Livro e a sabedoria que ora vos entrego.
EnglishThus he did when he said: "Woman, behold your son" (Lumen Gentium, 58).

Synonyms (English) for "beholder":

beholder