"to have to" translation into Portuguese

EN

"to have to" in Portuguese

PT

EN to have to
volume_up
{verb}

to have to (also: to ought to, to owe, to be in debt, to must)
I said that we do not have a duty to vote, we have a duty to understand what the votes are about.
Disse-lhe que não temos o dever de votar, temos o dever de compreender sobre que é a votação.
As Parliament, we have a duty to accept political responsibility.
Enquanto Parlamento, temos o dever de assumir uma responsabilidade política.
We also have a duty to have definite rules adopted governing other pigs.
É igualmente nosso dever aprovar regras para os restantes suínos.

Similar translations for "to have to" in Portuguese

to have verb
to preposition
to conjunction
Portuguese
TO
Portuguese

Context sentences for "to have to" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.
Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Oostlander.
EnglishWe still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.
Temos actualmente 500 petições em curso, que já deram entrada há mais de um ano.
EnglishThe Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Stockmann.
EnglishMany governments have neither reduced student support nor scaled back enrolment.
Muitos governos nem reduziram o apoio a estudantes nem reduziram as inscrições.
EnglishWe have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.
Devemos exigir a libertação imediata de Dawit Isaak em troca de ajuda financeira.
EnglishThe initial constitutional problems of certain Member States have been overcome.
Os problemas constitucionais iniciais de certos Estados-Membros foram vencidos.
EnglishWe need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.
Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.
EnglishIn Laos, members of the Student Democracy Movement have been in jail since 1999.
No Laos, há membros do Movimento Estudantil para a Democracia detidos desde 1999.
EnglishIt is, first and foremost, a tragedy for all those people who have been affected.
Trata-se, antes de mais, de uma tragédia para as pessoas directamente afectadas.
EnglishTherefore, I have voted in favour of four of the reports on economic governance.
Contudo, votei a favor de quatro dos relatórios relativos à governação económica.
EnglishNumerous problems, numerous conflicts of interest have still not been resolved.
Há muito problemas, muitos conflitos de interesses que continuam por solucionar.
EnglishYou have a consensus proposal here which, I think, will allow us to move forward.
Têm aqui uma proposta consensual, que, em minha opinião, nos permitiria avançar.
EnglishI fully understand her concerns and, as she knows, we have actually discussed it.
Compreendo inteiramente a sua preocupação e, como sabe, já discutimos o assunto.
EnglishHowever, the Charter will also have liberalising effects on the European economy.
Ao mesmo tempo, a Carta terá também efeitos liberalizantes na economia europeia.
EnglishWe here in the European Parliament have always taken rail safety very seriously.
Nós, no Parlamento Europeu, sempre levámos muito a sério a segurança ferroviária.
EnglishWe do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.
Não temos de aprovar o Nord Stream; aprovaremos, eventualmente, o oleoduto Amber.
EnglishWe have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.
Temos de colmatar as lacunas, sendo que é barato converter o mercúrio em calomel.
EnglishWe have no choice but to vote against this draft resolution, as we did in July,
Só podíamos reiterar o voto de Julho, votando contra esta proposta de resolução,
EnglishProposals were introduced that have no basis in the working groups or in plenary.
Foram apresentadas propostas não emanadas dos grupos de trabalho ou do plenário.
EnglishSo all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.
Portanto, tudo somado, regozijo-me com o trabalho que levámos a cabo esta manhã.