"later" translation into Portuguese

EN

"later" in Portuguese

volume_up
later {adj.}
PT
volume_up
later {adv.}
PT
volume_up
late {adj.}
PT
volume_up
late {adv.}
PT
More information
Translations & Examples

EN later
volume_up
 {adjective}

later (also: posterior, following, rear)
volume_up
 posterior {adj. m/f}
It is therefore not acceptable for implementation to be deferred to a later date.
Por conseguinte, não é aceitável que a sua aplicação seja adiada para uma data posterior.
If necessary, it will submit the necessary proposals at a later date.
Em caso de necessidade, apresentará as propostas pertinentes numa data posterior.
The expression '' is a later adaptation of what Pliny actually wrote.
A expressão é uma adaptação posterior daquilo que Plínio realmente escreveu.

EN later
volume_up
 {adverb}

later (also: after, afterwards, next, subsequently)
volume_up
 depois {adv.}
15 years later, 14 or 15 years later, follow-up study.
15 anos depois, 14 ou 15 anos depois, foi feito um estudo de seguimento.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
E foi seguido um ano ou dois depois por Laennec, que descobriu o estetoscópio.
Later, in the summer, something unexpected happened: the earthquake in Turkey.
Depois disso, no Verão, ocorreu um acontecimento inesperado, o terramoto na Turquia.
later (also: later on)
volume_up
 mais tarde {adv.}
And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.
E então eu comprometia-me a fazê-lo mais tarde. E, não surpreendentemente, o mais tarde nunca chegava.
A fortnight later, the Islamic party won the legislative elections.
Duas semanas mais tarde, os islamistas ganhavam as eleições legislativas.
The final proposals are then due to be submitted a further six months later.
As propostas definitivas devem ser apresentadas seis meses mais tarde.

EN late
volume_up
 {adjective}

late (also: behind time, behindhand, belated, delayed)
volume_up
 atrasado {adj. m}
It is a matter of regret that the Commission was late in submitting the 22nd annual report.
É de lamentar que a Comissão se tenha atrasado na apresentação do 22º relatório anual.
It is a matter of regret that the Commission was late in submitting the 22nd annual report.
É de lamentar que a Comissão se tenha atrasado na apresentação do 22º relatório anual.
I find it in any case unacceptable that he is late.
Para todos os efeitos, acho que não é aceitável que ele esteja atrasado.
late (also: dead)
volume_up
 falecido {adj. m}
I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform?
Termino com as palavras do meu compatriota já falecido, o senhor juiz Asprey: "Reforma?
I would ask that we observe a minute’ s silence in memory of our late colleague.
Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória do nosso falecido colega.
I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague.
Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória do nosso falecido colega.
late (also: delayed)
volume_up
 atrasados {adj. m pl}
It is I think perhaps too late for us to carry out research in this area.
Penso que já estamos atrasados, talvez demasiado atrasados, para investigar seja o que for nesta área.
A written answer would be preferable, since we are running very late.
É preferível uma resposta escrita, dado que estamos muito atrasados.
We are at a crossroads and unfortunately we are late.
Estamos numa encruzilhada e infelizmente estamos atrasados.
late (also: behindhand, slow, tardy)
volume_up
 tardio {adj. m}
As a result of that late diagnosis, permanent damage is caused to those young lives.
Em consequência deste diagnóstico tardio, essas vidas jovens sofrem danos permanentes.
   Madam President, all we can say is that this debate is a bit too late in the day.
   – Senhora Presidente, podemos apenas dizer que este debate é um pouco tardio.
Well done, but perhaps slightly too late.
Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio.

EN late
volume_up
 {adverb}

late
volume_up
 tarde {adv.}
Unfortunately, this inspired policy comes too late, far too late.
Infelizmente, esta iluminada política chega tarde, demasiado tarde.
Unfortunately, this onset of awareness has come very late in the day, perhaps even too late.
Infelizmente, esta tomada de consciência chega muito tarde, talvez até demasiado tarde.
There is a proverb in Italian: Non e mai troppo tarde - it is never too late!
Existe um provérbio italiano que diz: non e mai troppo tarde - nunca é demasiado tarde!

Synonyms

Synonyms (English) for "later":

later
English
late
English
Context sentences

Context sentences for "later" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat is why it is important to come down to a lower level by no later than 2005.
Razão por que é importante apontar para um nível mais baixo, o mais tardar em 2005.
EnglishWe need the macro-economic distribution key to be resolved sooner and not later.
O problema da distribuição macroeconómica tem de ser resolvido quanto antes.
EnglishNotifications must be made no later than the day on which the activities commence.
As notificações têm de ser feitas no dia do início das actividades, o mais tardar.
EnglishNot later than by 2015 they should be replaced by much safer double-hull ships.
Deveriam ser substituídos por navios de casco duplo o mais tardar até 2015.
EnglishThis House will discuss later this evening the Union’ s strategy on Africa.
Esta Assembleia debaterá, mais logo, a Estratégia da União relativamente a África.
EnglishHere, appropriate measures are to be taken later, if they prove necessary.
Nestes domínios, serão posteriormente tomadas medidas apropriadas, se necessário.
EnglishAnd twenty years later this idea can respond to these needs so much less.
Penso que estas são as questões relevantes e fundamentais que temos de resolver.
EnglishWe will come back to that later because that in itself constitutes a sound framework.
Voltaremos a abordar esta questão, já que em si mesma ela constitui um bom quadro.
EnglishAnd twenty years later this idea can respond to these needs so much less.
Vinte anos volvidos, menos ainda pode essa concepção responder às necessidades.
EnglishFurthermore, the director of the newspaper was imprisoned and later freed.
Além disso, o director do jornal foi detido e, posteriormente, posto em liberdade.
EnglishBut the process made a nonsense of conciliation by the Culture Committee later.
Mas o processo viria a fazer gorar a conciliação conduzida pela Comissão para a Cultura.
EnglishVarious courses of action can complement each other, as I shall describe later.
Há pistas de acção extremamente complementares; voltarei a este aspecto.
EnglishI can quote, as an example, Mr Cashman's report, which we shall be debating later.
A título de exemplo poderei referir o relatório Cashman que será debatido mais adiante.
EnglishCan we do anything in a positive way at this particular time nine years later?
Será que podemos fazer algo de positivo neste momento específico, decorridos nove anos?
EnglishI thank you for this debate and I am sure we shall continue it at a later date.
Agradeço-lhes por este debate e estou certa de que o iremos prosseguir numa data futura.
EnglishOther major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.
Outros fabricantes automóveis importantes assinarão, a curto ou longo prazo, este acordo.
EnglishThey should have brought results no sooner or later than in spring this year.
Essas negociações poderiam ter trazido alguma coisa, quando muito, no início deste ano.
EnglishThe economic criteria must be fulfilled no later than upon accession to the EU.
Os critérios económicos terão de estar cumpridos, o mais tardar na altura da adesão à UE.
EnglishLater on this morning, there will be a debate on the Lloyd's of London petitions.
Mais para o fim da manhã, vamos ter aqui um debate sobre as petições do Lloyd's of London.
EnglishI do hope that this directive can be implemented sooner rather than later.
Espero sinceramente que esta directiva venha a ser aplicada o mais depressa possível.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases