"glue" translation into Portuguese

EN

"glue" in Portuguese

PT

EN glue
volume_up
{noun}

glue (also: adhesive, cola, hint)
That's where I realized the power of paper and glue.
Foi aí que percebi o poder do papel e cola.
But I had to rig it with strands of glue.
Mas neste tive que usar fios de cola.
Play is the glue that binds us together.
A brincadeira é a cola que nos une.
glue (also: paste)

Synonyms (English) for "glue":

glue

Context sentences for "glue" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, I do not think that thrombin 'meat glue' complies with this requirement.
No entanto, não considero que a trombina, como aglutinador de carne, cumpra esse requisito.
EnglishStories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Creio que uma parte de mim será sempre nómada, física e espiritualmente.
EnglishThe meat glue that Parliament put a stop to earlier this spring has received a lot of attention.
A transglutaminase, a que o Parlamento pôs termo na Primavera passada, mereceu grande atenção.
EnglishIn fact, in my opinion, EU membership is the glue which binds the region together in peace and stability.
De facto, em minha opinião, a adesão à UE é o visco que une a região em paz e estabilidade.
EnglishThrombin is used as a 'glue' in reconstituted meat.
A trombina é utilizada como "aglutinador" em carne reconstituída.
EnglishI oppose the use of thrombin to glue together different pieces of meat which are mostly of poor quality.
Oponho-me à utilização da trombina para aglutinar diferentes pedaços de carne que são, essencialmente, de fraca qualidade.
EnglishThe Commission has proposed exactly the same solution for labelling products in which thrombin is used as a glue.
A Comissão propôs exactamente a mesma solução para a rotulagem de produtos em que a trombina é utilizada como aglutinador.
English. - I fully support this resolution and the efforts to prevent the authorisation of thrombin or 'meat glue'.
Apoio totalmente esta resolução e os esforços envidados para impedir a autorização da trombina ou "aglutinador de carne".
EnglishIt is fair to say that the European perspective is the glue that keeps the Western Balkans on a peaceful and stable track.
É justo dizer que a perspectiva europeia é o ingrediente que mantém os Balcãs Ocidentais num caminho estável e pacífico.
EnglishWe are fully aware that appropriate speedy transposition and correct implementation are things that glue the European Union together.
Estamos perfeitamente cientes de que uma transposição célere e adequada e uma aplicação correcta são aspectos que fortalecem os laços que unem a União Europeia.
EnglishPainters, upholsterers, people who work with glue, people who have to clean using acetone are all seriously threatened by these chemicals.
Estas substâncias constituem um grave risco para pintores, estofadores, pessoas que trabalhem muito com colas ou que tenham de usar acetona para limpar objectos.
EnglishIn addition, we must strive to prevent such products processed with 'meat glue' from finding their way into public establishments serving food.
Para além disso, é preciso que lutemos para impedir que os produtos processados com este "aglutinador de carne" cheguem aos estabelecimentos públicos que servem comida.
EnglishIf the use of 'meat glue' became very widespread, it would be difficult for consumers to differentiate between real meat and pieces of meat that have been glued together.
Se o seu uso viesse a ser muito generalizado, poderia ser difícil para os consumidores diferenciar entre a verdadeira carne e as peças de carne combinadas.
EnglishThese issues can only be resolved by a greater sense of trust between partners - such trust that is the essential glue of successful federal pacts.
Estas questões só podem ser resolvidas com um maior sentido de confiança entre os parceiros - o tipo de confiança que constitui o elemento aglutinador essencial dos pactos federais bem sucedidos.
EnglishFailure to do so would resonate negatively throughout the Western Balkans, a region where EU membership prospects are the glue that binds these fractious countries together.
Não o fazer geraria um efeito dominó negativo nos Balcãs ocidentais, uma região onde as perspectivas de adesão à UE funcionam como força aglutinadora destes países conflituosos.