"else" translation into Portuguese

EN

"else" in Portuguese

volume_up
else {pron.}
PT

EN else
volume_up
{adverb}

else (also: anymore, more, most, rather)
volume_up
mais {adv.}
Somebody else? Who else would like -- see I don't -- haven't seen any women's hands up.
Mais alguém? Quem mais quer vêem, eu não -- não vi mãos de senhoras levantadas.
Everything else is manipulation and conditioning of this Parliament and many Members.
Tudo o mais é manipulação e condicionamento deste Parlamento e de muitos deputados.
But there is something else that I believe must be raised at this time.
Mas existe também algo mais que julgo que é preciso trazer à colação nesta altura.
Anything else would have infringed the subsidiarity principle.
Tudo o que fosse para além disso constituiria uma violação do princípio da subsidiariedade.
What else is attractive about this industry?
Além disso, quais são as vantagens desta nossa indústria?
Além disso, Senhor Presidente, de que mais trata esta directiva?

Context sentences for "else" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishApart from anything else, it is useful to harmonise this area as far as possible.
Em todo o caso, é boa ideia harmonizar essas práticas, na medida do possível.
EnglishI've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have.
Já viajei por muitos lados e em nenhum lugar vi uma paixão como a dos mexicanos.
EnglishI am sorry, Mr Rajamäki, but from whom else can they demand that but themselves?
Peço desculpa, Senhor Ministro Rajamäki, mas a quem podem apelar senão a si próprios?
EnglishThe issue is who tidies up afterwards - the person who causes it or somebody else?
A questão é quem põe em ordem depois - a pessoa que causa esse efeito ou uma outra?
EnglishThe Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
Os russos deveriam obedecer às mesmas regras de concorrência que os demais.
EnglishThe problems of the damaged Fukushima plant almost overshadow everything else.
Os problemas da central danificada de Fukushima quase eclipsam tudo o resto.
EnglishI was not suggesting my politicians were any less stupid than anybody else.
Não estava a insinuar que os meus políticos são menos estúpidos do que os outros.
EnglishEverybody will get the blame; everybody else will be blamed for the uncertainty.
Toda gente arcará com as culpas; toda a gente será culpada pela incerteza.
EnglishSomething else I think is lacking in this report is measuring the black economy.
Penso também que falta neste relatório uma avaliação da economia informal.
EnglishBecause she had to be somewhere else with the other three children for that evening.
Porque ela tinha de estar noutro sítio com as outras 3 crianças naquela noite.
EnglishCome to where the men speak Italian, and continue, till they speak something else.
Vai até onde os homens falam italiano...... e continuas até que falem outras coisas.
EnglishMr President, like everybody else in the Chamber, I welcome this directive.
Senhor Presidente, tal como todos nesta Câmara, também eu saúdo esta directiva.
EnglishWe value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.
Prezamolos tanto que não os queremos ver misturados com todo o tipo de questões.
EnglishLike everybody else we are appalled by the attacks that took place on 11 September.
Como toda a gente, também nós estamos revoltados com os atentados de 11 de Setembro.
EnglishI do not think the point is whether we do better than someone else at some time.
Não acho que esteja em causa sermos melhores do que quem quer que seja num dado momento.
EnglishIt is lax monetary policy, more than anything else, that has eroded the US economy.
Foi, fundamentalmente, uma política monetária laxista que corroeu a economia dos EUA.
EnglishWe think this one thing is going to happen and something else happens instead.
Nós achamos que uma coisa vai acontecer mas outra coisa acontece no lugar.
EnglishWe must be prepared to follow through with that threat if everything else fails.
Temos de estar dispostos a concretizar a ameaça, se tudo o resto falhar.
EnglishSomething else that needs to be improved in future is the House's internal democracy.
O que também será necessário melhorar no futuro é a democracia interna nesta Câmara.
EnglishNo one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!
Ninguém pode votar por si e por outra pessoa e fazê-lo involuntariamente!