"collision" translation into Portuguese

EN

"collision" in Portuguese

volume_up
collision {noun}
PT
More information
Translations & Examples

EN collision
volume_up
 {noun}

  1. general
  2. nautical science

1. general

collision (also: bump, crash, crush, hit)
volume_up
 colisão {f}
The Commission's proposal also intends to harmonise these collision rules, though.
Todavia, a proposta da Comissão também tenta harmonizar estas regras em colisão.
We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
Podemos travar a rota de colisão de 50 por cento do planeta com as águas internacionais.
Mr President, finally there has been no collision of trains!
(EN) Senhor Presidente, afinal, não houve colisão de comboios!
collision
volume_up
 embate {f}
collision
volume_up
 encontrão {m}
collision (also: crash)
volume_up
 abalroação {f}

2. nautical science

collision (also: shock)
volume_up
 abalroamento {m}

Synonyms

Synonyms (English) for "collision":

collision
English
Context sentences

Context sentences for "collision" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis collision was a grave warning and we should take note.
Este acidente constituiu um sério aviso e devemos tomar disso nota.
EnglishOne of the books is known in English translation as Collision: Globalisation and China' s Reality Choice.
O título de um dos livros é, traduzido para inglês, Collision Globalisation and China's Reality Choice.
EnglishOne of the books is known in English translation as Collision: Globalisation and China's Reality Choice.
O título de um dos livros é, traduzido para inglês, Collision Globalisation and China ' s Reality Choice.
EnglishWe do not want a collision or clash with Turkey.
Não queremos um conflito nem um confronto com ela.
EnglishAt the present time, our fishermen carry out their work in constant fear of a collision with a merchant vessel.
Presentemente, os nossos pescadores realizam o seu trabalho sob o medo permanente de colidirem com um navio mercante.
EnglishDevelopment of effective collision avoidance systems could also help to further enhance protection of pedestrians.
O desenvolvimento de sistemas eficazes para evitar colisões ajudaria também a melhorar ainda mais a protecção dos peões.
EnglishIn the area I come from, a very serious accident occurred in which a ship leaked following a collision with another ship.
Na área onde vivo ocorreu um acidente muito grave, em que um navio começou a derramar carga líquida após ter colidido com um outro navio.
EnglishThe report before us provides for linking active and passive safety measures, and anticipates the future introduction of anti-collision systems.
O relatório em apreço prevê uma ligação entre medidas de segurança activa e passiva e antecipa a futura introdução de sistemas anticolisão.
EnglishAs a rule, it acts illegitimately, I repeat, illegitimately, in the name of a given civilisation in the aim of setting this on a collision course with our own.
Em regra, age ilegitimamente, repito, ilegitimamente em nome de uma civilização com o objectivo de a pôr em confronto com a nossa própria civilização.
EnglishAt the moment there are no collision avoidance systems on the market that are effectively able to identify pedestrians or other vulnerable road users in time.
Neste momento, não existe no mercado nenhum sistema anticolisão capaz de identificar, de forma eficaz e atempada, os peões ou outros utentes vulneráveis da via pública.
EnglishThe collision alert system, coupled with on-board computers, should increase driver safety and, what is more, the VMS should cut traffic delays by 20 %.
O sistema de prevenção de colisões e o computador de bordo permitiriam aumentar a segurança do condutor e, além disso, o sistema VMS deveria reduzir em 20 % os atrasos resultantes do tráfego.
EnglishThe intention is to turn the collision of two cultures to advantage, but this bold strategic design underestimates not only Europe ’ s own powers but those of Turkey too.
Recuso-me, porém, a aprovar a opinião de que iniciar as negociações com a Turquia é, forçosamente, para melhorar, por exemplo, a defesa dos direitos do Homem e das minorias.
EnglishMadam President, when we talk of the safe use of the Internet, the notions of free expression and the dissemination of illegal material often travel along a collision course.
Senhora Presidente, ao debatermos a utilização segura da Internet, os conceitos de liberdade de expressão e de distribuição de material ilegal entram frequentemente em choque.
EnglishAt present, there are no anti-collision systems on the market capable of effectively identifying pedestrians and other vulnerable road users whilst complying with all the necessary conditions.
Não existem actualmente no mercado sistemas anticolisão capazes de identificarem com eficácia peões e outros utentes vulneráveis da via pública que respeitem todos os requisitos necessários.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Translations into more languages in the bab.la English-Hungarian dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases