"crashes" translation into Portuguese

EN

"crashes" in Portuguese

volume_up
crashes {pl}
PT
volume_up
to crash {vb}
PT
volume_up
crash {noun}
PT
volume_up
crash {adj.}
PT
More information
Translations & Examples

EN crashes
volume_up
 {plural}

crashes (also: accidents)
volume_up
 acidentes {m pl}
Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent.
Os acidentes com feridos baixaram 76 por cento. Acidentes mortais caíram 90 por cento.
Fifty percent of crashes happen at intersections.
50 por cento dos acidentes acontecem em cruzamentos.
Because I had the other 45,000 other real-world crashes.
Porque eu tinha os outros 45,:,000 acidentes reais.

EN to crash
volume_up
 [crashed|crashed] {verb}

  1. slang
  2. other

1. slang

to crash (also: to lend, to lend out, to loan, to sub)
volume_up
 emprestar [emprestando|emprestado] {vb}

2. other

to crash (also: to collide, to run into)
volume_up
 colidir [colidindo|colidido] {vb}
In Finland recently 23 people died in just one crash involving a lorry and a bus.
Na Finlândia, recentemente, morreram 23 pessoas em apenas um acidente, em que um camião colidiu com um autocarro.
I would therefore like to say that, in a case such as that, where an aeroplane crashes into a nuclear power station, there is clearly a default risk.
Por conseguinte, gostaria de dizer que, nessa eventualidade, nomeadamente a de um avião colidir com uma central nuclear, existe claramente um risco de incumprimento.
The car crashes and burns with everyone trapped inside.
O carro colide e incendeia-se com todos lá dentro.
to crash (also: to break, to invade, to seep, to trespass)
volume_up
 invadir [invadindo|invadido] {vb}
to crash
volume_up
 ir abaixo {vb}
to crash (also: to shock)
volume_up
 chocar-se {r. v.}
to crash
volume_up
 entrar de penetra {vb} [slg.]

EN crash
volume_up
 {noun}

crash (also: brunt, clash, crush, shock)
volume_up
 choque {m}
Anyone who has seen this crash test will be convinced that we cannot allow that.
Quem quer que tenha visto este teste de choque ficará convencido de que não o podemos permitir.
These containers are designed to resist crushing at a speed of 48 km an hour and not following an air crash.
Estes contentores estão concebidos para resistir a um choque à velocidade de 48Km/h e não a uma queda de avião.
These containers are designed to resist crushing at a speed of 48 km an hour and not following an air crash.
Estes contentores estão concebidos para resistir a um choque à velocidade de 48Km / h e não a uma queda de avião.
crash (also: accident, debacle, disaster, dud)
volume_up
 desastre {m}
Should there be a train crash in Cyprus there would be two trains involved.
Se houver um desastre en Chipre, será um desastre para os dois lados.
This morning, Mr Boris Trajkovski, the President of the Republic of Macedonia, was killed in an air crash.
Boris Trajkovski, Presidente da República da Macedónia, morreu esta manhã num desastre de avião.
One of my closest friends, Okoloma, died in a plane crash because our fire trucks did not have water.
Um dos meus amigos mais próximos, Okoloma, morreu num desastre de avião porque os nossos camiões dos bombeiros não tinham água.
crash (also: bump, collision, crush, hit)
volume_up
 colisão {f}
This is in fact a crash course which no one can withstand.
Esta é, de facto, uma rota de colisão, que ninguém poderá suportar.
Traditional energy policy is on a crash course.
A política energética tradicional entrou em rota de colisão.
Present-day child restraint systems are evaluated on the basis of frontal crash test results and almost always get good marks.
Os actuais sistemas de retenção de crianças são avaliados de acordo com resultados de testes de colisão frontal, obtendo quase automaticamente boas notas.
crash (also: catastrophe, wreck)
volume_up
 catástrofe {f}
In the United Kingdom and Belgium, this approach has been partly responsible for rail crashes.
Na Grã-Bretanha, na Bélgica, esta lógica está em parte na origem das catástrofes ferroviárias.
crash
volume_up
 trombada {f}
crash (also: boom)
volume_up
 estampido {m}
crash (also: collision)
volume_up
 abalroação {f}
crash (also: beat, flap, knock, smack)
volume_up
 batida {f}

EN crash
volume_up
 {adjective}

crash (also: intensive)
volume_up
 intensivo {adj. m}
I suspect that the last six months have been a crash course for all of us in the geopolitics of eastern Europe, particularly for the existing Member States of the Union.
Parece-me que os últimos seis meses foram, para todos nós, um curso intensivo sobre a geopolítica da Europa Oriental, em particular para os actuais Estados-Membros da União.
The UK is meeting its existing recycling targets, but it is simply not possible to meet and implement this legislation by 2007 without an expensive, crash-spending programme.
O Reino Unido está a cumprir as actuais metas de reciclagem, mas seria simplesmente impossível cumprir e aplicar a legislação até 2007 sem um programa dispendioso de gastos intensivos.

