"grumble" translation into Portuguese

EN

"grumble" in Portuguese

EN grumble
volume_up
{noun}

1. general

grumble (also: chug, snore, snoring, grumbling)
grumble
volume_up
murmuração {f} (maledicência)

2. "complaint"

I have also noted that my dear friend, Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.
Registei igualmente que o meu querido amigo, senhor Dell' Alba, do Parlamento, conseguiu que as suas queixas ficassem registadas no papel, em anexo ao meu parecer.
I have also noted that my dear friend, Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.
Registei igualmente que o meu querido amigo, senhor Dell ' Alba, do Parlamento, conseguiu que as suas queixas ficassem registadas no papel, em anexo ao meu parecer.
grumble
volume_up
resmungo {f} [coll.]

Context sentences for "grumble" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAlmost all our governments grumble about civil servants' and judges' salaries.
Ora, todos os governos resmungam acerca dos vencimentos dos altos funcionários públicos ou dos juízes.
EnglishIf that happens, remember not to grumble about Moscow's policies.
Se isso acontecer, não poderão queixar-se das políticas do Moscovo.
EnglishThe only ones to grumble about them are the Europeans themselves.
Os únicos que se queixam destes êxitos são os próprios Europeus.
EnglishWhilst some people may grumble about having to observe stringent controls, I would say that this is the price that must be paid.
A fluidez geral poderá ressentir-se, mas, em última análise, isso resultará em benefício da segurança de todos.
EnglishWhilst some people may grumble about having to observe stringent controls, I would say that this is the price that must be paid.
Embora algumas pessoas possam queixar-se do facto de terem de se submeter a controlos rigorosos, eu recordaria que esse é o preço a pagar.