"hard time" translation into Portuguese

EN

"hard time" in Portuguese

EN hard time
volume_up
{noun}

hard time

Synonyms (English) for "hard time":

hard time

Similar translations for "hard time" in Portuguese

hard adjective
time noun
to time verb

Context sentences for "hard time" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt's a hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week.
E por vezes têm de trazer a água de longas distâncias para lavar a roupa em casa.
EnglishWho cares that commercial and part-time beekeepers are having a hard time of it?
A quem interessa que os apicultores a tempo inteiro e parcial tenham dificuldades financeiras?
EnglishThey will have a hard time of it in any case, because things are about to get worse.
Em qualquer dos casos, o consumidor está com pouca sorte, pois a situação é mais grave ainda.
EnglishThe time has come now for us to work hard; the time has come now for us to take concrete measures.
É tempo de trabalharmos arduamente; é tempo de tomarmos medidas concretas.
EnglishFinally, I would like to express my thanks to the rapporteur for his hard and time-consuming work.
Para finalizar, agradeço ao relator este trabalho penoso no qual investiu muito tempo.
EnglishYoung people, women, older people and people with disabilities have a particularly hard time of it.
A situação mais difícil é a dos jovens, das mulheres, dos mais idosos e dos deficientes.
EnglishPeople peddling those successes have a hard time convincing anyone, though.
No entanto, as pessoas que divulgam esses êxitos têm grande dificuldade em convencer quem quer que seja.
EnglishOne is that we have a really hard time thinking in absolute terms.
Uma é que temos dificuldade em pensar em termos absolutos.
EnglishWe stand beside them at this extremely hard and difficult time.
Estamos a seu lado neste momento tão duro e difícil.
EnglishHaving a hard time getting started?
Baixe drivers, utilitários de configuração e documentação para seus dispositivos.
EnglishYou have fought hard all the time to achieve this aim.
O senhor debateu-se sempre para alcançar este objectivo.
EnglishWe have been giving the car industry a hard time in recent years, and I think the industry has done a great deal.
Impusemos grandes medidas de contenção à indústria automóvel ao longo dos últimos anos e penso que ela fez muito.
EnglishPeople have a hard time figuring that out.
As pessoas têm muita dificuldade em descobrir isso.
EnglishInstead, Member States are having a hard time putting together rational proposals for a couple of tens of millions.
Ora os Estados-Membros encontram dificuldades em coordenar propostas relativas a duas ou três dezenas de milhões.
EnglishYou, I'm having a hard time not shooting!
Quanto a você, tenho dificuldades em não te matar!
EnglishParliament cannot accept the fact that the SMEs still have such a hard time obtaining the funding.
O Parlamento não pode aceitar que as PME continuem a enfrentar tantas dificuldades no acesso às ajudas estruturais que lhes são destinadas.
EnglishWe'd have a hard time of it by ourselves.
Tivesse sido muito dificil fazê- lo sós.
EnglishI'll really have to crack down hard this time.
EnglishI had a really hard time in school.
O meu tempo na escola foi muito difícil.
EnglishI can promise you, Commissioner, that we will be given a hard time in the election campaign that is due to get underway soon now.
Posso assegurar-lhe, Senhor Comissário, que nos tempos mais próximos iremos enfrentar dificuldades quando fizermos campanha eleitoral.