"deep-rooted" translation into Portuguese

EN

"deep-rooted" in Portuguese

EN deep-rooted
volume_up
{adjective}

deep-rooted (also: diehard, inveterate, habitual, hardened)

Synonyms (English) for "deep-rooted":

deep-rooted

Similar translations for "deep-rooted" in Portuguese

deep noun
Portuguese
deep adjective
deep adverb
Portuguese
rooted adjective
to root verb
root noun
Portuguese

Context sentences for "deep-rooted" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut they have also revealed the deep-rooted malaise of the road haulage operators.
Mas estas revelaram também o profundo mal-estar sentido pelos camionistas.
EnglishIt's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Algo enraízado. E algo que está profundamente enraízado numa tradição.
EnglishThis is indeed a deep-rooted problem which is difficult to overcome.
E é verdade que se trata de algo extraordinariamente profundo e difícil de ultrapassar.
EnglishWho is better aware of this community's deep-rooted problems, if not the community itself?
Quem melhor do que a própria comunidade tem verdadeira percepção dos seus problemas de fundo?
EnglishMr Hernández Mollar spoke of the deep-rooted challenges we face.
O senhor deputado Hernández Mollar falou das profundas mudanças que teremos de enfrentar.
EnglishThe fishing industry has deep-rooted traditions in Lithuania.
A indústria pesqueira tem tradições profundamente enraizadas na Lituânia.
EnglishThe European Union's economic interests in Hong Kong are both large in scale and deep-rooted.
Os interesses económicos da União Europeia em Hong Kong são grandes e estão profundamente enraizados.
EnglishThe tendency to discriminate is often deep-rooted, even at government level.
As tendências discriminatórias estão muitas vezes enraizadas de forma profunda, inclusive no aparelho público.
EnglishShort-term solutions are not an answer to the widespread and deep-rooted problems of Roma.
As soluções de curto prazo não são resposta para os problemas alargados e profundamente enraizados da população Roma.
EnglishThere are some very deep-rooted a priori concerns in the country.
Algumas questões prévias são muito profundas.
EnglishThe system is too deep-rooted for that.
O sistema está demasiado enraizado para que isso seja possível.
EnglishThe European Union's own history provides recent examples of nations overcoming deep-rooted conflicts.
Na história da própria União Europeia, temos exemplos recentes de nações que conseguiram superar conflitos de longa data.
EnglishTheir causes are both long-standing and deep-rooted.
As suas causas são longínquas e profundas.
EnglishDeep-rooted bureaucracy is preventing industrial development and is damaging the competitiveness of products created.
A burocracia enraizada impede o desenvolvimento industrial e prejudica a competitividade dos produtos criados.
EnglishWe need a flexible approach in order to regulate the economic situations which are going through a period of deep-rooted change.
É necessária uma abordagem normativa flexível das realidades económicas numa fase de profunda transformação.
EnglishThere is a deep-rooted notion in this House that all important phenomena such as this must be controlled by the EU.
Há nesta Câmara uma ideia profundamente enraizada de que todos os fenómenos importantes, como este, têm de ser controlados pela UE.
EnglishAs regards the increase in food prices, this is a complex phenomenon that has many deep-rooted causes and many consequences.
No que respeita ao aumento dos bens alimentares, trata-se de um fenómeno complexo com muitas causas profundas e muitas consequências.
EnglishWe need to focus on the deep-rooted causes of instability in certain regions of the world and to manage migration flows effectively.
Temos de nos concentrar nas causas profundas da instabilidade em certas regiões do mundo e de gerir eficazmente os fluxos migratórios.
EnglishHence the deep-rooted fear that you might not stand up for this agricultural exception which goes right back to Mesopotamia.
Daí o receio profundamente enraizado de que o senhor possa não defender esta excepção constituída pela agricultura, que remonta à Mesopotâmia.
EnglishEven though deep-rooted ethnic and religious divisions exist within the interim parliament, we must still talk to these people.
Apesar de existirem profundas divisões étnicas e religiosas no parlamento provisório, temos de manter conversações com esses representantes.