Synonyms

Synonyms (English) for "crash":

crash
English
Context sentences

Context sentences for "crashes" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs far as I am concerned this also includes terrorist threats, cyber attacks and plane crashes.
No meu entender, isto inclui ainda ameaças terroristas, ciberataques e quedas de aviões.
EnglishIn the United Kingdom and Belgium, this approach has been partly responsible for rail crashes.
Na Grã-Bretanha, na Bélgica, esta lógica está em parte na origem das catástrofes ferroviárias.
EnglishThe tests do not predict airplane crashes, either over fuel ponds or over reactors.
Os testes não prevêem a queda de um avião, seja sobre tanques de armazenagem do combustível, ou sobre reactores.
EnglishAnd even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes.
Mesmo se não quisermos os bens, temos que os comprar, porque, se não, o sistema entra em colapso.
EnglishWho is actually behind the aircraft crashes in Russia?
Quem está realmente por trás dos desastres de aviação na Rússia?
EnglishThe non-regulation of these resources caused many bankruptcies, stock exchange crashes and social crises.
A não regulamentação desses recursos causaram muitas falências, quebras das bolsas e crises sociais.
EnglishThe car crashes and burns with everyone trapped inside.
O carro colide e incendeia-se com todos lá dentro.
EnglishIt is because it is not the Concorde which crashes, it is not the pride of the UK and France which crashes.
Será porque não é o Concorde que se despenha, porque não é o orgulho do Reino Unido e de França que se despenha?
EnglishThe large majority of air crashes are survivable technically, and effective evacuation is so important.
Tecnicamente, é possível sobreviver à maioria dos desastres de aviação, e uma evacuação eficaz é extremamente importante.
EnglishThis special review should also include topics such as aircraft crashes, cyber attacks and terrorist attacks.
Esta revisão especial deve abranger aspectos como a queda de aeronaves, os ataques informáticos e os ataques terroristas.
EnglishWhen a plane crashes following pilot error, nobody ever thinks of training non-conventional pilots.
Quando um avião se despenha na sequência de um erro de pilotagem, ninguém pensa na possibilidade de formar pilotos não convencionais.
EnglishI hope your plane crashes. "!
Espero que o seu avião se despenhe. "!
EnglishI hope your plane crashes."!
Espero que o seu avião se despenhe."!
EnglishIt is because it is not the Concorde which crashes, it is not the pride of the UK and France which crashes.
Às vezes penso que, muito embora se trate de uma questão de subsidiariedade, os cidadãos europeus deviam ser protegidos dos seus respectivos governos.
EnglishThe banks themselves must clear up after crashes and crises; it is not up to national banks and thus taxpayers to do this.
São os próprios bancos que devem "arrumar a casa” deixada pelos colapsos e pelas crises; não é algo que compete aos bancos centrais nacionais e, consequentemente, aos contribuintes.
EnglishThis trade should also be banned on the grounds that it is largely unsustainable, causing crashes in the populations of many birds in the wild.
O comércio de aves selvagens também deveria ser proibido por ser altamente prejudicial à sustentabilidade e provocar quebras nas populações de muitas aves selvagens.
EnglishAircraft crashes do form part of the investigation because the impact of a crash on the safety of nuclear power plants is specifically covered in the criteria.
As quedas de aeronaves fazem efectivamente parte do teste, porque os critérios contemplam especificamente o seu impacto sobre a segurança das centrais nucleares.
EnglishAnd there's a little incendiary device inside of it, so that, if the plane ever crashes, it will be destroyed and there's no way the enemy can ever get their hands on it.
E há um pequeno aparelho incendiário dentro dela, para que, caso o avião se despenhe, ela será destruída e não haverá forma de o inimigo com ela contactar.
EnglishCrash reports transmit information about Origin crashes, including the time and approximate location of the crash, as well as information about your device.
Os relatórios de encerramentos transmitem informação acerca de encerramentos da Origin, incluindo a hora e o local aproximado do encerramento, bem como informação acerca do teu dispositivo.
EnglishAnd rightly so, given the jitters in the world economy, the shadow being cast over growth in the European economy and the crashes on the stock exchanges.
Esta necessidade faz-se igualmente sentir quando observamos a turbulência da conjuntura mundial, as sombras que pairam sobre o desenvolvimento da economia europeia e as quedas ocorridas nas bolsas.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Do you want to translate into other languages? Have a look at our German-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases