"most" translation into Portuguese

EN

"most" in Portuguese

PT
PT
volume_up
many {pron.}
PT

EN most
volume_up
{adverb}

1. general

most (also: anymore, else, more, rather)
volume_up
mais {adv.}
We already know that the most vulnerable groups will probably suffer the most.
Sabemos já que os grupos mais vulneráveis serão provavelmente os mais afectados.
Farming is one of the oldest, most basic and most essential activities.
A agricultura é uma das actividades mais antigas, mais fundamentais e mais essenciais.
Would this level of communication be achieved in the most efficient and most economic way?
Será esse nível de comunicação atingido da forma mais eficaz e mais económica?

2. American English, colloquial

most (also: about, all but, almost, nearly)
volume_up
quase {adv.}
The Italian radicals support most of the proposals contained in this report.
Os radicais italianos apoiam quase todas as sugestões contidas no relatório.
We have debated most of the issues on the agenda together in this House.
Discutimos consigo, neste Parlamento, quase todos os pontos da agenda.
It is the fruit of the labour and cooperation of most of the Committee on Budgetary Control.
É fruto do trabalho e cooperação de quase toda a Comissão do Controlo Orçamental.

Synonyms (English) for "most":

most

Context sentences for "most" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe most certainly do not want one country to shift its responsibility to another.
De modo algum queremos já que um país empurre a sua responsabilidade para outro.
EnglishWe all know that President Omar Bongo is the most senior of the African leaders.
Todos sabemos que o Presidente Omar Bongo é o decano dos dirigentes africanos.
EnglishI am just mentioning some of the areas you touched upon at the most recent Summit.
Estou apenas a mencionar alguns dos temas que foram abordados na última cimeira.
EnglishIt therefore accepts most of Amendment No 22, which we prefer to Amendment No 5.
Consequentemente, aceita a maior parte da alteração 22, que prefere à alteração 5.
EnglishTo this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
Até hoje foi o maior número de medalhas de honra atribuídas por uma só batalha.
EnglishThe peace talks are making no headway, as we saw at the most recent OSCE summit.
As conversações de paz não avançam, tal como vimos na última cimeira da OSCE.
EnglishMost of the time complaints are filed without being followed up by the police.
A maior parte das vezes, as queixas são arquivadas sem seguimento pela polícia.
EnglishIn fact, the EBRD ranks us among the three most non-corrupt nations in Europe.
Com efeito, o BERD classifica-nos entre as três nações menos corruptas da Europa.
EnglishActually, it is the most we can do in this House together in the name of justice.
De facto, é o máximo que podemos fazer juntos neste Parlamento em nome da justiça.
EnglishMost of the Member States of the European Union support these basic principles.
A maior parte dos Estados-Membros da União Europeia apoia estes princípios básicos.
EnglishThe most important task is the coordination of national and European symbols.
Importa, sobretudo, estabelecer a coordenação entre rótulos nacionais e europeus.
EnglishWe saw that most recently from the last time that Russia turned off the gas.
Constatámos isso recentemente, quando a Rússia suspendeu o abastecimento de gás.
EnglishI believe that the flexibility mechanisms proposed are perhaps not the most ideal.
Julgo que os mecanismos de flexibilidade propostos talvez não sejam os ideais.
EnglishThe most important thing, however, is to develop a parallel political framework.
No entanto, temos sobretudo de desenvolver, em paralelo, um quadro político.
EnglishIt is therefore our most important task to ensure that the aid is transparent.
Cabe-nos, portanto, como uma tarefa primordial, garantir a transparência do apoio.
EnglishSuch an inventory can help us direct our efforts at the most important products.
Isto não significa que se ignorem os ciclos de vida dos produtos na sua globalidade.
EnglishOr have most of the wars of the last centuries not been wars of nation states?
A maior parte das guerras do século passado não foram guerras entre Estados-nação?
English   In that case, I apologise most humbly for hearing this much-anticipated end.
   Então penitencio-me de termos ficado privados de ouvir este final tão aguardado.
EnglishJW: In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.
JW: Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China.
EnglishECU 35 million would enable, at the most, five thousand young people to do so.
Com uma dotação de 35 milhões de ecus, só 5 000 jovens, no máximo, o poderão fazer.