"to discriminate" translation into Portuguese

EN

"to discriminate" in Portuguese

EN to discriminate
volume_up
[discriminated|discriminated] {verb}

We cannot discriminate against a disease in the same way that we cannot discriminate against a country.
Nós não podemos discriminar uma doença como não podemos discriminar um país.
Legislation cannot continue to discriminate against this type of parenthood.
A legislação não pode continuar a discriminar este tipo de parentalidade.
Paradoxically, the left intends to discriminate in this way.
Paradoxalmente, a esquerda pretende, desta forma, discriminar.
It does not discriminate between a bus full of children or a tank.
Ela não distingue um autocarro com crianças de um carro blindado.
I think we should really make an effort here to discriminate between the current moment and the general development.
Senhor Presidente, penso que nos devemos esforçar aqui por distinguir entre o momento concreto e o desenvolvimento geral.
So if you are asking us for a plan to do this, let us start by adopting a properly discriminating attitude, and knowing exactly who has responsibility.
Por conseguinte, se desejam um plano para o fazer, comecemos por distinguir as coisas e por determinar as responsabilidades de cada um.
to discriminate
The Weiler report deserves to be praised for not discriminating between people from EU countries and people who do not originally come from EU countries.
O relatório Weiler merece elogios por não fazer distinção entre pessoas provenientes de um país da UE e pessoas que não são provenientes de um país da UE.

Context sentences for "to discriminate" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSecondly, we cannot discriminate against the new-born children in these families.
Em segundo lugar, não podemos descriminar os recém-nascidos destas famílias.
EnglishThese agreements discriminate against our European airlines on the grounds of nationality.
Esses acordos descriminam as nossas companhias europeias com base na nacionalidade.
EnglishWe have very low unemployment among young people, and we do not discriminate against them.
A taxa de desemprego dos nossos jovens é muito baixa e não os discriminamos.
EnglishAnd if it was adopted without major amendments, it would not discriminate against the new countries.
Todos os que pensam realmente que podemos criar um mercado aberto falharam também.
EnglishAnd if it was adopted without major amendments, it would not discriminate against the new countries.
E se fosse adoptada sem grandes alterações, não discriminaria os novos países.
EnglishIt must be justifiable and proportionate and must not discriminate against other operators.
Deve ser razoável e proporcional e não pode usar de discriminação contra outros operadores.
EnglishAnti-discrimination policy can only be credible if it itself does not discriminate further.
A política anti-discriminatória só pode ser credível se ela própria não for discriminatória.
EnglishIn other words, positive discrimination does not discriminate.
Por outras palavras, as discriminações positivas não são discriminatórias.
EnglishWe do not discriminate on fares.
Disso podem ter a certeza, pois não fazemos discriminação nas tarifas.
EnglishIt does not discriminate between a bus full of children or a tank.
Ela não distingue um autocarro com crianças de um carro blindado.
EnglishTherefore, be you discriminate; verily, Allah is well Informed of what you do.
Sabei que Deus vos tem reservadonumerosas fortunas.
EnglishThe tendency to discriminate is often deep-rooted, even at government level.
As tendências discriminatórias estão muitas vezes enraizadas de forma profunda, inclusive no aparelho público.
EnglishBut you cannot discriminate under any other basis.
Mas não podemos proceder de forma discriminatória por qualquer outro motivo.
EnglishAs President of the Commission, I will not discriminate.
Enquanto Presidente da Comissão, não farei quaisquer discriminações.
EnglishThere are many examples of national laws which directly discriminate against disabled people.
Há muitos exemplos de leis nacionais que são directamente discriminatórias contra as pessoas deficientes.
EnglishThe respondent, however, has to prove that he did not discriminate and must be able to provide documentary evidence.
A parte demandada tem de provar que não houve discriminação e tem de o poder documentar.
EnglishThe second reason is because we should not discriminate.
O segundo motivo é porque não devemos fazer discriminações.
EnglishMy proposal, however, does not discriminate in any way against small or medium-sized States.
Mas não há, na minha proposta, discriminação de espécie alguma em relação aos Estados de pequena e média dimensão.
EnglishCulturally they are a very tight-knit community with their own laws that discriminate against women.
Em termos culturais, são uma comunidade muito fechada, com as suas próprias leis que discriminam as mulheres.
EnglishThere is a need for clear, transparent rules that do not discriminate against anyone tendering for these contracts.
Isso requer regras transparentes e claras que não discriminem nenhum proponente em tais contratos.