"to inspire" translation into Portuguese

EN

"to inspire" in Portuguese

PT

"inspirar" in English

EN to inspire
volume_up
[inspired|inspired] {verb}

This classical humanism must inspire contemporary science and all citizens.
Este humanismo clássico deve inspirar a ciência contemporânea e todos os cidadãos.
It must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.
Não pode tornar-se ou inspirar desvios de tipo intergovernamental.
The same spirit should inspire us as we prepare for the Employment Summit.
É este espírito que nos deve inspirar na preparação para a Cimeira do Emprego.
This should inspire a certain modesty on the part of those who draft such declarations.
Isto deve incutir alguma modéstia nos redactores de declarações.

Synonyms (Portuguese) for "inspirar":

inspirar

Context sentences for "to inspire" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI will hope it will inspire the British Government to take a lead in these matters.
Espero que inspire o Governo britânico no sentido de dar o exemplo nesta matéria.
EnglishInfrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (vote)
Infra-estrutura de informação geográfica na Comunidade Europeia (INSPIRE) (votação)
EnglishIt is therefore a measure that must inspire us all to be as vigilant as possible.
Trata-se, portanto, de uma medida que requer de todos nós a máxima atenção possível.
EnglishWe would like to inspire you, as well as the European Commission, to do the same.
Gostaríamos de motivar o Parlamento Europeu e a Comissão Europeia a fazerem o mesmo.
EnglishInfrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (debate)
Infra-estrutura de informação geográfica na Comunidade Europeia (INSPIRE) (debate)
EnglishBut despite the advances that medicine has made, modern diseases still inspire fear.
Porém, apesar dos avanços da medicina, as doenças modernas continuam a causar medo.
EnglishThe things we heard there about the United Nations did not inspire great optimism.
O que lá ouvimos acerca das Nações Unidas não nos deixou muito optimistas.
EnglishWhat we need are activities that inspire a high level of ecological awareness.
Precisamos de actividades que motivem uma maior consciência ambiental.
EnglishAny kind of flirtation with a criminal will inspire him to commit further crimes.
Qualquer atitude de sedução relativamente a um criminoso inspirá-lo-á a cometer novos crimes.
EnglishInspire puts all that at risk and will undermine its successful commercial operation.
A Directiva Inspire põe tudo isto em risco e minará a sua bem sucedida operação comercial.
EnglishI hope this will inspire us to rule out the possibility of having genetically modified vines.
Espero que, desta forma, possamos impedir o acesso deste material também ao vinho.
EnglishThat is not the European answer that will inspire public confidence.
Essa não é a solução europeia que inspirará confiança aos nossos cidadãos.
EnglishMay she especially inspire in our hearts a burning desire for holiness.
Coloque, em nosso coração, sobretudo um grande anseio de santidade.
EnglishThe maximum levels are needed in order to inspire the Member States to implement reforms.
Os níveis máximos são indispensáveis para insuflar uma vontade de reforma aos Estados-Membros.
EnglishApart from this, the suspicions that have been aroused will inspire the institution to be more vigilant.
Além disso, as suspeitas levantadas vão levar a instituição a ser mais vigilante.
EnglishMore is needed to inspire confidence in the international community.
É preciso mais para ganhar a confiança da comunidade internacional.
EnglishWe need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future.
Nós temos que inspirá-los, porque eles precisam de guiar-nos e ajudar-nos a sobreviver no futuro.
EnglishWhat Ireland is doing is commendable and it might inspire other countries to do something similar.
Como propõe a Comissão financiar os esforços para reforçar as capacidades parlamentares?
EnglishAnd of all the sciences which inspire young people, space is paramount.
De entre todas as ciências que inspiram os jovens, a ciência do espaço ocupa um lugar de destaque.
EnglishThese words must inspire us to make an ever greater commitment.
Estas palavras devem motivar-nos a assumir um compromisso ainda maior.