"next" translation into Portuguese

EN

"next" in Portuguese

volume_up
next {noun}
PT
volume_up
next {adj.}
PT
volume_up
next {adv.}
PT
volume_up
next {prp.}
PT
More information
Translations & Examples

EN next
volume_up
 {noun}

next (also: fellow human being)
volume_up
 próximo {m}
This policy has contributed to reducing this pressure this year and next year.
A nossa política contribuiu para reduzir essa pressão este ano e no próximo.
I hope that the Commission will also present proposals on that issue next year.
Espero que, no próximo ano, a Comissão também apresente propostas sobre esta questão.
The Commission will come back to other outstanding issues in the report next year.
A Comissão abordará no próximo ano outras questões pendentes constantes do relatório.

EN next
volume_up
 {adjective}

next (also: close, near, nearby, neighbouring)
volume_up
 próximo {adj. m}
You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out."
Sabe, talvez na próxima semana, no próximo mês, no próximo ano, mas, sabe, ele vai aparecer.
This is a good legacy for the next Parliament and the next Commission.
É um importante legado que deixamos ao próximo Parlamento e à próxima Comissão.
The next will be in one month's time at the next part-session in Strasbourg.
O próximo terá lugar dentro de um mês, na próxima sessão de Estrasburgo.
next
volume_up
 próxima {adj. f}
The next discussion in Coreper on the future strategy will take place next Friday.
A próxima discussão no Coreper sobre a futura estratégia terá lugar na próxima sexta-feira.
October, that's next week, so a meeting next week then.
Outubro é na próxima semana, portanto voltaremos a reunir-nos na próxima semana.
This is a good legacy for the next Parliament and the next Commission.
É um importante legado que deixamos ao próximo Parlamento e à próxima Comissão.
next (also: consequent, ensuing, sequent, following)
volume_up
 seguinte {adj. m/f}
The next step should then be effective regulation of the financial sector.
O passo seguinte deverá então ser uma regulação eficaz do sector financeiro.
It is really about supervisory authority and that will be the next point.
Trata-se de facto da autoridade de supervisão e isso será o ponto seguinte.
And there are different solutions, and that will be for my next question.
E há diversas soluções, que deixo para a pergunta seguinte.
next (also: adjacent, adjoining, contiguous)
volume_up
 contíguo {adj. m}
And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure.
E ele disse que ia construir um bloco de apartamentos contíguos a um parque de estacionamento.
To mark this anniversary, I would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p.m. in the space next to the hemicycle.
Para assinalar este aniversário, gostaria de vos convidar a participar numa cerimónia que vai ter lugar hoje, às 13H00, no espaço contíguo ao hemiciclo.
To mark this anniversary, I would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p. m. in the space next to the hemicycle.
Para assinalar este aniversário, gostaria de vos convidar a participar numa cerimónia que vai ter lugar hoje, às 13H00, no espaço contíguo ao hemiciclo.

EN next
volume_up
 {adverb}

next (also: after, afterwards, later, subsequently)
volume_up
 depois {adv.}
Next, there is the importance of cooperation with the fundamental rights agency.
Depois, a importância de cooperar com a agência dos direitos fundamentais.
What problems remain, is the question that arises next, and how are we to solve them?
Que resta depois, essa a pergunta que temos de nos fazer, e como vamos resolvê-lo?
Next, there is a very large group which is extremely passive.
Depois existe um grupo muito grande que é particularmente passivo.
next (also: at hand, near, nigh)
volume_up
 perto {adv.}
We had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it.
Precisámos de trabalhar perto do novo centro Muhammad Ali, e respeitá-lo.
So if I put them next to each other, they get interested.
Então, se eu os colocar perto um do outro, eles ganham interesse um pelo outro.
Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.
Aqui vemos a acumulação em Biona Creek, perto do aeroporto.
next
volume_up
 a seguir {adv.}
The question that needs to be answered next is where Europe stands on this.
A questão a que é necessário responder a seguir é a da posição da Europa.
Next is Roy Penig, a really interesting Kentucky artist, and he's the nicest guy.
A seguir é Roy Penig, um artista realmente interessante do Kentucky,
Next, along comes Mr Poettering and says we have to compromise.
A seguir, vem o senhor deputado Poettering e diz que temos de chegar a um compromisso.
next (also: after, beyond, thereafter, subsequently)
volume_up
 em seguida {adv.}
Next, the communication on a rail network focussed on freight in Europe.
Em seguida, a comunicação sobre uma rede ferroviária baseada no frete na Europa.
The speedy implementation of these means comes next, and finally monitoring.
Em seguida, deveremos passar à rápida aplicação desses meios e, por fim, ao controlo.
Next we must certainly dedicate ourselves to other important issues.
Em seguida, deveremos certamente dedicar-nos a outras grandes questões.

