"penetration" translation into Portuguese

EN

"penetration" in Portuguese

EN penetration
volume_up
{noun}

penetration (also: pervasiveness)
There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Já existe uma penetração muito mais elevada de gasóleo no mercado de veículos ligeiros.
We also have one of the highest mobile penetration rates.
Temos igualmente uma das mais elevadas taxas de penetração dos serviços móveis.
We now have an average penetration rate in Europe of 119%.
Temos agora, na Europa, um índice de penetração média de 119%.
penetration (also: foray, incursion, inroad, sally)

Synonyms (English) for "penetration":

penetration

Context sentences for "penetration" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is no penetration through to real, needed reforms.
Não se aprofunda a questão para abordar as reformas reais e necessárias.
EnglishHere, in particular, we see that penetration is not reaching its potential.
Precisamente neste aspecto podemos constatar que o mercado não actua da forma que potencialmente o poderia fazer.
EnglishThese distribution systems at present have different degrees of penetration, but satellite distribution is the dominant system.
Estes sistemas de distribuição têm actualmente pesos diferentes, mas a via satélite é dominante.
EnglishPenetration of tissue through plasma cells.
EnglishThe granulocytes move to the scene of the action following penetration of pathogens and absorb the pathogens in order to subsequently destroy them.
No mieloma múltiplo, a destruição do tecido ósseo acontece através de uma hiperactividade dos osteoclastos.
EnglishIt should also be noted that there is already much greater penetration of diesel fuel usage in the LCV sector than in the car sector.
De notar também que a utilização do gasóleo já é muito mais corrente no sector dos VCL do que no dos automóveis de passageiros.
EnglishMoreover, the aforementioned activities are usually the prelude to a more systematic penetration of the market of the state in question.
Aliás, as actividades referidas constituem habitualmente o prelúdio de uma infiltração sistemática no mercado do Estado em questão.
EnglishThe Biofuels Directive sets targets of 2 % market penetration for biofuels by the end of this year, but in Ireland a target of only 0.03 % for biofuels has been set.
A questão da biomassa era muito importante para nós e foi com prazer que votámos a favor de um capítulo inteiro.
EnglishWe should strike out in the opposite direction, with less rules and controls, working for more market penetration and rewarding quality.
O caminho a seguir é o inverso, com menos regulamentação e controlos, seguindo mais as orientações do mercado e pagando consoante a qualidade.
EnglishIn the new Member States of the EU, including my own home country, Hungary, the rate of Internet penetration is typically lower than elsewhere.
Cumpre-nos publicitar essa necessidade de modo a que se exerça alguma pressão no mesmo sentido sobre os prestadores de serviços de Internet.
EnglishThat shows that the Commission is very serious about achieving better penetration of renewable energies in a European energy mix.
Isso mostra a seriedade da Comissão no que toca à consecução de uma maior participação das fontes de energia renováveis no consumo total de energia europeu.
EnglishBetween one dollar to 5 francs and one dollar to 10 francs, we can clearly see how far the penetration of our market by our competitors can go.
Entre um dólar a 5 francos e um dólar a 10 francos, vê-se bem até onde pode chegar o acesso do nosso mercado por parte dos nossos concorrentes.
EnglishIt is obvious that direct support measures will remain essential in the future to ensure sufficient penetration of renewable energy in the market and to meet our agreed targets.
Em primeiro lugar, é preciso que criemos um ambiente político mais favorável para as fontes de energia renováveis.
EnglishWe must also understand that we need better penetration of university research institutes and of scientific libraries via the Internet.
Também deveremos compreender a necessidade de uma melhor ligação entre os centros de investigação das universidades, bem como entre as bibliotecas universitárias, através da Internet.
EnglishThe enlargement of the markets goes hand in glove with the penetration of the private sector into public services and the selling off of the people ’ s wealth.
As privatizações desenfreadas, que são o elemento constituinte do mercado interno único, afectam os sectores mais vitais e converte em mercadoria todos os bens sociais.
EnglishMax Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI.
Max Vision era um dos melhores "testers de infiltração" a trabalhar em Santa Clara, na Califórnia nos finais dos anos 90 para empresas privadas e voluntariamente para o FBI.
EnglishThis is a concern in particular for the warmer regions of Europe, namely coastal regions, which have to cope with a particularly high external ozone penetration.
Isso é especialmente do interesse das regiões mais quentes da Europa, as regiões que apresentam valores particularmente elevados de afluxo de ozono do exterior: as regiões do litoral.
EnglishThe Biofuels Directive sets targets of 2% market penetration for biofuels by the end of this year, but in Ireland a target of only 0.03% for biofuels has been set.
A “directiva biocombustíveis” fixa em 2% a meta em matéria de quota de mercado dos biocombustíveis até ao fim do corrente ano, mas na Irlanda foi estabelecida uma meta de apenas 0,03%.
English(SK) Madam President, the penetration of the food chain by products from the chemical and pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.
(SK) Senhora Presidente, a entrada de produtos da indústria química e farmacêutica na cadeia alimentar constitui uma consequência inevitável da intensificação da produção agrícola.
EnglishThe reason is simply that the European industry is too widely dispersed among national undertakings, so that it does not achieve the same overall market penetration as some American undertakings.
A razão reside simplesmente no facto de a indústria, na Europa, estar muito repartida por unidades nacionais, não conseguindo, assim, ter todo o impacto que algumas empresas americanas têm.