"late" translation into Portuguese

EN

"late" in Portuguese

volume_up
late {adj.}
PT
volume_up
late {adv.}
PT
PT

"latir" in English

volume_up
latir {vb}
EN
volume_up
latir {v.i.}
EN
More information
Translations & Examples

EN late
volume_up
 {adjective}

late (also: behind time, behindhand, belated, delayed)
volume_up
 atrasado {adj. m}
It is a matter of regret that the Commission was late in submitting the 22nd annual report.
É de lamentar que a Comissão se tenha atrasado na apresentação do 22º relatório anual.
It is a matter of regret that the Commission was late in submitting the 22nd annual report.
É de lamentar que a Comissão se tenha atrasado na apresentação do 22º relatório anual.
I find it in any case unacceptable that he is late.
Para todos os efeitos, acho que não é aceitável que ele esteja atrasado.
late (also: dead)
volume_up
 falecido {adj. m}
I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform?
Termino com as palavras do meu compatriota já falecido, o senhor juiz Asprey: "Reforma?
I would ask that we observe a minute’ s silence in memory of our late colleague.
Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória do nosso falecido colega.
I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague.
Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória do nosso falecido colega.
late (also: delayed)
volume_up
 atrasados {adj. m pl}
It is I think perhaps too late for us to carry out research in this area.
Penso que já estamos atrasados, talvez demasiado atrasados, para investigar seja o que for nesta área.
A written answer would be preferable, since we are running very late.
É preferível uma resposta escrita, dado que estamos muito atrasados.
We are at a crossroads and unfortunately we are late.
Estamos numa encruzilhada e infelizmente estamos atrasados.
late (also: behindhand, slow, tardy)
volume_up
 tardio {adj. m}
As a result of that late diagnosis, permanent damage is caused to those young lives.
Em consequência deste diagnóstico tardio, essas vidas jovens sofrem danos permanentes.
   Madam President, all we can say is that this debate is a bit too late in the day.
   – Senhora Presidente, podemos apenas dizer que este debate é um pouco tardio.
Well done, but perhaps slightly too late.
Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio.

EN late
volume_up
 {adverb}

late
volume_up
 tarde {adv.}
Unfortunately, this inspired policy comes too late, far too late.
Infelizmente, esta iluminada política chega tarde, demasiado tarde.
Unfortunately, this onset of awareness has come very late in the day, perhaps even too late.
Infelizmente, esta tomada de consciência chega muito tarde, talvez até demasiado tarde.
There is a proverb in Italian: Non e mai troppo tarde - it is never too late!
Existe um provérbio italiano que diz: non e mai troppo tarde - nunca é demasiado tarde!

PT latir
volume_up
 [latindo|latido] {verb}

latir (also: ladrar, rosnar, remover casca de árvore)
volume_up
 to bark [barked|barked] {vb}
Armas a latir como raios e trovões.
Guns barking like lightning and thunder.
latir
volume_up
 to woof {vb}
latir (also: uivar)
volume_up
 to yelp [yelped|yelped] {vb}

PT latir
volume_up
 [latindo|latido] {intransitive verb}

latir
volume_up
 to yap [yapped|yapped] {v.i.}

Synonyms

Synonyms (English) for "late":

late
English
Context sentences

Context sentences for "late" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Council's decision, while late, as usual, was in the end the correct one.
A decisão do Conselho, apesar de tardia, como sempre, acabou por ser a correcta.
EnglishA really historic atmosphere prevails in this late-night session of Parliament.
Reina, de facto, uma atmosfera histórica nesta sessão nocturna do Parlamento.
EnglishPacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!
Pacta sunt servanda não é carta branca para deitar novamente as cartas de« tarot»!
EnglishWe believe that it is not appropriate to discuss that very late in the evening.
Entendemos que não é uma questão que deva ser discutida a horas tão tardias da noite.
English. - Mr President, I will be very brief, as it is late.
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, serei breve, dado o adiantado da hora.
EnglishThere is no place here for a late and bad consultation, as is normally the case.
Não deverá repetir-se com este acordo uma consulta tardia, como já vem sendo habitual.
EnglishAnd there's stories you tell late at night to a friend, maybe once in your life.
E há histórias que se contam a um amigo ao fim da noite, talvez uma única vez na vida.
EnglishI only regret that it should come so late.
Estou absolutamente de acordo com a sua proposta, mas lamento que surja apenas agora.
EnglishPacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!
Pacta sunt servanda não é carta branca para deitar novamente as cartas de «tarot»!
English(NL) Mr President, you just observed that I was too late with my blue card.
(NL) Senhor Presidente, acabou de observar que me atrasei com o meu "cartão azul".
EnglishI would ask that we set this deadline and that it be as late as possible.
Solicito que este prazo seja fixado e que o mesmo seja o mais dilatado possível.
EnglishThis is a very worthy debate and it is a shame it is being held at this late hour.
Este debate é muito válido e é uma pena que esteja a ser realizado a esta hora tardia.
EnglishIn the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.
No fim da década de 70 e princípio da de 80 surgiram outros, e eram bastante eficazes.
EnglishLadies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour.
Caros colegas, a esta hora tardia da manhã, temos de ter algum sentido de humor.
EnglishLet us extinguish the flames of crisis in Albania before it is too late.
Extinguemos, por isso, antecipadamente este fogo na região de crise da Albânia!
EnglishYou know as well as I do, and everyone here knows, that we always took them too late.
Sabe tão bem como eu, e todos sabemos aqui, que as tomámos sempre atrasadas.
EnglishThat proved to be impossible and I was one minute late due to the Bureau's delay.
Tal não foi possível e atrasei-me um minuto por causa do atraso da Mesa.
English(FR) Mr President, I should like first of all to apologise for being late.
(FR) Senhor Presidente, gostaria, antes de mais, de pedir desculpa pelo meu atraso.
EnglishI do not want to complain, but it is a shame that we have to do this at such a late hour.
Não quero lamentar-me, mas é pena que tenhamos de o fazer a uma hora tão tardia.
EnglishSometimes the sea does become calm, and happily it does so before it is too late.
Por vezes a intempérie amaina e o mar acalma, felizmente, mesmo a tempo.

More by bab.la

Other dictionary words

English

More translations in the English-Thai dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases