"ingredient" translation into Portuguese

EN

"ingredient" in Portuguese

EN

ingredient {noun}

volume_up
1. general
However, the most crucial ingredient in tackling this fraud is political will.
No entanto, o ingrediente fundamental no combate a esta fraude é a vontade política.
The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.
O terceiro ingrediente é focarmo-nos no desenvolvimento interior e no crescimento pessoal.
Not one ingredient is found on any known government's banned substance watch list.
Nenhum destes ingrediente está proibido por qualquer governo.
What is an active ingredient or an excipient?
O que é uma substância activa ou um excipiente?
The problem is that the active ingredient in there -- as I mentioned earlier -- comes from pigs.
O problema é que a substância activa -- como eu disse antes -- vem dos porcos.
There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.
Só na China, existem 500 destas fábricas a produzir a substância activa.
The promotion of renewable energy sources must be a fundamental ingredient of these alternative solutions.
A promoção das fontes de energia renováveis deverá ser uma componente básica dessas soluções alternativas.
The countries concerned need to continue the convergence process, and the continuation of the Fund is a vital ingredient in this process.
Os países em causa precisam de prosseguir o processo de convergência, e a continuação do Fundo é uma componente vital neste processo.
This motion for a resolution questioned the importance of the ingredient known as DHA for children and their development.
Esta proposta de resolução questiona a importância dos componentes conhecidos como DHA para as crianças e o seu desenvolvimento.
2. gastronomy
However, the most crucial ingredient in tackling this fraud is political will.
No entanto, o ingrediente fundamental no combate a esta fraude é a vontade política.
The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.
O terceiro ingrediente é focarmo-nos no desenvolvimento interior e no crescimento pessoal.
Not one ingredient is found on any known government's banned substance watch list.
Nenhum destes ingrediente está proibido por qualquer governo.

Synonyms (English) for "ingredient":

ingredient

Context sentences for "ingredient" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNow we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient
Diz-se agora« todos os novos alimentos que já não sejam equivalentes aos existentes».
EnglishNow we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient.'
Diz-se agora «todos os novos alimentos que já não sejam equivalentes aos existentes».
EnglishLet me conclude by emphasizing that women are the vital ingredient for future development.
A finalizar, queria ainda salientar que as mulheres são a chave para o desenvolvimento.
EnglishHis fellow Frenchmen rejected the EU Constitution, yet it is an essential ingredient of his report.
O relator diz que as regiões são o nível mais qualificado para determinar as necessidades.
EnglishThe Commission proposal does not deal with the substantive aspects of ingredient labelling.
A proposta da Comissão não aborda aspectos de conteúdo em matéria de especificação dos ingredientes.
EnglishA decisive ingredient needs to be added, which is aid to strengthen trade capacities.
Há um elemento decisivo que precisa de ser adicionado, a saber a ajuda ao reforço das capacidades comerciais.
EnglishAnd these pills contain only low doses of the active ingredient.
Portanto, crimes cibernéticos, tenham cuidado com eles.
EnglishFurthermore, I welcome the proposal for labelling where the proportion of an ingredient is in excess of 2%.
Saúdo ainda a proposta de rotulagem quando a percentagem de um dos ingredientes é superior a 2%.
EnglishFurthermore, I welcome the proposal for labelling where the proportion of an ingredient is in excess of 2 %.
Saúdo ainda a proposta de rotulagem quando a percentagem de um dos ingredientes é superior a 2 %.
EnglishBut the most essential ingredient of all is leadership.
Mas o mais essencial dos ingredientes é a liderança.
EnglishThere are others that do not contain enough of the active ingredient and whose packaging is misleading.
E ainda há outros onde o princípio activo está presente em quantidade insuficiente e a embalagem é enganadora.
EnglishThe support of the public in participating countries will be a vital ingredient of a successful launch of the single currency.
O apoio do público dos países participantes será vital para lançar com êxito a moeda única.
EnglishThis should appear in the list of ingredients in brackets immediately after the name of the ingredient concerned.
Deverá figurar na lista dos ingredientes, entre parênteses, imediatamente após o nome do produto em causa.
EnglishIn so doing they will spread confidence, which is the key ingredient in raising investment and in creating jobs.
Por isso afirmo que a criação de mais emprego na Europa vai depender muito do que vier a acontecer nas regiões.
EnglishThere is one other key ingredient we should not miss out on and that is the principle of public accountability.
Mas há um outro elemento essencial que também não pode ser ignorado, que é o princípio da responsabilização pública.
EnglishThey need a special focus, especially through the structural funds, as a key ingredient for the future.
As PME precisam de uma atenção especial, sobretudo por parte dos fundos estruturais, pois estes serão determinantes para o seu futuro.
EnglishMember States also have the right to request ingredient information from manufacturers for use by their poison centres.
Os Estados-Membros têm também o direito de requerer a informação aos produtores para utilização nos seus centros de venenos.
EnglishThis motion for a resolution questioned the importance of the ingredient known as DHA for children and their development.
Esta proposta de resolução questiona a importância dos componentes conhecidos como DHA para as crianças e o seu desenvolvimento.
EnglishI refer particularly to the introduction of mandatory inspections of active-ingredient production sites in third countries.
Refiro-me, em particular, à introdução de inspecções obrigatórias de locais de produção de ingredientes activos em países terceiros.
EnglishAn essential ingredient in competitiveness is our need to create conditions that spawn new companies in Europe, which in turn generate new jobs.
No entanto, uma economia estável, saudável e em crescimento exige instrumentos como o Pacto de Estabilidade e Crescimento.