EN next
volume_up
 {preposition}

next
volume_up
 ao lado {prp.}
What matters is that they constitute a second, parallel world, the world of next-door.
O problema é que constituiu um segundo mundo paralelo, o mundo da porta ao lado.
In the Service column next to your domain name, click Custom DNS Service.
Na coluna Service ao lado do nome do domínio, clique em Custom DNS Service.
In the Shopping Cart, next to the service usage address, click Change address.
No Carrinho de Compras, ao lado do endereço de uso do serviço, clique em Alterar endereço.

Synonyms

Synonyms (English) for "next":

next
English
Context sentences

Context sentences for "next" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast.
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a maré negra em França.
English   The next item is the presentation of the programme of the Austrian Presidency.
   Segue-se na ordem do dia a apresentação do programa da Presidência austríaca.
EnglishThe next item is the debate on the Commission Statement – the Northern Dimension.
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a Dimensão Setentrional.
EnglishIt is one whose success will be by no means guaranteed within the next 50 years.
O sucesso do projecto não estará, de forma alguma, garantido nos próximos 50 anos.
EnglishThis is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.
Este é um dos nossos robôs que nós exibimos na Wired NextFest há dois anos atrás.
EnglishAnd I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines.
E espero nos próximos anos mostrar que isto nos levará a máquinas inteligentes.
EnglishThe next item is the election of the Vice-Presidents of the European Parliament.
Segue-se na ordem do dia a eleição dos vice-presidentes do Parlamento Europeu.
EnglishThe next item is the vote on the report (A4-86/98) by Mr Varela Suanzes-Carpegna.
Em primeiro lugar, a votação do relatório Varela Suanzes-Carpegna (A4-0086/98).
EnglishNext is the creation of a new Small Business Act with a stronger social dimension.
A criação de um novo Small Business Act dotado de uma dimensão social mais forte.
EnglishThe next item is the debate on six motions for a resolution on hangings in Iran.
Segue-se o debate sobre seis propostas de resolução sobre os enforcamentos no Irão.
EnglishWe face truly formidable challenges over the next few weeks and months in FYROM.
Esperam-nos desafios gigantescos nas próximas semanas e nos próximos meses na ARJM.
English   The next item is the statement by the President-designate of the Commission.
   Segue-se na ordem do dia a declaração do Presidente indigitado da Comissão.
EnglishThe discussions about the draft conclusions will be held in the next few weeks.
Os debates sobre o projecto de conclusões terão lugar durante as próximas semanas.
EnglishThe next item is the joint debate on the following two motions for resolutions:
Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta das seguintes propostas de resolução:
EnglishVoters in other contributing countries will also say 'no' in the next 10 years.
Nos próximos dez anos, eleitores de outros países contribuintes dirão também "não".
EnglishI congratulate you, Commissioner, on the energy strategy for the next 10 years.
Felicito-o, Senhor Comissário, pela estratégia energética para os próximos 10 anos.
EnglishThe transport industry, for example, is set to grow by 60 % over the next 20 years.
A indústria de transportes, por exemplo, irá crescer 60 % nos próximos 20 anos.
EnglishNone of us can say for sure that it will stay there, calmly for the next millennia.
O CO2 continua a existir e ninguém pode prever o que lhe acontecerá no subsolo.
EnglishI should very much like an answer to these questions either this week or next week.
Gostaria de receber resposta a essas perguntas esta semana, ou na semana que vem.
EnglishPeople will be watching the European Union very closely over the next two weeks.
Durante as próximas duas semanas, a União Europeia vai estar no centro das atenções.

More by bab.la

Other dictionary words

English

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases