"knock" translation into Portuguese

EN

"knock" in Portuguese

volume_up
knock {noun}
PT
volume_up
to knock {vb}
PT
More information
Translations & Examples

EN knock
volume_up
 {noun}

knock (also: blow, coup, flap, hack)
volume_up
 golpe {m}
Speculation and severe climate change have led to a great increase in the prices of cereals used as animal feed and a knock-on increase in meat prices.
A especulação e as severas alterações climáticas provocaram um grande aumento do preço dos cereais usados na alimentação dos animais e um duro golpe na subida do preço da carne.
knock (also: beat, crash, flap, smack)
volume_up
 batida {f}
Mr President, knock on any mud hut in any poor country and ask the poor family inside what it needs most of all.
Senhor Presidente, bata à porta de qualquer cabana de terra batida de qualquer país pobre e pergunte à família pobre que lá vive de que é que precisa mais.

EN to knock
volume_up
 [knocked|knocked] {verb}

to knock (also: to bang, to belt, to break, to clap)
volume_up
 bater [batendo|batido] {vb}
The world will knock on Europe’ s door and particularly on Parliament’ s door.
O mundo irá bater à porta da Europa e, sobretudo, à porta do Parlamento.
The world will knock on Europe’s door and particularly on Parliament’s door.
O mundo irá bater à porta da Europa e, sobretudo, à porta do Parlamento.
Some countries which were hesitant could now knock on the door of the euro area.
Alguns países que hesitaram podem agora bater à porta da zona euro.
to knock (also: to beat off, to crack, to cut, to hit)
volume_up
 golpear [golpeando|golpeado] {vb}
to knock (also: to hit, to strike)
volume_up
 percutir [percutindo|percutido] {vb}
to knock the cups against each other
percutir as taças umas nas outras

Synonyms

Synonyms (English) for "knock":

knock
English
Context sentences

Context sentences for "knock" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLet us knock down the walls of fortress Europe, let us build bridges, not walls ...
Temos de derrubar os muros da Europa fortaleza, de construir pontes e não muros...
EnglishThe decisions of the European Council will have a knock-on effect in every respect.
As decisões do Conselho Europeu terão fortes repercussões a todos os níveis.
EnglishIt says that the euro's creation has not produced the knock-on benefits expected.
Refere-se que a criação do euro não produziu os benefícios secundários que se esperava.
EnglishWe have Donegal, Sligo, Ireland West Airport Knock, Shannon and Kerry.
Temos os aeroportos de Donegal, Sligo, Ireland West Airport Knock, Shannon e Kerry.
EnglishThe easiest thing in the world is to knock something; the hardest is to support it.
Não há nada mais fácil do que desdenhar uma coisa; não há nada mais difícil do que apoiá-la.
EnglishAnd like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.
E era do género, ele batia como se fosse um pica-pau na porta até que eu a abrisse.
EnglishInsecticides have a knock-on effect on bees as a result of being sprayed on plants.
Os insecticidas que são aplicados nas plantas afectam as abelhas.
EnglishThese environmental problems have a knock-on effect beyond coastal regions to inland regions.
Estes problemas ambientais passam das regiões costeiras para as interiores.
EnglishIt is selling off the Community preference at knock-down prices in industry as in agriculture.
Vende a preferência comunitária ao desbarato, tanto na indústria como na agricultura.
EnglishIt is selling off the Community preference at knock-down prices in industry as in agriculture.
Senhor Presidente, não devemos ficar surpreendidos quando colhermos aquilo que semeámos.
EnglishThey would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name.
Derrubavam o santuário, e deixavam de invocar o nome do Deus.
EnglishIf our relationship shows signs of weakness, there are knock-on effects for the whole world.
Se a nossa relação der mostras de fraqueza, as consequências fazem-se sentir em todo o mundo.
EnglishUnder these circumstances, it is clearly easy to knock the UN process.
Em tais circunstâncias, é muito fácil arrasar o processo da ONU.
EnglishWe're able to knock out on the order of 100 genes out of the 500 or so that are here.
Conseguimos eliminar uns 100 genes dos 500 e tal presentes.
EnglishThen take, sixth, the knock-down argument: what has any of this to do with the European Union?
Depois, em sexto lugar, o argumento do knock-down: o que tem isto a ver com a União Europeia?
EnglishWhen you knock at a lady's door as if it were a tavern, you deserve to wait.
Se bateis à minha porta como se de uma taverna, esperais!
EnglishOh, so you steal the seal, and then you knock off nine royals?
Ah, rouba o sinete...... e depois limpa o sebo a nove tipos da realeza?
EnglishThis shows the knock-on effect of a capital increase and its irreversible effects.
Este facto demonstra o efeito multiplicador de um aumento de capital e das suas irreversíveis consequências.
EnglishIt is actually not an argument at all; it is a knock-out argument.
Na verdade, nem é sequer um argumento; é um argumento oco.
EnglishThe baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet.
O bebé vinha aí, e eu pronto para a onda de amor do tamanho de um camião TIR que me ia atirar ao chão.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Even more translations in the English-Greek dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases